《余無言醫案》~ 醫家小傳 (1)
醫家小傳 (1)
1. 醫家小傳
余無言（1900～1963年），原名余愚，字擇明（一作「則民」），別署不平。漢族，江蘇省阜寧縣人，出生於該縣益林鎮。祖諱子散，精於醫麗通儒。咸豐、同治年間，蘇北多次疫病流行，經子艦公施治獲痊者甚多。父奉仙公，醫術受教於子硯公，在益林鎮懸壺十餘年。
壯年從戎，游幕大江南北，曾掌湘軍董軍門寶泉幕府者有年，佐治戎機，頗有聲譽。四十歲後，復歸鄉里業醫，求治者眾，在周圍地區有很高的名望。其遺著《醫方經驗彙編》，以內科醫案為主，其中論治之疫病尤多，包括瘟疫、疫瘧、疫疹、寒疫渺霍、疫疹、疫斑、疫黃、疫痢、蝦摸疫、鵬鵝疫、羊毛疫、蟄刺瘟、葡萄疫、瓜瓤疫、天泡疫、疙瘩瘟、鼠疫、燥疫等。每病均有精要之闡論，並附醫案，堪稱是近代的「治疫大家」。
由於奉仙公學驗俱富，鄰縣及外省求治者亦眾。19世紀末，奉仙公與興化趙海仙、淮安張子平，並稱為「晚清蘇北三大名醫」。
無言先生幼年以儒學、理學、史學諸典籍奠基（曾於1909～1911年在淮安高等小學插班畢業），少年時隨其父奉仙公習醫，悟性高而精勤不倦。他以醫學經典名著《內經》、《難經》、《神農本草經》、《傷寒論》、《金匱要略》奠定學術基礎，並系統學習內、外、婦、兒各科名著，朮業大進。18周歲即應診於鄉里。
鑒於當時歐西醫學東漸，在沿海城市已逐步形成主流，先生又受當時」醫學衷中參西」的影響，於1920年即南下上海學習西醫。內科從師於俞鳳賓博士，外科受教於德籍名醫維都富爾。在此期間，開始對中西醫的融會貫通深感興趣。1923年返回故里繼續業醫，並在益林鎮主辦益林小學，自任校長。
1927年至1929年冬，曾應聘擔任舊國民政府顧祝同軍部第二師任軍醫官，轉戰皖、豫、鄂、贛諸省，主治以外傷科病證居多。1929年冬，先生辭去軍職，去上海業醫定居。
1930年，應上海中國醫學院院長包識生先生之請，擔任該院外科學教授;嗣後，與張贊臣先生合辦《世界醫報》。1931年，先生又與張贊臣先生共組聯合診所。1932年，由舊中央國醫館焦易堂館長聘請先生擔任該館名譽理事。1934年，中央國醫館復增聘先生為該館編審委員會委員，負責起草「外科病名表式」以頒佈全國中醫界採用，獲得好評。是年，還編寫、出版了他所撰著的《實用混合外科學總論》和《實用混合外科學各論》。
又以改進中醫為素志，發表多篇學術論文，在當時有較為廣泛的影響。先生還針對舊國民政府和余云岫等「廢止中醫藥」的舉措和主張予以撰文批駁，進行了針鋒相對的鬥爭。1936年，應章太炎先生之請，擔任蘇州國醫學校外科主任。並應聘為上海中國醫學院、新中國醫學院教授，主講《傷寒論》、《金匱要略》、《中醫外科學》等課程。
白話文：
余無言（1900年至1963年），本名余愚，字擇明（也寫作「則民」），別號不平。他是漢族人，江蘇省阜寧縣人，出生於該縣的益林鎮。他的祖父名叫子散，醫術精湛，而且通曉儒家經典。在咸豐、同治年間，蘇北地區多次爆發瘟疫，經由子散先生診治而痊癒的病人非常多。他的父親奉仙先生，醫術師承於子硯先生，在益林鎮行醫十多年。
余無言年輕時曾從軍，遊歷大江南北，還曾在湘軍將領董寶泉的幕府中擔任要職多年，輔佐處理軍事事務，頗有聲望。四十歲之後，他回到家鄉行醫，求診的人很多，在周圍地區享有很高的名望。他遺留的著作《醫方經驗彙編》，主要記載了內科的醫案，其中特別多關於治療瘟疫的內容，包括了瘟疫、疫瘧、疫疹、寒疫霍亂、疫疹、疫斑、疫黃、疫痢、蝦蟆疫、鵝瘟、羊毛瘟、蜂刺瘟、葡萄疫、瓜瓤疫、天泡疫、疙瘩瘟、鼠疫、燥疫等。每種疾病都有精闢的分析和論述，並且附有醫案，可以稱得上是近代的「治疫大家」。
因為奉仙先生的醫學經驗豐富，鄰近縣市甚至外省都有人前來求醫。在19世紀末，奉仙先生與興化的趙海仙、淮安的張子平，被合稱為「晚清蘇北三大名醫」。
余無言先生從小就以儒學、理學、史學等典籍奠定基礎（他曾在1909年至1911年於淮安高等小學插班畢業），年輕時跟隨父親奉仙先生學習醫術，天資聰穎又勤奮好學。他以《內經》、《難經》、《神農本草經》、《傷寒論》、《金匱要略》等醫學經典著作打下學術根基，並系統學習了內科、外科、婦科、兒科等各科的著名醫書，醫術大為精進。十八歲時就開始在鄉里為人看病。
當時歐美的醫學逐漸傳入中國，在沿海城市已漸漸成為主流，余無言先生也受到當時「中西醫學結合」的影響，於1920年到上海學習西醫。內科師從俞鳳賓博士，外科則受教於德國名醫維都富爾。在這段期間，他開始對中西醫的融合貫通產生濃厚的興趣。1923年返回家鄉繼續行醫，並且在益林鎮創辦了益林小學，親自擔任校長。
1927年至1929年冬季，他曾受聘擔任國民政府顧祝同軍部第二師的軍醫官，轉戰安徽、河南、湖北、江西等省，主要治療外科的傷病。1929年冬天，他辭去軍職，到上海行醫定居。
1930年，他應上海中國醫學院院長包識生先生的邀請，擔任該院的外科學教授；之後，他與張贊臣先生合辦了《世界醫報》。1931年，他又與張贊臣先生共同成立聯合診所。1932年，他被當時中央國醫館館長焦易堂聘請為該館的名譽理事。1934年，中央國醫館再次聘請他為該館編審委員會委員，負責起草「外科病名表式」，以供全國中醫界使用，獲得好評。同年，他也編寫並出版了《實用混合外科學總論》和《實用混合外科學各論》這兩本書。
他還以改革中醫為己任，發表了許多學術論文，在當時有較為廣泛的影響。針對當時國民政府和余云岫等人「廢除中醫藥」的措施和主張，他撰文加以駁斥，進行了針鋒相對的鬥爭。1936年，他應章太炎先生的邀請，擔任蘇州國醫學校的外科主任。同時，他還被聘為上海中國醫學院、新中國醫學院的教授，主講《傷寒論》、《金匱要略》、《中醫外科學》等課程。