《雷公炮製藥性解》~ 卷六 (17)
卷六 (17)
1. 鰻鱺魚
味甘性平，有微毒，不載經絡。主虛勞不足，陽事衰微，傳屍鬼疰，蠱毒諸蟲，婦人陰瘡蟲癢帶下，皮膚惡瘡，疳䘌痔漏，腰背間風寒濕痹，諸般草石藥毒，腳氣癧瘍風，白剝風。肉燒室內，可闢蚊蟲，骨置廂中，能除衣蠹。
白話文：
藥物甘甜而性情溫和，有微毒，不載於經絡。主治虛弱勞損、營養不足，陽事衰微，傳染性疫病、蠱毒諸蟲，婦女陰道瘡蟲癢白帶下，皮膚惡瘡、疳積痔漏，腰背間風寒濕痹，諸般草石藥物中毒，腳氣、瘡、風濕，白癜風。將藥物在室內燃燒，可以驅除蚊蟲，將骨頭放置在衣箱中，可以消除衣物蛀蟲。
按：鰻鱺雖有小毒，而功甚溥，或言是蛟蜃之類，未可盡信。今據稽神錄載主療傳屍甚奇，信亦非常物也。五色全者，其功最勝，然罕能得爾。
白話文：
鰻魚雖然帶有一點毒性，但功效十分微薄，有人說它是蛟龍或蜃的同類，這也不一定可信。現在根據《稽神錄》記載，它能治療傳尸病，效果非常奇特，可見它確實是一種非凡的生物。全身五色俱全的鰻魚，功效最為顯著，但卻非常罕見。
2. 鱔魚
味甘，性大溫無毒，入脾經。主產後淋瀝，血氣不調，腹中冷氣腸鳴，及濕痹氣，又主
補脾益氣。血堪塗癬。
白話文：
味道甘甜，性質大溫且無毒，作用於脾經。主要用於治療產後淋灕、血氣不調、腹部冷氣腸鳴以及濕痹等症狀，還能補益脾臟和增強氣力。血液可以塗抹在癬上治療。
按：鱔魚甘溫之品，脾所快也，宜專入之。生於泥窟，其性善蟄，過夏方出，則為陰類可知。大有補血之功，惜《本經》及諸家未能悉載爾，多食令人霍亂，時行病食之多復。
白話文：
鱔魚性味甘溫，為脾臟所喜愛，宜專門用於治療脾臟疾病。鱔魚生長在泥窟中，其習性喜歡冬眠，在夏天之後纔出來，可知其為陰類。鱔魚有很好的補血功效，可惜的是《本經》及其他醫書都沒有詳細記載。鱔魚吃多了會讓人霍亂，在流行病流行時，食用鱔魚的人往往會反覆發作。
雷公云：凡魚頭有白色如連珠及腹中無膽者，頭中無腮者，並殺人。注不可合鸕鷀肉食之，鯽魚不可合鹿雉肉食之，鰍鱔不可合白犬血食之，鯉魚子不可合豬肝食之，鯽魚亦爾，青魚鮓不可生胡荽及生葵並麥醬食之。蝦無須及腹中通黑及煮之反白者，皆不可食。生蝦鱠不可合雞肉食之，亦損人。
白話文：
雷公說：凡是魚頭上有像連珠一樣的白色斑點，腹中沒有膽，頭部沒有腮的魚，都可能導致食用者中毒、死亡。需要注意的是，鸕鷀肉不能與魚肉一起吃，鯽魚肉不能與鹿肉或雉肉一起吃，鰍鱔肉不能與白犬血一起吃，鯉魚子不能與豬肝一起吃，鯽魚肉也是如此，青魚鮓不能與生香菜、生葵菜和麥醬一起吃。凡是蝦沒有鬚，或者腹中通黑，煮熟後又變白的，都不可食用。生蝦鱠不能與雞肉一起吃，這樣吃傷人。
3. 蟹
味鹹性寒，有微毒，不載經絡。主散血破結，益氣養筋，除胸熱煩悶，搗塗漆瘡。爪，專主破血墮胎，惡柿子。
白話文：
鹹味、寒性，有輕微的毒性，不載於經絡。主要用於散血破結，益氣養筋，消除胸中的熱煩，搗碎塗抹漆瘡。爪甲，專門用於破血墮胎，惡柿子。
按：蟹者解也，故其用主散不主斂。過食令人傷脾吐瀉，風疾食之再發，孕婦食之橫生，狀異者能殺人。誤中其毒，用頭水冬瓜黑豆煎湯，並可解之。
白話文：
螃蟹性寒，功能主散邪解毒，因此它的主要作用是疏散，而不主於斂。如果過量食用螃蟹，會損傷脾胃，引起嘔吐腹瀉，風疾患者食用後會加重病情，孕婦食用後可能會導致胎兒橫生，如果誤食有毒的螃蟹，可能會導致死亡。如果誤食螃蟹而中毒，可以用冬瓜頭、黑豆煎湯來解毒。