原昌克

《叢桂偶記》~ 卷一 (8)

1. 風

父母病之。其子多病之。屬內因。所謂大麻風。癩風。大風等諸名。皆為一義也。至如風狂。風癲。風狗。風魔。則又別為一義。通鑑曰。國子祭酒祝欽明。自請作八風舞。搖頭轉目。備諸醜態。上笑（祝欽明。素以儒學著名。吏部侍郎盧藏用私謂諸學士曰。祝公五經掃地盡矣。

）胡三省曰。所謂八風舞。非春秋魯大夫眾仲。所謂舞者。所以節八音行八風者也。借八風之名。而備諸淫醜之態耳。令人謂淫放不返為風。此則欽明所謂八風也。是與風狂風癲之風。同義也。

白話文：

父母生病，他們的子女也容易生病，這屬於內在原因。所謂的大麻風、癩風、大風等名稱，都是指同一樣疾病。至於像風狂、風癲、風狗、風魔，則又是另一種不同的病症。

《通鑑》記載，國子祭酒祝欽明，曾主動表演一種叫做「八風舞」的舞蹈，在表演中搖頭轉眼，做出各種醜態，讓皇帝哈哈大笑。（祝欽明原本以儒學聞名，吏部侍郎盧藏用私下對其他學士說：「祝公的五經學問，已經可以掃地了。」）

胡三省注釋說：「所謂的八風舞，並不是像春秋時期魯國大夫眾仲那樣跳舞，而是用舞蹈來配合八種樂音，表現八種風的狀態。借用八風的名稱，卻表現出各種淫亂醜態。」人們把放蕩不羈、無法回頭的行為稱為「風」，這就是祝欽明所表演的「八風」的含義，與風狂、風癲中的「風」意思相同。