《生生堂治驗》~ 卷下 (11)
卷下 (11)
1. 卷下
瓜蒂加甘草湯方，瓜蒂，甘草（各等分）
上二味。末之和食鹽三匕。
【腹痛腳攣】農清衛門母。行年六十有二。輿疾來曰。腹肚板痛。每日午至未。其痛苦尤甚。遂兩腳攣急。不能步者三年矣。雜療不驗。賴仰公神方而已。先生診之。六脈緊弦。心下動。便閱兩腿彎。則有紫絡為羅紋。刺之血溯。三四合。與導水湯。即日愈。歸路不待轎而去。與前方凡百餘貼。
【膝腫腳痛】大津米牙儀兵衛者。年三十。其兩膝下。內廉隆然。有腫引痛及全腳。見先生謂曰。商賈唯逐利。利之所在。東西南北。無不奔走。今疾如此。生產將廢。衣食無所供。苟可速治。雄療劇劑。所不難也。即刺其腫處。數十次。取紫血約可二升。乃愈。
【蟲蠱痢】膳所糀屋嘉兵衛者。師之弟也。其女年十有四。熱痢窘迫。腹肚築痛。日夜百餘行。水穀入口輒逆。憊羸日甚。藩醫皆為疫痢。所行百方。一無應焉。於是主人自來具告之。師倉皇趨訪之。面色未脫。脈微數。臍下磊乎如裹石而撫之曰。是無他。蛔已久矣哉。藩醫之妄舉也。
即作海人草湯三貼。（貼重三錢）與之少頃。上圊下細蟲數百條。前症徐寢。師之歸京也。既明旦矣。使人尋到曰。嘔逆之譴特如忘。復與三貼。（貼重如前）翌復告曰。下三蛔。長各尺余。加餐倍於昔日。凡三旬余全瘥。
海人草湯方，海人草
上一味。水煎。
【胃中停水】山田村農吉右衛門。年三十一。每飲食輒格渟於胃管。而膈內冷如新畜水。偏身酸重。運轉為懶。常下利不已。由是不能從事耒耜者七年許。其所致醫治。或以為風痰。或以為脾虛。皆不驗。請先生其脈伏不應。便戒病者曰。汝灌水。每日一度。灌訖則必可溫覆而發汗。
病者曰諾。後七日來曰。如命者五日。偏身大輕。仍與桃花加生薑湯百餘貼。自是食和。大便以節通。脈亦現然。
【血症】攝津大板植木屋治兵衛者。年三十。造先生請治曰。予始患瘧疾。爾來二年間。通身蒸蒸煩熱無已。又時覺兩脅下有一塊。衝於心切痛。不能禁。輒暈轉自投地。更醫數四。或以為風濕。或以為癇。嘗聞先生芳譽。故來累先生。願請一診。先生乃脈之。數而有力。按其小腹則痛。
面色黯黑。而口吻為最甚。謂之曰。大便甚黑乎。曰然。小便其頻數乎。曰然。乃顧二三子曰。試處方焉。門人或以為癇。或以為奔豚。若瘧母。先生曰皆不然。夫以面色如煤。口吻如蛭。大便黑色。小便頻數。是其血症之諦也。若與桃仁承氣湯。必治矣。病客曰。前年嘗大下血三日。
而宿疾全退。春來復如此。然則先生之言當矣。為黠醫所誤。羈遲久矣。今救予於嶮絕之間者。豈他哉。乃行前方。不日有奇效。
白話文：
[卷下]
瓜蒂加甘草湯方，用瓜蒂和甘草等量磨成粉末，再加入三匕（湯匙）食鹽混合。
一位農民清衛門母，六十二歲，坐轎子來看病，說肚子板狀疼痛，每天午時到未時（約11點到13點）最痛，兩腳抽筋三年，無法行走，各種治療都沒效，只希望能依靠先生的神奇藥方。醫生診脈，發現脈象緊弦，心下有悸動，檢查雙腿彎處，發現有紫色的血管像羅紋一樣，用針刺出血後，給予導水湯，當天就好了，回家的路上不用轎子就能走了。之後又用了百餘貼藥方。
一位大津米牙儀兵衛，三十歲，兩膝內側腫脹疼痛，影響到整條腿。他告訴醫生，做生意要四處奔波，現在生病，工作都做不了，生活沒有著落，只要能治好，再猛烈的藥也願意嘗試。醫生於是多次刺破腫脹處，放出約兩升紫色的血，病就好了。
膳所糀屋嘉兵衛的女兒，十四歲，患熱痢，腹痛，一天大便一百多次，吃東西就吐，身體越來越虛弱。藩醫診斷為疫痢，各種治療都沒效。父親來求醫，醫生診脈，發現脈象微弱，腹部摸起來像裹著石頭一樣，判斷是蛔蟲久積所致，藩醫的診斷是錯誤的。
醫生開了三貼海人草湯（每貼三錢），不久後，女兒排出數百條蛔蟲，症狀減輕。第二天，醫生再次探望，女兒已經好轉。又給了三貼海人草湯，第二天，女兒又排出幾條長約一尺的蛔蟲，食慾也比以前好多了。經過一個多月，病完全好了。
海人草湯方，只用海人草煎水服用。
山田村農吉右衛門，三十一歲，每次吃東西都會停留在胃裡，胃部冰冷，半身酸重，行動遲緩，長期腹瀉，七年來無法耕作。看過很多醫生，有的說是風痰，有的說是脾虛，都沒效。醫生診脈發現脈象很弱，就告訴病人每天灌水一次，灌完水後要保暖出汗。
病人照做，七天後回來，說按照醫囑做了五天，半身輕鬆多了。醫生又給他開了百餘貼桃花加生薑湯，之後食慾變好，大便正常，脈象也恢復正常了。
攝津大板植木屋治兵衛，三十歲，來看病，說他兩年前患瘧疾，一直發熱，兩脅下有塊狀物，壓迫心臟，疼痛難忍，經常暈倒。看過很多醫生，有的說是風濕，有的說是癇症。聽說醫生很有名，所以來求治。醫生診脈，發現脈象數而有力，按壓小腹疼痛，面色黯黑，嘴唇尤其黑。醫生問他大便是否黑色，小便是否頻繁，病人說是。醫生就問診的幾個學生，他們有的說是癇症，有的說是奔豚，或者瘧疾。醫生說都不是，面色如煤，嘴唇如蛭，大便黑，小便頻，這明顯是血症。如果用桃仁承氣湯治療，一定會好。病人說前年也曾大出血三天，宿疾就全好了，春天又復發了，所以醫生說得對，是被庸醫誤診了，拖延了很久，現在終於得到救治。於是按方抓藥，不久就見效了。