《生生堂治驗》~ 卷上 (2)
卷上 (2)
1. 卷上
【臀腿生癰】寺街綾小路南象牙屋八兵衛之女。年甫十餘。自膝至臀腿。其大幾類於中人。而無痛。色亦不變。身唯仰臥而不得反側。歲餘眾醫僉以為疳癖。不可療也。而辭。竟乞拯於先生。先生脈之細數而有力。按撫其腿膝間良久。顧謂門弟子曰。其狀殆難言。爾等按之。
以能諳識諸掌。是此中大釀膿。不急除之。後必有大害。乃使召外科某具告由。某危疑有憚色。先生諭之曰。余有所見也。子解疑效驗乎。即使某以藥湯熨腿膝間。而與浮萍加廣東人參湯五六日。浮郄穴上果大泡起。又使某帖腐藥。遂潰膿水流出。二旬余。得為常人。
【產後塊痛】鳥丸二條北丹後屋某妻。年四十。產後其左脅下。有一塊。閒臥則無所患。動展輒疼痛不禁。四肢亦然。如此者二年。然身體常肥大。先生診之。心下滿。即與桃花湯取瀉。日三行或五行。月餘乃愈。塊亦自消。
【腹脹】四條堺街西近江屋總七之妻。患腹脹者一年餘。先生與之桃花湯下利。則其腹從軟。利止復脹滿如初。因作雞屎白散服之。小便快利。百餘日遂愈。
雞屎白散方，雞屎白（二合），曲（一升）
上二味。細末。以白湯下之。日二錢。
【妊娠頭痛目翳】河東小野田屋重兵衛之妻。妊娠五月。患頭痛。六月左眼生浮翳。遂失明。右眼尋亦發赤色。醫治多方不效。先生與涼膈散。作吹鼻散兼用之。使以出鼻涕。眼翳隨去。數日全差。又一婦人年二十餘。妊娠七月。頭痛如割。而雙眼赤色。如湧血。左遂不得視。復以前方瘉之。
吹鼻散方，瓜蒂，皂莢各等分
上末搐之鼻內。
【黴瘡】一娼婦二十歲患黴。先生診之。脈沉澀。而非全無力。顏色青黃。肌肉消瘦。咳唾白沫。額有一瘡。其口流膿。滴滴然。陰門亦腐爛崩塌。臭氣掩鼻。自謂曰。賤妾始所請醫藥。皆如應而不應。羈遲數年。荏苒至此。病最奇。胸中鬱悶。飲食減少。今願委治於公。生死唯命。
先生即與涼膈散。並以七寶丸三分服之。居二三日。口為之將腐爛。因以龍門丸三十許丸下之。如此者。十數次。口遂不爛。疾亦漸漸而愈。
【黴毒作痛】錦小路近江屋治兵衛妻。四體疼痛。痛處無定。或手或足。或在其左。或在其右。醫認為風毒治之無驗。脈沉結。舌上白苔。其臍旁有一塊。先生曰黴毒也。與龍門丸一錢。酒服之。即大瀉泄。幾昏倒矣。稍覺其痛減。更飲浮萍加大黃湯。十許日。復與前丸。如法服之。月餘全已。
【癲狂】夷川間街北井筒屋喜兵衛妻。發狂癇。發則欲把刀自殺。或欲投於井。終夜狂躁不寢。間則脫然謹厚女功無一怠。先生以瓜蒂散一錢五分。上湧三二升。服白虎加人參黃連湯。不再發。
【頭瘡】佛光寺街山形屋久右衛門之妻。患頭瘡。其瘡蔓衍。狀如覆釜。歲余不愈。先生與浮萍加大黃湯。時時以龍門丸一錢取瀉。不出十日復故。
白話文：
[卷上]
**臀腿生癰：**寺街綾小路南象牙屋八兵衛的女兒，十幾歲，從膝蓋到臀部大腿長了個癰，幾乎跟普通人身體一般大，卻不痛，顏色也沒變化，只能仰臥，不能翻身。一年多了，許多醫生都認為是疳疾，治不好，都放棄了。最後求助於先生。先生診脈，脈細數有力，按壓她腿膝很久，對弟子說：這情況很難說，你們也按按看。因為熟悉各種掌紋，判斷這是膿腫積聚，不快點去除，以後會有大禍。於是叫來外科醫生某某，說明情況。某某很猶豫，有所顧忌，先生開導他說：我有把握，你照我的方法做，看看效果如何。於是讓某某用藥湯熨燙腿膝，並服用加了廣東人參的浮萍湯五六天，浮郄穴上果然起了大泡。又讓某某貼上腐蝕藥膏，膿水流出，二十多天後，就恢復正常了。
**產後塊痛：**鳥丸二條北丹後屋某某的妻子，四十歲，產後左脅下長了一個腫塊，閒著躺著沒事，只要動一下就痛得受不了，四肢也是如此，已經持續兩年了。但身體一直很胖。先生診脈，發現心下痞滿，就給她用桃花湯瀉下，一天瀉三到五次，一個多月就好了，腫塊也消失了。
**腹脹：**四條堺街西近江屋總七的妻子，腹脹一年多了，先生給她用桃花湯瀉下，腹部就變軟了，但瀉完後又脹得跟以前一樣。於是給她開了雞屎白散服用，小便暢通，一百多天就好了。
**妊娠頭痛目翳：**河東小野田屋重兵衛的妻子，懷孕五個月頭痛，六個月左眼長了翳膜，失明了，右眼也接著發紅。用了很多方法都不見效。先生給她用涼膈散，並配合吹鼻散使用，讓她擤出鼻涕，眼翳就消退了，幾天就好了。另一個二十多歲的婦人，懷孕七個月，頭痛如割，雙眼發紅，像湧出血一樣，左眼看不見了，也用同樣的方法治好了。
**黴瘡：**一個二十歲的妓女患了梅毒，先生診脈，脈沉澀，但並非完全無力，面色青黃，肌肉消瘦，咳嗽吐白沫，額頭有一個瘡，嘴巴流膿，陰部也腐爛潰瘍，臭氣熏天。她說自己之前請的醫生，藥都好像有效又好像沒效，拖延了好幾年，病情越來越嚴重，胸悶，食慾減少，想把生死交給先生。先生給她用涼膈散，並服用七寶丸三分，服藥二三日後，嘴巴快要爛掉了，於是用龍門丸三十多粒瀉下。這樣反覆十幾次，嘴巴就不爛了，病也漸漸好了。
**黴毒作痛：**錦小路近江屋治兵衛的妻子，全身疼痛，痛處不定，有時手，有時腳，有時左邊，有時右邊，醫生認為是風毒，治療無效。脈沉結，舌苔白，肚臍旁邊有個腫塊。先生說這是梅毒，給她用龍門丸一錢，酒送服，立刻腹瀉，差點昏倒，但疼痛減輕了。又給她喝加了大黃的浮萍湯，十多天後，再服用之前的藥丸，一個多月就好了。
**癲狂：**夷川間街北井筒屋喜兵衛的妻子，發狂癇症，發作時想拿刀自殺，或想跳井，整夜狂躁不安，睡不着覺。間歇期則又像個正常人，女工活沒一樣落下。先生給她用瓜蒂散一錢五分，加水三升，服用白虎加人參黃連湯，之後就不再發作了。
**頭瘡：**佛光寺街山形屋久右衛門的妻子，患頭瘡，瘡蔓延，像個倒扣的鍋，一年多沒好。先生給她用加了大黃的浮萍湯，並時時用龍門丸一錢瀉下，不到十天就好了。