《生生堂治驗》~ 卷下 (10)
卷下 (10)
1. 卷下
【瘀熱發黃】醍醐村。有道士名戒善。其妻年可四十。總身發黃。以故醫者。妄名黃疸。先生案之。至其臍下。則言痛不堪。與桃仁承氣湯。十餘日。全已。
【背疽】山科農定右衛門。年四十餘。背右傍發疽。經八寸。猶無痛。其色紫黑。寒熱往來。口乾咽渴。其人素嗜酒。而甚憚醫藥。故唯以斗酒凌其疾苦。家人皆恐為之斃。要之欲令醫藥。雖百端餤之。然不肯服。曰寧與生乎。湯藥之苦不如死乎。𬖶蘗之甘。家人皆計窮而訴之先生。
先生診之。脈弦實。按背疽淳熱如火。曰。余能從汝所好而治之。乃與龍門丸二三百丸。日令服五十餘丸。戒曰。必有下利。莫以有憚恐也。渠喜始服先生之言。後數旬來謝曰。初從服丸藥。氣宇方開。居十日。膿成則破出之。又服前丸。食飲日進。稼穡負載。愈於疇昔云。
【脫疽】近江伊吹人寓麩屋街萬屋久兵衛家。春秋未三十。初無所患。一日夙起。頓覺發熱。左足煩疼者可半時。已而其五指生紫赤。自此黑氣侵漫。幾及膝下。潑湯燃火。其疼不啻大駭。遽來迎先生。往診之。其左足五指頭。已皆如煮棗。且有臭氣。謂曰。脫疽也。若令此毒延散。
則皮肉筋骨。悉皆腐爛而死。其變之速。乃在瞬息。由是隕命者。不知幾千人也。凶毒如此。不可余藥。古來唯有一方焉。涯於黑色處。而刀斬之耳。其他方劑以當此疾。譬猶螢火之燒。須彌又何益之有。客曰。吾有老親。在一旦忽爾亡於此疾。孰復有能耕稼以養其餘年者耶。
不孝之罪莫大焉。苟得免死。何治可憚。批切之慘。不足恐也。即伸其左足。以請治。神色自若也。先生曰。果哉膽烈如此。則何法不可以施。余今有一法。於茲庶幾使爾無蹇跛之患。即以䤵針從膝上至跗縱橫亂刺。朱殷可掬。其人暈倒。則飲冷水乃蘇。復刺。自是三十餘日。
針刺日一萬餘。仍與浮萍加大黃湯兼以龍門丸。初行䤵針也。猶除腂骨上。後有視將腐處則無所不刺也。而毒氣十減七八。約取血七升余。行之。凡三月始差。寓居日久。頗有歸歟之嘆。乃與前方數劑而去。明年來謝云。爾來負擔尚無恙。然足跗指頭。猶有黑色。復刺取血。
可一合。毒象回春。
【脛不仁便常秘】一男子。口吻及足脛不仁。大便常秘。一年甚一年。他醫或引峻劑。當之不應。先生診之。其人偉軀稟頗豐。心中悸動如奔馬。曰可治矣。作瓜蒂加甘草散三錢。食鹽三匕。和白湯二合。分三服。戒言當大瀉勿怪。明日使人報曰。如教身體為之疲。腰腳委弱。
莫能起。請速來視之。先生斷然曰。當矣。無傷。此瞑眩耳。經三四日。當治。其翌日復報曰。未治矣。請速來視之。曰三日當立。不往。又三日自來曰。果如命。診之諸症悉退。轉方桂枝加朮附子湯。
白話文：
[卷下]
瘀熱發黃 一位叫戒善的道士妻子，四十歲左右，全身發黃，被誤診為黃疸。醫生診斷後發現她臍下疼痛難忍，於是給她服用桃仁承氣湯，十多天後病就好了。
背疽 山科農定右衛門，四十多歲，背部右側長了疽，已經長到八寸長，卻沒有疼痛感，顏色紫黑，寒熱交替，口乾舌燥。他平時嗜酒，非常怕吃藥，只用大量的酒來減輕痛苦，家人擔心他會因此喪命，極力勸他看病吃藥，但他不肯，說寧願死也不吃藥。家人束手無策，只好向醫生求助。
醫生診脈後發現脈象弦數有力，按壓背疽處感覺到灼熱，於是說可以按照他的喜好治病，給他開了二三百丸龍門丸，每天服用五十多丸，並告誡他會腹瀉，不必害怕。他很高興地按照醫生的吩咐服用藥物，幾十天后來道謝，說服用藥物後感覺舒服多了，十天后膿液排出，繼續服用藥丸後，飲食起居都恢復正常，體力也比以前好。
脫疽 近江伊吹人，住在麩屋街萬屋久兵衛家，不到三十歲，之前沒有任何疾病。有一天早上起床，突然感到發熱，左腳疼痛持續半小時，然後五個腳趾出現紫紅色，黑色逐漸蔓延到膝蓋以下，疼痛劇烈，如同火燒火燎，於是急忙請醫生診治。醫生診斷為脫疽，說如果毒素繼續蔓延，皮肉筋骨都會腐爛而死，病情發展迅速，瞬間就能致命，很多人都死於此病。這種病凶險異常，沒有其他治療方法，古方只有一個，就是在黑色處用刀切除。其他藥物對此病無效。病人說他還有年邁的父母，如果他死了，誰來照顧他們？他寧願忍受痛苦也要活下去，於是毫不猶豫地伸出左腳請醫生治療。
醫生稱讚他的勇氣，說既然如此，任何方法都可以嘗試，用針刺治療，從膝蓋到腳踝縱橫交錯地刺針，刺出血來。病人暈倒後喝了冷水才醒來，然後繼續針刺。這樣持續三十多天，每天針刺一萬多次，並服用浮萍加大黃湯和龍門丸。一開始針刺只在肌肉和骨頭上，後來看到快要腐爛的地方就刺，毒氣消退很多，總共放血七升多。經過三個月才好轉，在當地住了很久，想回家，醫生又給他開了一些藥。第二年他再來感謝醫生，說負擔重物都沒問題，但腳趾頭還是有點黑色，再次針刺放血一合，病情徹底痊癒。
脛不仁便常秘 一個男子，嘴和腳脛麻木，大便秘結，一年比一年嚴重，其他醫生用峻猛的藥物治療也不見效。醫生診斷後發現他體格壯實，心跳劇烈，像奔馬一樣，說可以治癒。開了瓜蒂加甘草散三錢、食鹽三匕，用白開水二合調和，分三次服用，並告誡他會腹瀉。第二天，病人派人來報說身體非常疲憊，腰腿無力，起不了身，請醫生趕快去看。醫生說這是正常的反應，不必擔心，是瞑眩反應，三四天就好了。第二天病人又來報說還沒好，醫生說三天后就好了，沒有去看。三天后，病人自己來了，說果然好了。醫生診斷後，所有症狀都消失了，於是改用桂枝加朮附子湯。