《醫學讀書志》~ 卷上 (2)
卷上 (2)
1. 漢書藝文志
雜子道二十篇
食禁七卷
雜子技道二十三卷
白話文：
雜項學說二十篇
飲食禁忌七卷
雜項技術與學說二十三卷
2. 梁七錄
本草五卷
本草屬物二卷
明堂圖一卷
白話文：
本草五卷：介紹了五卷關於草藥的內容。
本草屬物二卷：詳細描述了兩卷關於草藥及其相關物品的資料。
明堂圖一卷：展示了一卷關於明堂的圖示與解說。
3. 隋書經籍志
本草八卷
本草經三卷
白話文：
本草第八卷
本草經第三卷
4. 唐書藝文志
本草三卷
5. 宋史藝文志
食忌一卷
五藏論一卷
白話文：
飲食禁忌一卷
五臟論述一卷
6. 漢書藝文志
內經十八卷
外經三十九卷
養陽方二十卷
雜子步引十二卷
雜子芝菌十八卷
雜子十九家方二十一卷
白話文：
《黃帝內經》共有十八卷。
《黃帝外經》共有三十九卷。
養生方法及藥方共有二十卷。
各種導引術的書籍共有十二卷。
關於靈芝與蕈類的書籍共有十八卷。
十九家不同學派的雜方共有二十一卷。
7. 梁七錄
眾難經呂博望注一卷
素問八卷
甲乙經十二卷
針灸經十二卷
明堂流注六卷
白話文：
《眾難經》由呂博望註解的一卷
《素問》八卷
《甲乙經》十二卷
《針灸經》十二卷
《明堂流注》六卷
8. 隋書經籍志
素問全元起注九卷
甲乙經十卷音一卷
八十一難經二卷
針經九卷
流注脈經一卷
養胎經一卷
素問女胎一卷
療婦人產後雜方三卷
明堂偃側人圖十二卷
針灸蝦蟆忌一卷
十二經脈明堂五藏人圖一卷
白話文：
《素問全元起注》九卷、《甲乙經》十卷、《音》一卷、《八十一難經》二卷、《針經》九卷、《流注脈經》一卷、《養胎經》一卷、《素問女胎》一卷、《療婦人產後雜方》三卷、《明堂偃側人圖》十二卷、《針灸蝦蟆忌》一卷、《十二經脈明堂五藏人圖》一卷。
9. 唐書藝文志
素問全元起注八卷
甲乙經十二卷
針經十卷
流注脈經一卷
十二經脈明堂偃側人圖曹氏注十二卷
十二經脈明堂五藏圖一卷
針灸經十二卷
雜注針經一卷
明堂三卷
內經明堂十三卷
九靈經靈寶注十二卷
三部針經皇甫謐集十三卷
素問王冰注二十四卷釋文一卷
明堂經楊元操注三卷
內經明堂類成楊上善注十三卷
內經太素楊上善注三十卷
白話文：
《素問全元起注》八卷， 《甲乙經》十二卷， 《針經》十卷， 《流注脈經》一卷， 《十二經脈明堂偃側人圖曹氏注》十二卷， 《十二經脈明堂五藏圖》一卷， 《針灸經》十二卷， 《雜注針經》一卷， 《明堂》三卷， 《內經明堂》十三卷， 《九靈經靈寶注》十二卷， 《三部針經皇甫謐集》十三卷， 《素問王冰注》二十四卷， 《釋文》一卷， 《明堂經楊元操注》三卷， 《內經明堂類成楊上善注》十三卷， 《內經太素楊上善注》三十卷。
10. 宋史藝文志
素問全元起注八卷
八十一難經宋庭臣註釋一卷
針經九卷
九靈內經五卷
脈經一卷
內經素問王冰注二十四卷
三部針灸經十二卷
靈樞經九卷
太素經三卷
以上四部林億等校正
灸經明堂三卷
五藏論一卷
問岐伯灸經一卷
問答疾狀一卷
白話文：
《素問全元起注》八卷，以及《八十一難經》宋庭臣註釋一卷、《針經》九卷、《九靈內經》五卷、《脈經》一卷、《內經素問王冰注》二十四卷，這七部書，加上《三部針灸經》十二卷、《靈樞經》九卷、《太素經》三卷，合計四部，皆由林億等人校正。此外，還有《灸經明堂》三卷、《五藏論》一卷、《問岐伯灸經》一卷、《問答疾狀》一卷。
11. 國朝四庫
素問王冰注二十四卷
靈樞經十二卷
甲乙經八卷
白話文：
《黃帝內經》素問部分，由王冰註解，共有二十四卷。
《黃帝內經》靈樞部分，共有十二卷。
《針灸甲乙經》共有八卷。
上三墳書六十五種，除復一十九種，凡四十六種。漢志七種，梁錄亡，隋志逸本草屬物等五種，增八十一難經等九種。唐志亡養胎經等四種，復出針灸經一種，增明堂及九靈經等注家十種。宋去甲乙經之復，亡針經等十種，增靈樞經等八種。今時傳本，惟王冰注素問二十四卷，皇甫謐三部針經十二卷，靈樞經十二卷，八十一難經二卷，凡四種五十卷。夫辨藥性者必托神農，療疾疢者必依黃帝。
白話文：
