《雷公炮製藥性解》~ 卷六 (14)
卷六 (14)
1. 五靈脂
味甘，性溫無毒，入心肝二經。主心腹冷氣疼痛，腸風產後血暈，小兒疳疣。去目翳，闢疫氣，解蛇毒。酒研飛煉，令去研石為佳，生者行血，炒者止血。
按：五靈脂專主血症，心主血，肝藏血，故兩入之，行氣血最捷，勿宜過用以傷臟腑。
白話文：
味道甘甜，性質溫和無毒，主要作用於心經和肝經。主要治療心腹冷痛、腸風（痔瘡）和產後血暈（產後昏厥），以及兒童的疳積和疣。還可以去除眼睛的翳障，避開疫病之氣，並能解蛇毒。使用時，最好用酒磨成粉末後再煉製，以去除其中的雜質。生用可以活血，炒過則有止血的功效。
五靈脂主要針對血液方面的疾病，心臟主管血液的運行，肝臟則儲藏血液，因此藥效能同時進入這兩條經脈，具有快速疏通行氣活血的效果，但不宜過量使用，以免傷害臟腑。
2. 蜈蚣
味辛，性溫有毒，不載經絡。主小兒口噤，鬼疰蠱毒諸蛇毒，殺精物溫瘧，去三蟲，心腹寒熱結聚，去瘀血，墮胎。去頭足慢火炙黃用，畏蛞蝓、蜒蚰、大蒜、雞屎。
按：蜈蚣最似百足蟲。第百足蟲足較細密，死而不僵，頭上有白肉，面及尖嘴，其毒更甚，勿宜輕用。
雷公云：凡使勿用千足蟲，真似，只是頭上有角肉，面並嘴尖。若誤用者，腥臭氣，入頂致死。凡使用蜈蚣，用柳木末放於器中，炒木末焦黑後，去木末，用竹刀刮去足用。
白話文：
蜈蚣味道辛辣，藥性溫熱且有毒，沒有歸屬特定的經絡。主要治療小孩的口噤（牙關緊閉），鬼疰（類似中邪的病症）、蠱毒，以及各種蛇毒；能殺死精怪之類的東西，治療溫瘧（間歇性發燒的疾病）；能驅除體內的三種寄生蟲；也能治療心腹部位因寒熱交錯而形成的腫塊，能去除體內瘀血，並有墮胎的作用。
使用時，要去掉蜈蚣的頭和腳，用慢火烤至黃色後使用。它怕蛞蝓、蜒蚰、大蒜、雞屎。
說明：蜈蚣和百足蟲很像。但百足蟲的腳比較細密，死後不會僵硬，頭上有白色肉狀物，面部尖且嘴也尖，它的毒性更強，不宜輕易使用。
雷公說：凡是要使用時，不要用千足蟲，它和蜈蚣很像，只是頭上有角狀的肉，面部和嘴都尖。如果誤用了，會產生腥臭氣味，入腦導致死亡。凡是使用蜈蚣，要先用柳木粉末放在器皿中，將木末炒至焦黑後，去除木末，用竹刀刮去蜈蚣的腳再使用。
3. 蝸牛
味鹹性寒，有小毒，不載經絡。主賊風口眼喎斜，驚風筋脈拘攣，收大腸脫肛痔痛，消渴累疳。火炒過用。
按：蝸牛之名，以頭有角似牛也。夏月往往升高，涎盡即枯死，必用火炒者，誠欲去其寒毒爾，是即蛞蝓也。《圖經》考之甚核，本草分為四種，恐非。有一種田螺，主眼赤熱瘡，醒酒渴，點痔瘡。類分數種，功約相同，茲不多贅。
白話文：
蝸牛，味道鹹，屬性寒涼，帶有輕微毒性，不歸屬於特定的經絡。主要用於治療因風邪引起的口眼歪斜，以及驚風造成的筋脈拘攣，還能收斂大腸，治療脫肛和痔瘡疼痛，並可緩解消渴症（糖尿病）和疳積（小兒營養不良）。使用時需用火炒過。
說明：蝸牛之所以被稱為「蝸牛」，是因為它的頭上有角，形狀像牛。夏天時，牠們常常爬到高處，當分泌的黏液耗盡就會乾枯而死。必須用火炒過的原因，是為了去除牠的寒性和毒性。這裡說的「蝸牛」其實就是蛞蝓。《圖經》對此考證非常詳細，本草書將其分為四種，恐怕不對。還有一種田螺，主要用於治療眼睛紅腫發熱、瘡瘍，以及解酒止渴，也可以點塗痔瘡。雖然種類有數種，但功效大致相同，這裡就不多加贅述了。
4. 白殭蠶
味鹹辛，性微溫，有小毒，入心肝脾肺四經。主風溫口噤失音，疔毒風痰結滯，皮膚風動如蟲行，小兒驚癇夜啼，女子崩中赤白，止陰癢，去三蟲，滅黑點。米泔水浸去涎，炒去絲用。惡茯苓、茯神、萆薢、桑螵蛸、桔梗、雄蠶蛾，性熱，主固精強陽，交接不倦。
按：丹溪云：白殭蠶屬火而有土與金水，心肝脾肺之所由入也。凡使須頭番者力倍，蠶蛾亦然。
雷公云：凡使先須以糯米泔浸一日，待蠶桑涎出如蝸牛涎浮水面上，然後漉出微火焙乾，以布淨拭蠶上黃白毛，並黑和甲子，單搗篩如粉用也。
白話文：
白殭蠶，味道鹹辛，藥性微溫，帶有少量毒性，能入心經、肝經、脾經和肺經。主要用於治療風溫病導致的口噤、失聲，以及疔瘡腫毒、風痰凝結阻滯、皮膚搔癢如蟲爬行、小兒驚風抽搐夜間啼哭、女性崩漏（赤白帶下）、止陰部搔癢、去除體內三蟲、消除黑斑。使用時，先用米泔水浸泡以去除黏液，然後炒過去掉蠶絲。它與茯苓、茯神、萆薢、桑螵蛸、桔梗、雄蠶蛾等藥材不宜同用，因為雄蠶蛾藥性偏熱，主要用於固精壯陽，使性交不疲倦。
朱丹溪說：白殭蠶屬火性，但又兼具土、金、水的特性，因此能入心、肝、脾、肺四經。一般來說，使用第一批的白殭蠶藥效更佳，蠶蛾也是如此。
雷公說：凡是使用白殭蠶，必須先用糯米泔水浸泡一天，等到蠶的黏液像蝸牛的涎液一樣浮在水面上時，撈出後用微火烘乾，再用乾淨的布擦拭蠶身上的黃白色毛，以及黑色和甲殼，然後單獨搗碎篩成粉末使用。