《生生堂治驗》~ 卷上 (3)

1. 卷上

【雙眼澀痛】佛光寺火宅僧妻雙眼澀痛不開。先生診之，小腹拘急。與桃核承氣湯，兼用吹鼻散。一日，大衄，眼疾全愈。

【麻木】柳馬場四條南丹波屋九兵衛，年三十。總身麻木，目不能視，口不能言。其人肥大，性好酒。先生診之，脈澀而不結，心下急喜嘔。即飲三聖散六分，不吐而暴瀉五六次。越三日又服（分量同前），湧出可三升。由是目得見，口得言，兩手亦漸漸得動。後與桃花湯百餘貼，全已。

【臟結】高倉錦小路北桔梗屋某僕二十歲。晡飯後可半時，率然腹痛入陰囊，陰囊挺脹，其疼如剜，身為之屈不能復伸，軫軫悶亂，叫喊振伏。遽迎先生診之，其脈弦，而三動一止，或五動一止；四肢微冷，而腹熱如燔，囊大如瓜，按之石硬。先生曰：「此不可治，即張機所謂藏結入陰筋者死是也。」

如此疾，余嘗見二三人。輒大黃、芒消、烏頭、天雄，或䤵針以挫其急暴，然皆自如不起矣。為憫然，拱手苦思者良久焉。病者昏瞶之中，愀然告曰：「心下有物，如欲上衝咽者狀。」先生聞之，乃釋然撫掌謂曰：「汝可拯矣！」以瓜蒂散一錢，湧寒痰一升余；次與紫圓三分，瀉五六行。及其夜半，熟睡達明，前日之病頓如忘。居三日自來謝。噫呼！師遇若病作若奇術，實神之所通人有不可知者。

【痧毒】一男子，年二十。胸膈鬱塞，似痛不痛，時時嘔吐，每吐鮮血線線。從之先生診之，脈結而口吻黧黑，舌生白苔。曰：「此痧病也。」便刺口吻，及手大指頭，及尺澤取紫黑血。病乃愈。

【浮腫】六角新街東柊屋重兵衛，通面浮腫，口為之被封，才得歃粥數日。然猶無有他患。先生切之，脈浮數，背強，惡風，無汗，頭痛如錐。與葛根湯十數貼不應，因以瓜蒂散五分，嘔其黏黃水六七合。明日復以葛根湯發汗如流，諸證霍然愈，唯腫氣十餘二三。轉葛根加烏頭湯。

【癲癇】一婦人，幼而患癲癇，長益劇。立輒暈厥，有少時而蘇者，日一二，如此三十有餘年，而眾醫雜療無效。其主人偶聞先生異術，乃來請治。往診之，脈緊數，心下硬滿，乳下悸動。乃謂先生曰：

「心神惘惘，不須臾安寢食，數十年一日也。」視其顏色，愁容可憐。先生慰之曰：

「可治矣。」病婦實信之，乃服柴胡加龍骨牡蠣湯，精神頗旺。調瓜蒂散五分，使吐黏痰升余，臭氣衝鼻，減毒過半。或五日，或六日一發。凡期年全愈，其間行吐劑約之十六度。渠性忌雷，每聞雷聲隆隆，輒發前病。自用瓜蒂散以往，迅雷震動，舉家畏伏蔽耳，渠獨自若不畏。

於是乎益懷先生恩，終身不忘云。

【瘀熱發黃】富小路五條北伏見屋重兵衛，年三十。心中懊惱，水藥入口輒吐，經日益劇。先生視之，眼中成黃，心下滿，按之痛，乳下扇動紊亂不定。先生為言曰：「此瘀熱在裡也，蓋不曰身當發黃色。」乃食鹽三五匕，以白湯仰吞之，大吐冷水。更與茵陳蒿湯，身果發黃色，圊黑糞。仍服前方十有五日復常。

白話文：

[卷上]

