《石山醫案》~ 題辭
題辭
1. 題辭
試問林翁，何名何氏，細認來，都不似。好三分，似得石山居士。一種心苗，許多春意，卻不逐，杏花飛去。聽旁人，齊說是這林翁，盧扁再生今世。
上錦堂春，鏡山李汛題
貌古心明，言和行固。咀英華以充日用之強，恥奔竟而卻雲霄之步。學以為己是圖，醫以濟人為務。居窮不失其自然，處變弗愆於常所。以為一代之偉人，起四方之敬慕也。
休陽程文傑師周書於率溪書院
舜顏其齒，玉質丹唇。襟度吞雲夢之澤，英邁蓋蒼梧之云。學足以溯河洛之趣，醫足以逼岐黃之真。出入造化，弛張鬼神。棲情於煙霞泉石，卻步於雲路鵬程。激勵之論，足以回狂瀾於既倒；迴天之術，曾以拯夭札於同仁。廟算神謨，余蓋得之萬一；生死肉骨，殆不知其幾人。蓍蔡之德未艾，喬松之壽方臻。是蓋盧扁之能契其妙，而豈摩詰之能狀其親也歟。
門人石墅陳桷惟宜拜題
白話文：
試問那位老先生，他叫什麼名字，仔細一看，發現他並不像我們所認識的任何人。他有著三分像那住在石山的隱士。他的心地善良，充滿了無盡的春意，但他的精神卻不會隨著杏花飄散而去。旁邊的人都說，這位老先生，就像是扁鵲和華佗再現於當今的世界。
由鏡山李汛題寫的。他外貌古樸但心思清晰，說話溫和且行動堅定。他以英華充實自己日常的生活，他以不爭不搶為榮，拒絕了高官厚祿的誘惑。他學習的目的是為了提升自己，他行醫的目的是為了幫助他人。即便在困苦中，他也不會失去自己的本性，面對變化，他始終保持著自己的原則。他被認為是一個時代的偉大人物，受到四方的尊敬和仰慕。
他有著舜一般的容顏，玉般的肌膚，紅脣如丹。他的胸懷如同雲夢澤般寬廣，他的氣概可以蓋過蒼梧之雲。他的學問足以追溯到河洛的趣味，他的醫術足以接近岐伯和黃帝的真傳。他能夠自如地遊走於天地之間，他的能力足以讓鬼神驚嘆。他把情感寄託在山水之間，拒絕了高飛的鵬程。他的激勵之語，足以挽回已經傾斜的狂瀾；他的迴天之術，曾經拯救了許多病人。他的智慧和謀略，我只能略知一二；他救死扶傷，我無法知道他究竟救了多少人。他的德行如同蓍草和蔡木般長青，他的壽命如同喬木和松樹般長遠。這是因為他與扁鵲和華佗有著相同的妙手，而不是王維能夠描繪出他的親切。