《醫林瑣語》~ 正文 (1)
正文 (1)
1. 正文
1、醫之為道，莫過於不使病大，不使病大，莫過於有病即治，可以保富貴，可以別貧賤。
2、小而至於以草取嚏，真不足道矣，而此法出於《內經》。
3、《傷寒論》曰：服桂枝湯不解，先刺風池、風府。（風池二穴，在耳後陷中，按之引入耳者是。風府在項上髮際大筋宛宛中者是。）否則，以三指密排，在腦後髮際橫擦之至兩耳旁，令徉熱，亦可去風。
4、喉閉不能進湯飲，以手橫搦其頸皮，一手灌藥。蓋頸皮從橫里緊，喉皮即從豎里開。此法余有所受，曾一再試之果驗。
5、中風牙關緊閉，無法下藥，必先以水浸烏梅肉令軟，將青布包筋頭蘸擦之，得涎流，牙便開。
6、上牙屬胃，下牙屬大腸，煎熬爆炙，蘊熱於腸胃，牙必受病耳。時以石膏五錢、元明粉三錢、膽礬錢半，共末，每晨盥漱後，用牙刷蘸擦，可使齒力堅強。
7、老年人牙落，食物必吐其渣，可免停滯。
8、《內經》云：「聖人避風，如避矢石。」少壯時不信也，年老而後信之。
9、東坡一生常食茯苓，在飲酒者尤宜效之。
10、樓英曰：「飲酒而頭汗出者，血證也。頭汗而額上偏多者，額屬心部，亦血證也。」此為的評。
11、眉稜骨痛，服白芷即解，是處即攢竹穴也。
12、張從正《儒門事親》云，養生之與攻病，本自不同。今人以補劑療病，宜乎不效。
13、趙養葵《醫貫》云：食填太陰名曰食厥，下部有脈上部無脈，不吐即死。如腸腹絞痛，手不可按，更不可下。凡下血積必用桃仁、紅花。下水積必用甘遂、牽牛。下水中之血必用水蛭、虻蟲。趙固以六味丸統治百病者，尚有此說，益可見治之不獨貴補矣。
14、張從正曰：郁之成也，其初甚微，可呼吸按導而去之，若強補而留之，留即不去，遂成五積。
15、咳每由於風寒，必須盡力祛風，佐以消導，初起〔痰〕色白而薄，其味鹹。咳甚則腹皮引痛，非水泛為痰也。漸愈則痰漸厚，色漸轉黃，其咳□（雖）至一兩月，不可服滋膩藥。
16、失血遺精，人皆謂是十成勞病矣，然必有所因，只從《內經》「先其所因，伏其所主」二語，無不愈者，一用補劑，病不去矣。
17、汗為人身之寶，夏日一閉汗即病，人每言寒則無汗，不知熱甚亦無汗，凡服石膏以取汗者，即為此也。
18、附子為北方玄武真神，坐鎮水邪，力能行水，用附子者，非獨用以助陽，實用以破陰，故為之水寒而外見熱象者，先以一二劑試之，無熱即當改用附子，非忽以為熱而用寒藥，忽以為寒而用熱藥也。
19、凡身骨節酸楚，一用羌活、獨活，當日而止，是極有驗。
20、太陽病之脈，有陽浮而陰弱者，陽謂寸脈，陰謂尺脈也，言病在上而不在下也，不可以陰弱為陰虛。
白話文：
1、醫術的精髓，莫過於不讓病情擴大，要不讓病情擴大，最好的方法就是一有病就立刻治療，這樣可以保住富貴的地位，也能和貧賤區分開來。
2、即使是像用草來讓人打噴嚏這種小方法，實在不值得一提，但這個方法其實是出自於《黃帝內經》。
3、《傷寒論》說：吃了桂枝湯病還沒好，要先針刺風池穴和風府穴。（風池穴在耳朵後面的凹陷處，按壓時會有往耳朵裡延伸的感覺。風府穴在後頸髮際處，大筋的凹陷處。）如果沒辦法針灸，就用三根手指緊靠排列，在後腦勺髮際處橫向摩擦到兩耳旁，讓皮膚發熱，也可以去除風邪。
