日本·中神琴溪撰，小野遜編

《生生堂治驗》~ 卷下 (12)

1. 卷下

【黴毒耳聾喉爛】越前松山人某。年三十。患黴。兩耳聾塞。咽喉赤爛。而得一竅。其會淵左邊臭濃。不絕口。眾醫施療。既百有餘方。皆不驗。斷然自待死耳。會聞師鳴醫於京師。不遠千里自來請治曰。積年已誤治。致患至如此。則死固不愛。寧死一得蒙先生之治。泉下無悔。

況開生路於萬一。何靈如之。先生診之。脈沉實。曰非巴豆輕粉無治。其人有憚色。故先生舍之塾中以視輕粉之嘗無害。以七寶丸。如法服之。及諸症稍消。復續七寶丸下之。或以四賢丹。洗其口內。凡月餘全差。

【奔豚】一男子。年三十。奔豚日發一次。或二次。甚則牙關禁急。不省人事。百治無功。先生診之。臍下悸。按之痛。服茯苓桂枝甘草大棗加大黃湯。兼反胃丸。二十丸。每日一次。旬余差。

白話文：

[卷下]

一位三十歲的越前松山男子患梅毒，雙耳聽力全無，咽喉紅腫潰爛，還有一個廔管，廔管開口於左側，流出臭膿，不斷流出，從不停歇。他看過許多醫生，用了上百種藥方，都沒效，已經放棄治療，等死了。後來聽說京師有一位名醫，不惜千里迢迢前去求醫，說：「多年來誤治，病情已到如此地步，就算死也不怕，寧願死也要得到先生的治療，死後也無怨無悔。

況且，萬一能活下來，又有何妨呢？」醫生診脈，脈象沉實，說必須用巴豆和輕粉才能治療，病人有些猶豫。醫生便在學堂裡親自示範服用輕粉沒有害處，之後用七寶丸按法服用。病情稍有好轉後，繼續服用七寶丸，並用四賢丹清洗口腔。大約一個多月後，就痊癒了。

一位三十歲男子患奔豚病，每天發作一次或兩次，嚴重時還會牙關緊閉，昏迷不醒，治療多時無效。醫生診察，發現他肚臍下悸動，按壓疼痛，便讓他服用茯苓桂枝甘草大棗加大黃湯，同時服用反胃丸，每天二十丸，十多天後病情就好轉了。