雙眼澀痛: 佛光寺一位火宅僧人的妻子雙眼澀痛，睜不開。醫生診斷後發現她小腹拘急，便給她服用桃核承氣湯，並輔以吹鼻散。一天後，她大量流鼻血，眼睛疾病痊癒。

麻木: 柳馬場四條南丹波屋的九兵衛，三十歲，全身麻木，看不見，說不出話。此人肥胖，嗜酒。醫生診脈發現脈象澀滯而不結實，心下急促並有嘔吐感，於是給他服用三聖散六分劑量。他沒有嘔吐，卻劇烈腹瀉五六次。三天後，他又服用同樣劑量的藥物，瀉出約三升的液體。之後，他就能看見了，也能說話了，雙手也漸漸能動。後來，又服用桃花湯百餘貼，病完全痊癒。

臟結: 高倉錦小路北桔梗屋的一位二十歲的僕人，晚飯後約半小時，突然腹痛並延伸到陰囊，陰囊腫脹疼痛劇烈，痛得他彎腰起不直，煩悶不安，痛苦喊叫。醫生診治時，發現他脈象弦急，三跳一停或五跳一停，四肢微冷，腹部卻熱如火燒，陰囊腫大如瓜，按之堅硬如石。醫生說此病無法治愈，這是張仲景所說的「臟結入陰筋」之症，必死無疑。

醫生曾見過類似的病例兩三人，都用大黃芒消、烏頭、天雄等藥物，或用針灸來緩解病情，但都無效而亡。醫生對此感到惋惜，苦思良久。病人神志昏迷之中，痛苦地說感覺心下有東西，像是要衝到咽喉。醫生聽後，便欣然拍手說可以救治。他給病人服用瓜蒂散一錢，病人嘔出大量寒痰，約一升多。接著服用紫圓三分，瀉下五六次。到半夜，病人熟睡到天明，前日的病痛全無，三日後前來道謝。病人讚嘆醫生的醫術高超，認為這是神明的幫助，人有不可知之處。

痧毒: 一位二十歲的男子，胸膈鬱悶，似痛非痛，經常嘔吐，每次都吐出鮮血絲。醫生診斷後，發現他脈象結滯，口唇青黑，舌苔白膩，診斷為痧病，於是用針刺他的口唇、大拇指和尺澤穴，放出紫黑色的血，病就好了。

浮腫: 六角新街東柊屋的重兵衛，全身浮腫，嘴巴腫得幾乎不能張開，只能喝點稀粥，持續數日，卻沒有其他疾病症狀。醫生診脈發現脈象浮數，背部僵硬，惡風，無汗，頭痛如錐刺。給他服用葛根湯十幾貼，沒有效果，於是改用瓜蒂散五分，他嘔出粘稠黃色液體六七合。第二天再用葛根湯發汗，汗流如注，諸症狀頓時痊癒，只留下一些浮腫。後來又服用加了烏頭的葛根湯，浮腫也消退了。

癲癇: 一位婦女，從小患有癲癇，病情日益嚴重，一站起來就昏厥，過一會兒才能清醒，每天發作一兩次，持續三十多年，經多位醫生治療無效。她的家人偶然聽說醫生醫術高明，便來求治。醫生診脈發現脈象緊數，心下堅滿，乳房下悸動。病人自述心神恍惚，片刻不得安寧，數十年如一日。醫生見她愁容滿面，便安慰她說可以治好。病人相信醫生，便服用柴胡加龍骨牡蠣湯，精神狀態有所好轉。又服用瓜蒂散五分，吐出大量粘稠痰液，臭氣熏天，毒氣減輕了一半。病情好轉後，每五到六天才發作一次，一年後痊癒。期間，共服用吐劑約十六次。病人害怕打雷，每當聽到雷聲隆隆，就會舊病復發。服用瓜蒂散後，即使雷聲大作，她也能泰然自若。因此，她更加感激醫生，終身不忘。

瘀熱發黃: 富小路五條北伏見屋的重兵衛，三十歲，心中煩悶，喝中藥就嘔吐，病情日益嚴重。醫生診斷後發現他眼睛發黃，心下滿悶，按壓疼痛，乳房下悸動不安。醫生說這是體內瘀熱，將很快出現黃疸。於是讓他服用三五匕食鹽，用溫水送服，引起大量嘔吐。然後給他服用茵陳蒿湯，果然出現黃疸，排泄黑色大便。持續服用此方十多天，病情痊癒。