4、喉嚨腫脹閉塞，無法喝湯吃藥時，用手橫向捏住脖子的皮膚，另一隻手灌藥。因為脖子的皮膚橫向被捏緊，喉嚨的皮膚就會縱向打開。這個方法我曾經學過，也試過一兩次，確實有效。
5、中風導致牙關緊閉，無法餵藥時，要先用水泡軟烏梅肉，用青布包住烏梅肉筋頭沾水擦拭牙齦，讓口水流出，牙關自然就會打開。
6、上面的牙齒屬於胃，下面的牙齒屬於大腸，如果經常吃煎炸烤的食物，熱氣積存在腸胃，牙齒一定會生病。平時可以將石膏五錢、元明粉三錢、膽礬半錢磨成粉，每天早上洗漱後，用牙刷沾取擦拭牙齒，可以讓牙齒堅固。
7、老年人牙齒掉落，吃東西時一定會吐出食物殘渣，這樣可以避免食物停留在體內。
8、《黃帝內經》說：「聖人躲避風邪，就像躲避箭矢和石頭一樣。」年輕時不相信，年老了才明白這個道理。
9、蘇東坡一生都經常吃茯苓，特別是喜歡喝酒的人更應該效仿。
10、樓英說：「喝酒後頭部出汗的人，是體內有血病。如果頭汗主要集中在額頭，因為額頭屬於心臟的部位，也是血病。」這句話說得很到位。
11、眉稜骨疼痛，服用白芷就能緩解，這裡就是攢竹穴的位置。
12、張從正的《儒門事親》說，養生和治療疾病的方法本來就不同。現在的人用補藥來治療疾病，當然不會有效。
13、趙養葵的《醫貫》說：食物過多堆積在脾胃，稱為「食厥」，表現為下身有脈搏，上身沒有脈搏，不吐出來就會死亡。如果腸胃絞痛，手不能按壓，更不能用瀉藥。凡是下血積（淤血），一定要用桃仁、紅花。下水積（水腫），一定要用甘遂、牽牛。下水中的血（血性水腫），一定要用水蛭、虻蟲。趙養葵雖然主張用六味丸治療各種疾病，但也有這些看法，由此可知，治療疾病不能只靠補藥。
14、張從正說：鬱結的形成，一開始非常輕微，可以透過呼吸和按摩疏導來去除，如果強行用補藥來留住它，鬱結就會留在體內不散，最終形成五積。
15、咳嗽多半是因為風寒引起的，必須盡力祛除風邪，再輔助消食導滯，剛開始咳嗽時，痰是白色且稀薄的，味道是鹹的。咳嗽嚴重時會牽引腹部疼痛，這不是因為體內水液過多形成的痰。病情逐漸好轉時，痰會慢慢變得濃稠，顏色也會轉黃。即使咳嗽持續一兩個月，也不要服用滋膩的藥物。
16、失血和遺精，人們都認為是嚴重的勞損疾病，但一定有其原因，只要按照《黃帝內經》「先找尋病因，再針對病因治療」的原則，沒有治不好的，如果只用補藥，病就不會痊癒。
17、汗液是人體很重要的東西，夏天如果汗液不能正常排出，就會生病。人們常說受寒會沒有汗，但其實熱到極點也會沒有汗。凡是服用石膏來幫助發汗的，就是這個道理。
18、附子就像北方的玄武真神，鎮守水邪，具有強大的利水作用。使用附子，不單單是為了增強陽氣，更重要的是為了破除陰邪。因此，對於體內寒冷卻外顯熱象的疾病，先用一兩劑試試，如果沒有發熱的現象，就應該改用附子。不要因為看到發熱就用寒涼藥，或看到寒冷就用溫熱藥。
19、凡是身體關節酸痛，一用羌活、獨活，當天就能止痛，效果非常顯著。
20、太陽病的脈象，有陽脈浮盛而陰脈虛弱的現象，陽脈指的是寸脈，陰脈指的是尺脈，這表示病在上身而不是在下身，不能因為陰脈虛弱就認為是陰虛。