《徐渡漁先生醫案》~ 溫 (2)

1. 溫

病一候酷暑助邪鬱蒸於陽明表不達汗脈細數不顯舌紅苔垢邪伏也非輕淺者

黃連溫膽湯，加羚羊角，枇杷葉

病九日酷暑日逼更易化火舌絳液涸脈極數急清之

烏犀角，川貝母，江枳殼，羚羊角，天花粉，淨連喬，大生地，霍石斛，淡竹葉

暑傷氣營舌絳脈數辛寒甘寒清解之

烏犀角，生石膏，淨連喬，大生地，川貝母，枇杷葉，大麥冬，肥知母，淡竹葉

暑暍薰蒸發熱朝緩夕劇頭蒙脈濡舌垢邪深戀伏一候解達為串

杜藿梗，廣橘白，飛滑石，淡豆豉，江枳殼，雲茯苓，仙半夏，淨連翹，白蔻仁，川通草

暑熱薰灼晨退午蒸陽明病也一候之前只宜解達

社藿梗，仙半夏，淨連翹，淡豆豉，廣橘白，雲茯苓，江枳殼，竹茹，六一散

表解而里未和也清之和之

溫膽湯，加鮮石斛，蓮子，穀芽

病一候暑濕深伏陽明嘔惡舌垢脈數不歇邪戀不解且與苦泄

黃連溫膽湯，加廣藿香，淨連翹，飛滑石

暑濕內蒸身熱作咳舌垢脈數一候矣仍當解達

黃連溫膽湯去草，加枇杷葉，白杏仁，飛滑石，川通草，香薷

傷暑發熱旬日愈而復蒸神蒙脈數舌有苔渴症非淺者

羚羊角，仙半夏，淨連翹，大豆卷，廣橘白，竹茹，杜藿梗，江枳完，雲茯苓

素有血症陰分內熱近感暑熱日午潮熱脈細小數陰虛內熱宜乎清化

羚羊角，川貝母，淨連翹，大生地，天花粉，香青蒿，霍石斛，廣橘白，雲茯苓

煩勞傷中藉感暑邪表發熱頻呃□手振脈數而虛氣虛邪戀非輕淺者扶氣達邪投之再處

人參鬚，江枳殼，公丁香，旋覆花，竹茹，柿蒂，枇杷葉，刀豆子，白茅根

暑傷氣氣虛呃□清暑必主扶氣

人參鬚，仙半夏，刀豆子，旎復花，廣橘紅，柿蒂，代赭石，竹茹，生甘草，枇杷葉

暑風閉腠發熱頭蒙胸悶嘔惡脈濡數汗不遍身舌無苔邪深戀也解達之

香薷，仙半夏，杜藿梗，川連，廣陳皮，雲茯苓，大麥芽

汗出熱不退邪深戀也病已一候清達為宜

羚羊角，枇杷葉，淨連翹，大豆卷，竹茹，廣陳皮，白杏仁，江枳殼，生甘草

風熱內蒸暑風外侵三候餘而表熱未解化火傷陰劫津脈極滑數深戀陽明勢將走入陰經非輕淺清解達泄辛涼甘涼兼施之

烏犀角，川具母，枇杷葉，羚羊角，肥知母，白茅根，鮮生地，淨連翹，竹瀝，金石斛，冬瓜子

陽明熱熾劫津生痰深戀肺胃咳不爽脈濡數與西昌法

烏犀角，霜桑葉，淨連翹，鮮生地，白杏仁，枇耙葉，生石膏，川貝母，生甘草，竹瀝

暑風發熱襲於肺中咯吐腥痰脈極數舌絳乾涸陽明熱熾戕陰也滋清之

羚羊角，真川貝，白杏仁，鮮生地，肥知母，淨連翹，大豆卷，天花粉，冬瓜子，白茅根

現發疝氣厥陰疾也又襲暑風音嘶發熱舌白膩脈浮數陽明病也先去客邪而後治疝從陽明表分立方

杜藿梗，仙半夏，淨連翹，大豆卷，廣陳皮，雲茯苓，玉桔梗，江枳殼，川通草，青荷梗

白話文：

[溫]

