《瀕湖炮炙法》~ 卷四·蟲獸類 (7)
卷四·蟲獸類 (7)
1. 人牙
〔時珍曰〕兩旁曰牙，當中曰齒。入藥燒用。《錢氏小兒方》云：「用人牙燒存性。入麝香少許，溫酒服半錢。治痘瘡倒黶。」聞人規《痘疹論》云：人牙散：「治痘瘡方出，見倒黶，或青紫，或變黑，用人齒脫落者，不拘多少，瓦罐固濟，煅過出火毒，研末用。」
白話文：
李時珍說：口脣兩旁的是「牙」，中間的是「齒」，入藥可用火燒來使用。《錢氏小兒方》上說：「可用人的牙齒燒成灰燼，加入少許麝香，用溫酒送服半錢，可用來治療痘瘡所留下的黑色斑點。」
《痘疹論》中的「人牙散」：「用來治療痘瘡剛出現，見黑色斑點，或青紫色，或變黑的症狀，用掉落的人類的牙齒，不論多少，用瓦罐煮沸後，去除火毒，研磨成粉即可使用。」
2. 糞清
〔大明曰〕臘月截淡竹，去青皮，納糞中，浸滲取汁，治天行熱疾中毒，名糞清。〔弘景曰〕以空罌塞口，納糞中，積年得汁，甚黑而苦，名為黃龍湯，療溫病垂死者皆瘥。
白話文：
〔大明說〕臘月截斷淡竹，去青皮，放入糞便中浸泡滲取汁液，用來治療天行熱疾中毒，取名為「糞清」。〔弘景說〕用空罌罐封口，放入糞便中，積存多年的汁液，很黑且苦，取名為「黃龍湯」，用來治療溫病垂死的人皆能痊癒。
3. 人中黃
〔震亨曰〕人中黃，以竹筒入甘草末於內，竹木塞兩頭，冬月浸糞缸中，立春取出，懸風處陰乾，破竹取草，曬乾用。
白話文：
孫震亨說：人中黃這種藥材，將甘草末放入竹筒中，以竹子或木頭塞住兩端，在冬天時浸泡在糞缸中，到了立春時取出，懸掛在通風陰涼處晾乾，然後打破竹筒取出甘草，曬乾後就可以使用了。
4. 爪甲
〔普濟〕治破傷風。用人手足指甲燒存性六錢，薑製南星、獨活、丹砂各二錢，為末，分作二服，酒下。
白話文：
用於治療破傷風。使用人的手腳指甲燒成存性，重量為六錢。生薑製南星、獨活、丹砂各二錢。將這些藥材研成細末，分成兩份，用酒送服。
5. 亂髮
〔別錄〕鼻衄，亂髮燒灰，吹之立已。〔華佗中藏經〕頭髮切，入銚內炒存性。研。
白話文：
鼻子出血時，可以用燒成灰的頭髮吹入鼻中，立刻就能止血。將頭髮切成小段，放入鍋中炒製保留其性質，然後研磨成粉。
〔斆曰〕發髲，是男子年二十以來，無疾患，顏貌紅白，於頂心剪下者。入丸藥膏中用，先以苦參水浸一宿，漉出入瓶子，以火煅赤，放冷研用。〔時珍曰〕今人以皂莢水洗淨，曬乾，入罐固濟，煅存性用，亦良。
白話文：
[李時珍說]長髮。是指男子二十歲以後，沒有疾病，面貌紅潤白淨，在頭頂上剪下來的。可以用在丸劑膏藥中。先用苦參水浸泡一夜，然後過濾裝入瓶子裡，用火煅燒到赤紅，放涼研磨後使用。[時珍說]現在的人用皁莢水洗淨，曬乾，裝入罐子裡密封，煅燒後保留自然屬性使用，也很有效。
6. 天靈蓋
〔藏器曰〕凡用彌腐爛者乃佳。有一片如三指闊者，取得，用煻火罨一夜。待腥穢氣盡，卻用童男溺，於瓷鍋子中煮一伏時，漉出。於屋下掘一坑，深一尺，置骨於中一伏時，其藥魂歸神妙。陽人使陰，陰人使陽。〔好古曰〕方家有用檀香湯洗過，酥炙用，或燒存性者。男骨色不赤，女骨色赤，以此別之也。
白話文：
《藏器》說：凡是用腐朽的骨頭纔好。有一塊像三根手指寬的骨頭，把它取出來，用溫火烘烤一夜。等腥臭味沒了，再用童男的尿，在瓷鍋中煮一個時辰，濾出。在屋子下面挖一個坑，深一尺，把骨頭放在裡面一個時辰，這樣藥的靈氣就回來了，非常奇妙。陽人用陰骨，陰人用陽骨。《好古》說：有的醫生用檀香湯洗過，再用酥油烤著用，或者燒成灰保存藥性。男骨的顏色不紅，女骨的顏色是紅的，可以以此來分辨。
7. 人胞
〔吳球曰〕紫河車，古方不分男女。近世男用男，女用女：一云男病用女，女病用男。初生者為佳，次則健壯無病婦人者亦可。取得，以清米泔擺淨，竹器盛，於長流水中洗去筋膜，再以乳香酒洗過，篾籠盛之，烘乾研末。亦有瓦焙研者，酒煮搗爛者，甑蒸搗曬者，以蒸者為佳。
白話文：
吳球說：紫河車，古方沒有區分男女。但近年來，有男用男，女用女之分，也有人說男病用女、女病用男。初生小孩的紫河車最佳，其次是身體健康沒有疾病的婦女。取得紫河車後，用乾淨的米泔水洗淨，用竹器盛裝，於長流水中洗去筋膜，再用乳香酒洗過，放在篾籠中，烘乾研成粉末。也有用瓦罐焙乾研磨，用酒煮熟搗爛，或用甑蒸熟搗曬乾的。其中以蒸熟為最佳。
董炳云：今人皆酒煮火焙及去筋膜，大誤矣。火焙水煮，其子多不育，惟蒸搗和藥最良。筋膜乃初結真氣，不可剔去也。
白話文：
董炳雲說：現在的人都將菟絲子用酒煮或火烤再去除筋膜，這是大錯特錯的。用火烤或用滾水煮，菟絲子的種子大多無法產生生育能力。只有用蒸煮的方法將菟絲子搗碎，與藥物合用纔是最好的方法。筋膜是初結的真氣，是不可剔除的。