古代醫學典籍「上三墳」系列共有65種，去除重複的19種，剩餘46種。漢代記載的醫書有7種，梁代的目錄已失傳，隋代記載的逸本《本草屬物》等5種，加上新增的《81難經》等9種。唐代記載的醫書中，4種已失傳，但新增了一種《針灸經》，並有《明堂經》和《九靈經》等10種注釋本。宋代刪去了《甲乙經》等重複內容，10種醫書失傳，新增了《靈樞經》等8種。如今流傳下來的醫書，只有王冰注釋的《素問》24卷、皇甫謐的《三部針經》12卷、《靈樞經》12卷和《81難經》2卷，共4種50卷。所以，研究藥性的人必定會依據神農氏的教導，治療疾病的人必定會遵循黃帝的指導。
劉向指內經為諸韓公子所著。漢書匡衡傳：奏罷本草待詔七十餘人。樓護傳：少誦醫經本草數十萬言。平帝元始五年，詔舉天下通知本草者，乘傳詣京師。則醫經本草漢時已專門傳習。雖非一時之言，一人之述，要皆醫書之祖也。
白話文：
劉向認為《內經》是由戰國時代的韓姓諸公子所編纂。根據《漢書》中匡衡的傳記記載：上奏解除職務，並留用七十大餘人等待命令。樓護的傳記記載：從小就背誦醫經本草，多達數十萬字。漢平帝元始五年，下詔舉薦全國精通本草的人，乘快馬趕到京城。可見在漢代，醫經本草已經成為一門專業知識並得到專門傳授。雖然這些醫書並非由同一時期一人所著，但都屬於醫學經典的源頭之作。
12. 唐書藝文志
本草藥圖二十卷
圖經七卷
開元廣濟方五卷
白話文：
本草藥圖共有二十卷
圖經共有七卷
開元廣濟方共有五卷
13. 宋史藝文志
天寶神驗藥方一卷
14. 唐書藝文志
貞元集要廣利方五卷
15. 宋史藝文志
貞元集要廣利方五卷
上書五種，唐三朝御撰。高宗顯慶四年，詔英國公李勣、太尉長孫無忌、兼侍中辛茂將、太子賓客宏文館學士許敬宗、禮部郎中兼太子洗馬宏文館大學士孔志約、尚藥奉御許孝崇、胡於家、蔣季璋、尚藥局直長藺復珪、許宏直、侍御醫巢孝儉、太子藥藏監蔣季瑜、吳嗣、宗丞蔣義方、太醫令蔣季琬、許宏承、蔣茂昌、太常丞呂才、賈文通、太史令李淳風、潞王府參軍吳師哲、禮部主事顏仁楚、右監門府長史蘇敬等，參考本經別錄，分門部類，增為一百一十四種，廣為二十卷。
白話文：
上面這五本書，是唐朝的皇帝親自撰寫的。在顯慶四年（659 年），唐高宗下令讓英國公李勣、太尉長孫無忌、兼侍中的辛茂將、太子賓客、宏文館學士的許敬宗、禮部郎中兼太子洗馬、宏文館大學士的孔志約、尚藥奉御的許孝崇、胡於家、蔣季璋、尚藥局直長的藺復珪、許宏直、侍御醫的巢孝儉、太子藥藏監的蔣季瑜、吳嗣、宗丞的蔣義方、太醫令的蔣季琬、許宏承、蔣茂昌、太常丞的呂才、賈文通、太史令的李淳風、潞王府參軍的吳師哲、禮部主事的顏仁楚、右監門府長史的蘇敬等人。
他們參考了《本草經》和其他藥典，把藥物分門別類，增加到 114 種，擴充到 20 卷。
又別撰圖經七卷，宋謂之唐本草，唐志又有孔志約本草音義二十卷，蘇敬新修本草二十卷，目一卷，本草圖二十六卷，本草音三卷，本草圖經七卷，今皆不傳。元宗開元廣濟方，尚見於外臺秘要。天寶藥方、天寶單方藥圖，僅於宋志及蘇頌本草圖經序中，載其名目。德宗貞元廣利方則絕無引用之者。
白話文：
另外還編寫了七卷「圖經」，宋朝稱為「唐本草」。《唐志》中還有：孔志約的《本草音義》二十卷，蘇敬的新修《本草》二十卷，目錄一卷，《本草圖》二十六卷，《本草音》三卷，《本草圖經》七卷，現已失傳。唐玄宗開元年間的《廣濟方》，還能見於《外臺祕要》。《天寶藥方》、《天寶單方藥圖》，僅在《宋志》及蘇頌《本草圖經》序言中記載其名稱。唐德宗貞元年間的《廣利方》，已經完全沒有人引用了。
隋唐志梁武隋煬皆有醫書。隋志，梁武所服雜藥方一卷，大略丸方五卷，靈素雜方二卷，隋煬四海類聚方二千六百卷，四海類聚單方三百卷。唐志，梁武座右方十卷，如意方十卷，隋煬類聚方卷仍其舊，單方僅存一十六卷，蓋當時第儲秘府，未播民間，兵革頻仍，遂遭焚燬耳。
白話文：
隋朝和唐朝的書志中記載梁武帝和隋煬帝都有醫書。隋朝書志記載：梁武帝曾經服用的各種藥方一卷、丸藥方五卷、各種醫方二卷；隋煬帝收藏的《四海類聚方》二千六百卷、《四海類聚單方》三百卷。唐朝書志記載：梁武帝隨身攜帶的藥方十卷、如意方十卷；隋煬帝收藏的《類聚方》卷數不變，單方僅剩十六卷。這可能是因為這些醫書當時只儲存在皇宮中，沒有流傳到民間，後來因為戰爭頻繁，這些醫書就遭到了焚燬。