《瀕湖炮炙法》~ 卷四·蟲獸類 (4)
卷四·蟲獸類 (4)
1. 龍齒
同龍骨。或云以酥炙。
2. 鼉甲
酥炙，或酒炙用。
3. 鯪鯉甲
〔時珍曰〕方用或炮、或燒，或酥炙、醋炙、童便炙，或油煎、土炒、蛤粉炒，當各隨本方，未有生用者。仍以尾甲乃力勝。
白話文：
李時珍說：方中所用龜甲，或用炮製法，或用燒製法，或用酥炙法、醋炙法、童便炙法，或用油煎法、土炒法、蛤粉炒法，應當依照各個方劑，沒有生用的。還是以龜甲尾部的甲片力道最強。
4. 石龍子
白話文：
[李時珍說] 古代的藥方中使用了酥油炙或酒炙的方法來炮製藥物。但是隻在治療傳屍勞瘵天靈蓋丸時使用石蜥蜴，連同其腸胃一起，用醋炙四十九遍之後使用，這也是一種與眾不同的方法。
5. 蛤蚧
〔斆曰〕其毒在眼。須去眼及甲上、尾上、腹上肉毛，以酒浸透，隔兩重紙緩焙令乾，以瓷器盛，懸屋東角上一夜用之，力可十倍，勿傷尾也。〔日華曰〕凡用去頭、足，洗去鱗鬣內不淨，以酥炙用（或用蜜炙）。〔李珣曰〕凡用須炙令黃色，熟搗。口含少許，奔走不喘息者，為真也。宜丸散中用。
白話文：
斆：毒瘡毒痛。
毒在眼：指毒瘡生在眼睛上。
須去眼及甲上、尾上、腹上肉毛：生病的時候，需要去眼、甲、尾、腹上的肉毛。
以酒浸透，隔兩重紙緩焙令乾：將其浸入酒中，隔著兩層紙慢慢烘烤，直到乾燥。
以瓷器盛，懸屋東角上一夜用之：用瓷器盛放，懸掛在屋子的東角上一個晚上，以增強藥效，但不要損害其尾部。
凡用去頭、足，洗去鱗鬣內不淨，以酥炙用（或用蜜炙）：無論用什麼，都要去除其頭、足，洗淨內臟中的鱗片，用酥或蜂蜜烤著來使用。
凡用須炙令黃色，熟搗：凡是用到它，都要先烤製成黃色，然後搗碎。
口含少許，奔走不喘息者，為真也：口含少量的該藥，然後快走而不喘息的，就是真的。
宜丸散中用：適合用於丸藥和散劑中。
6. 蛇蛻
〔斆曰〕凡使，勿用青、黃、蒼色者，只用白色如銀者。先於地下掘坑，深一尺二寸，安蛻於中，一宿取出，醋浸炙乾用。〔時珍曰〕今人用蛇蛻，先以皂莢水洗淨纏竹上，或酒、或醋、或蜜浸，炙黃用。或燒存性，或鹽泥固煅，各隨方法。
白話文：
（斆說）所有入藥用的蛇蛻，不要使用青色、黃色、蒼色的，只用白色像銀子一樣的。先在地下挖一個坑，深一尺二寸，把蛇蛻放在中間，放一晚上再取出，用醋浸一下，烤乾後使用。（李時珍說）現在人使用蛇蛻，先用皁莢水洗乾淨，纏在竹竿上，或者用酒、醋或蜜浸泡，烤黃後使用。或者燒成黑色的灰，或者用鹽泥固化後，煅燒，各有各的方法。
7. 白花蛇
〔頌曰〕頭尾各一尺，有大毒，不可用。只用中段乾者，以酒浸，去皮、骨，炙過收之則不蛀。其骨刺須遠棄之，傷人，毒與生者同也。〔宗奭曰〕凡用去頭尾，換酒浸三日，火炙，去盡皮、骨。此物甚毒，不可不防。〔時珍曰〕黔蛇長大，故頭尾可去一尺。蘄蛇止可頭尾各去三寸。
白話文：
〔註解〕頭尾各一尺，有大毒，不可用。只有中間一段乾的，用酒浸泡，去掉皮和骨頭，烤過後收起來就不會蛀蝕。它的骨頭刺一定要丟得遠遠的，因為它會傷人，毒性跟活著的一樣強。〔宗奭說〕凡是用時，都把頭尾去掉，換酒浸泡三天，用火烤，把皮和骨頭去掉。這東西非常毒，一定要小心防範。〔李時珍說〕黔蛇身體粗壯，所以頭尾可以去掉一尺。蘄蛇只能把頭尾各去掉三寸。
亦有單用頭尾者。大蛇一條，只得淨肉四兩而已。久留易蛀，惟取肉密封藏之，十年亦不壞也。按《聖濟總錄》云：凡用花蛇，春秋酒浸三宿，夏一宿，冬五宿，取出炭火焙乾，如此三次。以砂瓶盛，埋地中一宿，出火氣。去皮、骨，取肉用。
白話文：
還有人只用蛇頭或蛇尾。一條大蛇，只有四兩淨肉。保存的時間長了容易生蟲，只要把肉密封起來保存，十年也不會壞。根據《聖濟總錄》中的記載：凡是用花蛇，春秋季節用酒浸泡三天，夏季浸泡一天，冬季浸泡五天，取出後用炭火焙乾，這樣反覆三次。用砂鍋盛放，埋在地下保存一個晚上，去除火氣。去掉皮、骨，取肉使用。
8. 烏賊魚骨
〔弘景曰〕炙黃用。〔斆曰〕凡使勿用沙魚骨，其形真似。但以上文順者是真，橫者是假。以血滷作水浸，並煮一伏時漉出。掘一坑燒紅，入魚骨在內，經宿取出入藥，其效加倍也。
白話文：
弘景說：燒過的魚骨頭可以藥用。孔斆說：做藥時，不要用沙魚的骨頭，因為沙魚的骨頭跟黃魚的骨頭很像。但是，只要參考上面的分辨方法，直的纔是真正的黃魚骨頭，橫著的是假的。用血滷作水浸泡，再煮一整晚，然後過濾出來。挖一個坑，燒紅，把魚骨頭放進去，經過一晚，取出後可以入藥，效果會加倍。