《延陵弟子紀要》~ 序

1. 序

先君子門診日以百計，手診者二三十人。其除分給門徒診畢一五覆之，不稍懈，蓋恐失之毫釐也。此卷吳君所診，先君子為之點竄者居多，故論病則劈肌分理，剖析毫釐，而語氣之間，時寓諄諄欣訓誨之意，引人入勝，且見苦心獨慨。先君子門下士百數人，當日分診之下，改易不少，而諸公不能如吳君之用心，各編一冊，匯成大觀，惜哉！時

成豐九年蒲月中旬　文瀾識

白話文：

[序]

已逝去的父親，他看診的日子裡，每天會診治上百名患者，其中親自上手診斷的約有二三十人。除了分配給徒弟們診治後再進行複查，他從不放鬆，生怕有任何細微的差錯。這卷記錄的是吳先生的診療紀錄，大多是由先父校正修改過的，因此在討論病情時，能夠精確到肌肉組織的層次，剖析到最細微的地方。他的言語間，時常流露出殷切教誨的意圖，讓人感到吸引，同時也能看到他獨特且深思的苦心。

先父門下的學生有百餘人，在他指導下診斷病人，許多人都有所進步，然而他們卻無法像吳先生一樣，付出那麼多的心力，各自編纂一本自己的診療手冊，如果能匯集成一部大全，那該有多好啊，可惜未能實現！

成豐九年蒲月中旬，文瀾識。