《徐渡漁先生醫案》~ 溫 (3)

1. 溫

表熱里泄脘悶腹痛脈弦數舌經苔黃暑濕兼滯病在少陽陽明之間宜乎表裡兩解

柴胡，淡黃芩，福澤瀉，粉葛根，山查炭，廣橘白，廣本香，建神麯，雲茯苓，大砂仁

里泄雖止表熱未清穀入腹痛仍應溫中

真川連，建神麯，廣陳皮，粉葛根，山查炭，雲茯苓，淡黃芩，生米仁，大麥芽，飛滑石，生甘草

傷暑發熱□纏匝月發熱不壯當可納穀是以未走營分仍在氣分尚當清達

香青蒿，霜桑葉，竹茹，淡黃芩，江枳殼，冬瓜子，白杏仁，川貝母，雲茯苓，玉桔梗，淨連翹

暴暑薰蒸偶爾感受嘔妨谷脘悶蒙脈濡且數三焦不宣先當清暑主用芳香

廣藿香，仙半夏，江枳殼，干佩蘭，廣陳皮，雲茯苓，飛滑石，淨連翹，大麥仁，青荷梗

始而作咳繼而咽塞妨谷脘悶腹膨脈濡澀且便溏匯三焦不宣不貫吸受暑邪致此芳香宣達以通三焦

杜藿梗，江枳殼，雲茯苓，玉桔梗，建神麯，川通草，大腹皮，廣陳皮，鮮荷葉

失血之後陰虛內蒸又感暑邪發熱二候脈細數宜乎從陰化邪

鮮生地淡豆豉同打，淨連翹，淡竹葉，天花粉，枇杷葉，羚羊角，川貝母，青荷梗

傷暑旬日表里俱阻氣逆嘔吐脈濡數伏不慎起居病將增劇焉可就診傷暑而又被暑侵也如之何則可

真川連，江枳殼，雲茯苓，仙半夏，建神麯，鮮稻葉，廣陳皮，竹茹，鮮荷葉

晝暑夜涼感於陽明兼走少陽脈弦數舌黃苔垢妨穀粒陽明邪多於少陽清化之

羚羊角，霜桑葉，淨連翹，鮮生地，仙半夏，冬瓜子，大豆卷，江枳殼，蘆根，枇杷葉，白杏仁

伏暑似瘧挾濕內蒸表熱甫退脈滑數舌紅苔黃而垢膩邪未淨也清化之

香青蒿，天花粉，淨連翹，鮮石斛，川貝母，竹茹，枇杷葉，肥知母，廣橘紅，鮮稻葉

秋暑蒸灼但熱不寒有似癉瘧脈細數弦滑起於午蒸於晡劇於夜甫於一候仍應解達

大豆卷，江枳殼，雲茯苓，老蘇梗，天花粉，川通草，淨連翹，廣陳皮

伏暑發熱甫四日邪戀陽明之表先當解達

杜藿梗，江枳殼，淨連翹，淡豆豉，廣陳皮，雲茯苓，枇杷葉，白蔻仁，大麥仁，川通草

日哺不寒而熱脈濡數滑舌紅苔黃暑邪內伏欲化火辛涼清之

香青蒿，粉丹皮，淨連翹，白杏仁，川貝母，廣橘紅，枇杷葉，肥知母，雲茯苓，大麥仁

伏暑發熱退而復蒸舌紅苔黃垢膩脈弦滑數秋令行□與西昌法

羚羊角，生石膏，淨連翹，霍斛，霜桑葉，廣陳皮，鮮生地，白杏仁，生甘草，枇杷葉

伏暑挾濕內蒸似瘧不準脈細弦數舌苔滑膩納穀腹膨表熱不振邪戀陽明老年氣虛而不能振達也

杜藿梗，廣陳皮，淨連翹，大腹皮，生薑皮，雲茯苓，桑白皮，江枳殼

新涼束暑屢欲發熱不定日期脈弦細舌灰苔干陰分漸虛暑濕猶戀當清少陽之熱

香青蒿，川貝母，江枳殼，大生地，地骨皮，廣橘紅，霍斛，淨連翹，雲茯苓，竹茹

白話文：

表熱裡泄，脘腹悶痛，脈弦數，舌苔黃，屬暑濕兼滯，病在少陽與陽明之間，宜表裡雙解。

方一：柴胡、黃芩（淡）、澤瀉、葛根、山楂炭、橘皮（廣）、廣木香、神麴、茯苓、砂仁。 即使裡泄止住，表熱未清，穀食入腹仍痛，仍需溫中。

方二：川連、神麴、陳皮（廣）、葛根、山楂炭、茯苓、黃芩（淡）、米仁、麥芽、滑石、甘草（生）。暑邪發熱，纏綿數月，發熱不劇烈，能進食，說明邪氣未入營分，仍在氣分，當清利達表。

