《建殊錄》~ 正文 (6)

1. 正文

如斯豈天哉？於是復召先生。時者，余亦從往。先生診之，出而謂余曰：「死生有命，吾非所知也。非駃藥救之，則彼不足安也。而家人知之，必復難之。夫清兵衛者，信乎我者也；余豈可以家人而已乎？」乃為走馬湯飲之。下利數十行，氣息稍安，飲食隨進。然而翌早復迫。其後三日，竟至不可救矣。然家人因知先生能守義不拘名利，大信先生之術矣。嗟呼！如清兵衛者，可謂能盡人事者矣。

京師河原街賈人升屋傳兵衛女病。眾醫皆以為勞瘵，而處方亦皆無效。羸瘦日甚，旦夕且死。賈人素懼古方，然以不得已來求診治。先生既往診之，知其意之不信，即謝歸矣。逾月其女死。其後二年，其妹亦病。賈人謁曰：「僕初有五子，其四人者皆已亡，其病皆勞瘵也。蓋齡及十五，則其春正月瘵必發，至秋八月必皆死矣。向先生所診此其一也，亦已死矣。而今者季子年十七，亦病之。夫僕固非不知古方有奇效，懼其多用峻藥也。然願緩補之劑救之，不見一有其效矣。願先生瘳之，縱死無復所悔矣。」先生為診之：氣力沉溺，四肢憊惰，寒熱往來，咳嗽殊甚。作小青龍湯及滾痰丸雜進。其歲未至八月，全復常。

京師木屋街魚店吉兵衛男，年十四歲，通身洪腫，心胸煩悶，小便不利，腳殊濡弱。眾醫無效。先生診之：胸脅苦滿，心下痞鞕，四肢微熱。作小柴胡湯飲之。盡三服，小便快利，腫脹隨減。未滿十服而全愈。

京師富街賈人堺屋治兵衛妻，積病五年。首疾腹痛，諸證雜出，無復定證。其族有醫某者，久療之，未見其效。最後腹肚妨脹，倍於平日。醫以為必死，因謝退。於是召先生。先生為大承氣湯與之。其人未服。某醫復至，聞先生之主方，因謂賈人曰：「嗟呼！如此殆速其死也。夫承氣之峻烈，譬猶發火銃於腹內，懼之不已。」而賈人以其初久無效，竟不聽。醫退。連服數劑，坐廁之後，心腹頓安，而胸中尚覺喘滿之狀。先生又為控涎丹與之。其人未服。醫復至，謂賈人曰：「承氣尚恐其不勝也，況此甚於彼者乎？必勿服！」再三叮囑而去。賈人復不聽，其夜輒服之。翌早吐下如傾，胸腹愈安。醫復至，見其如此，歎服去。後數日，全愈。初，治兵衛者患腹瀉，恆非稀粥不能食，然未嘗服藥，以為無益。見先生殊效，始知醫藥可信，乃嘆曰：「先生良醫也，豈可病而不治乎？」遂求之診治。為半夏瀉心湯飲之。數月腹瀉止，而能吃飯。

越中僧玉潭者，病後左足屈縮，不能行步。乃為越婢加朮附湯飲之。時以紫丸攻之。每攻其足伸寸許。出入三月所，行步復常，而指頭尚無力，不能跂立。僧益下之不止。一日遽起取架上之物。已而自念：「其架稍高，非跂立不能及。」因復試為之，則已如意矣。

白話文：

[正文]

一位病人病情危急，醫生判斷其生死有命，藥石難醫，但考慮到家屬的感受，還是使用了「走馬湯」急救，病人症狀稍緩，但隔天病情再次惡化，最終不治。然而，家屬因此更加信任醫生的醫德。

京師河原街一位商人女兒患病，多位醫生診斷為勞瘵，治療無效，日漸消瘦，瀕臨死亡。商人因害怕古方峻烈的藥物，遲遲未尋求有效治療，結果女兒不幸去世。兩年後，其妹妹也同樣患病，商人再次求診，醫生診斷後，給予緩和的治療方案，最終其妹痊癒。

京師木屋街一位十四歲男孩全身水腫，胸悶煩躁，小便不利，四肢無力，多位醫生治療無效。醫生診治後，使用小柴胡湯，很快痊癒。

京師富街一位商人的妻子積病五年，症狀繁多，一位親戚也是醫生，長期治療無效，病情加重，最後醫生束手無策。於是請來另一位醫生，醫生開出大承氣湯，但一位親戚醫生極力反對，認為此藥過於峻烈，會加速病人死亡。但病人不聽勸告，服用後病情好轉，最後痊癒。

一位病人長期腹瀉，從未服用藥物，認為無效。看到醫生治療其他病人有效，才相信醫術，求診後服用半夏瀉心湯，數月後腹瀉痊癒。

一位僧人玉潭，病後左腳彎曲，無法行走，醫生使用越婢加朮附湯及紫丸治療，經過三個月的治療，僧人可以行走，但手指仍無力，後來在不經意間發現手指恢復正常。