病人初診時，酷暑導致邪氣鬱結在陽明經的表層，汗液不出，脈搏細數不顯，舌頭紅腫有苔，邪氣潛伏，病情不輕。

治療用黃連溫膽湯，加羚羊角、枇杷葉。

病人病程至第九天，酷暑逼迫病情，更容易化為火邪，舌頭絳紅，津液枯竭，脈搏極度數急，需急救。

治療用烏犀角、川貝母、枳殼、羚羊角、天花粉、連翹、生地黃、石斛、淡竹葉。

暑氣傷及氣血，舌頭絳紅，脈搏數，需用辛寒、甘寒藥物清解。

治療用烏犀角、生石膏、連翹、生地黃、川貝母、枇杷葉、麥冬、知母、淡竹葉。

暑熱薰蒸，發熱，早晨緩解，傍晚加劇，頭昏，脈搏濡弱，舌苔厚膩，邪氣深藏，需先解表達邪。

治療用藿香、橘皮、滑石、淡豆豉、枳殼、茯苓、半夏、連翹、白蔻仁、通草。

暑熱薰灼，早晨退熱，中午又發熱，屬於陽明經的病症，初診時宜解表達邪。

治療用藿香、半夏、連翹、淡豆豉、橘皮、茯苓、枳殼、竹茹、六一散。

表症已解，裡證未和，需清熱和解。

治療用溫膽湯，加石斛、蓮子、穀芽。

病人初診時，暑濕邪氣深伏陽明經，嘔吐、惡心，舌苔厚膩，脈搏數而急促，邪氣戀結不解，且伴有苦寒瀉下。

治療用黃連溫膽湯，加藿香、連翹、滑石。

暑濕內蒸，身熱咳嗽，舌苔厚膩，脈搏數，初診，仍需解表達邪。

治療用黃連溫膽湯（去澤瀉），加枇杷葉、杏仁、滑石、通草、香薷。

傷暑發熱，持續十天好轉又復發，精神恍惚，脈搏數，舌苔存在，口渴，病情不輕。

治療用羚羊角、半夏、連翹、大豆卷、橘皮、竹茹、藿香、枳殼、茯苓。

病人素有血症，陰虛內熱，近期感受暑熱，中午潮熱，脈搏細小數，屬於陰虛內熱，宜清熱化瘀。

治療用羚羊角、川貝母、連翹、生地黃、天花粉、青蒿、石斛、橘皮、茯苓。

因勞累傷及脾胃，又感受暑邪，表證發熱，頻頻呃逆，手抖，脈搏數，氣虛，邪氣戀結，病情不輕，需扶氣達邪。

治療用人參鬚、枳殼、丁香、旋覆花、竹茹、柿蒂、枇杷葉、刀豆子、白茅根。

暑氣傷及脾胃，氣虛呃逆，清暑必須先扶氣。

治療用人參鬚、半夏、刀豆子、旋覆花、橘紅、柿蒂、代赭石、竹茹、甘草、枇杷葉。

暑邪閉塞毛孔，發熱，頭昏，胸悶，嘔吐，脈搏濡弱數，汗出不暢，舌苔無，邪氣深伏，需解表達邪。

治療用香薷、半夏、藿香、川連、陳皮、茯苓、麥芽。

汗出熱不退，邪氣深伏，病情已持續一段時間，需清熱達邪。

治療用羚羊角、枇杷葉、連翹、大豆卷、竹茹、陳皮、杏仁、枳殼、甘草。

風熱內蒸，暑風外侵，病程已超過三天，表熱未解，化火傷陰，劫奪津液，脈搏滑數，邪氣深伏陽明經，將要入侵陰經，病情不輕，需清熱解表，達邪泄熱，辛涼甘涼兼用。

治療用烏犀角、川貝母、枇杷葉、羚羊角、知母、白茅根、生地黃、連翹、竹瀝、石斛、冬瓜子。

陽明經熱盛，劫奪津液，產生痰飲，邪氣深伏肺胃，咳嗽不爽，脈搏濡弱數，需參考西昌經驗治療。

治療用烏犀角、桑葉、連翹、生地黃、杏仁、枇杷葉、生石膏、川貝母、甘草、竹瀝。

暑風導致發熱，侵犯肺部，咯吐腥痰，脈搏極度數急，舌頭絳紅乾燥，陽明熱盛，損傷陰液，需滋陰清熱。

治療用羚羊角、川貝母、杏仁、生地黃、知母、連翹、大豆卷、天花粉、冬瓜子、白茅根。

現患疝氣（厥陰病），又感受暑風，聲音嘶啞，發熱，舌苔白膩，脈搏浮數，屬於陽明病，需先治表邪，後治疝氣，分治陽明表證。

治療用藿香、半夏、連翹、大豆卷、陳皮、茯苓、桔梗、枳殼、通草、荷梗。