方三：青蒿（香）、桑葉（霜）、竹茹、黃芩（淡）、枳殼（江）、冬瓜子、杏仁（白）、貝母（川）、茯苓、桔梗、連翹。暴暑中暑，偶感嘔吐，食慾不振，脘腹悶脹，脈濡數，三焦不通，當先清暑，主用芳香之品。

方四：藿香（廣）、半夏（生）、枳殼（江）、佩蘭、陳皮（廣）、茯苓、滑石、連翹、麥仁、荷梗（青）。初為咳嗽，繼而咽喉阻塞，食慾不振，脘腹脹滿，脈濡澀，大便溏瀉，三焦不通，吸入暑邪所致，需芳香宣達，通利三焦。

方五：藿梗、枳殼（江）、茯苓、桔梗、神麴、通草（川）、大腹皮、陳皮（廣）、荷葉（鮮）。失血後陰虛內熱，又感暑邪，發熱，脈細數，當從陰化邪。

方六：生地（鮮）、豆豉（淡）、連翹、竹葉（淡）、天花粉、枇杷葉、羚羊角、貝母（川）、荷梗（青）。傷暑十餘日，表裡俱阻，氣逆嘔吐，脈濡數，臥床不起，病情將加重，應及時就診。傷暑又受暑邪侵襲，當如何處理？

方七：川連、枳殼（江）、茯苓、半夏（生）、神麴、稻葉（鮮）、陳皮（廣）、竹茹、荷葉（鮮）。白天熱，晚上涼，感邪犯陽明，兼入少陽，脈弦數，舌苔黃垢，食慾不振，陽明邪氣重於少陽，當清化之。

方八：羚羊角、桑葉（霜）、連翹、生地（鮮）、半夏（生）、冬瓜子、大豆卷、枳殼（江）、蘆根、枇杷葉、杏仁（白）。伏暑似瘧疾，兼挾濕邪，內熱，表熱初退，脈滑數，舌紅苔黃而膩，邪氣未盡，當清化之。

方九：青蒿（香）、天花粉、連翹、石斛（鮮）、貝母（川）、竹茹、枇杷葉、知母（肥）、橘紅（廣）、稻葉（鮮）。秋暑蒸灼，但熱不寒，似瘧疾，脈細數弦滑，午時起，暮時重，夜間最劇，一候即應解達。

方十：大豆卷、枳殼（江）、茯苓、蘇梗（老）、天花粉、通草（川）、連翹、陳皮（廣）。伏暑發熱，僅四日，邪氣戀於陽明之表，當先解達。

方十一：藿梗、枳殼（江）、連翹、豆豉（淡）、陳皮（廣）、茯苓、枇杷葉、白蔻仁、麥仁、通草（川）。白天發熱不寒，脈濡數滑，舌紅苔黃，暑邪內伏欲化火，當用辛涼清熱之品。

方十二：青蒿（香）、丹皮（粉）、連翹、杏仁（白）、貝母（川）、橘紅（廣）、枇杷葉、知母（肥）、茯苓、麥仁。伏暑發熱已退而復發，舌紅苔黃垢膩，脈弦滑數，秋令，應參考西昌療法。

方十三：羚羊角、石膏（生）、連翹、石斛、桑葉（霜）、陳皮（廣）、生地（鮮）、杏仁（白）、甘草（生）、枇杷葉。伏暑挾濕，內熱似瘧疾，脈細弦數，舌苔滑膩，納食，腹脹，表熱不振，邪氣戀於陽明，老年人氣虛，不能自達。

方十四：藿梗、陳皮（廣）、連翹、大腹皮、薑皮（生）、茯苓、桑白皮、枳殼（江）。新涼時節，暑邪束邪，屢欲發熱，時間不定，脈弦細，舌苔灰燥，陰分漸虛，暑濕猶在，當清少陽之熱。

方十五：青蒿（香）、貝母（川）、枳殼（江）、生地（大）、地骨皮、橘紅（廣）、石斛、連翹、茯苓、竹茹。