裴一中

《裴子言醫》~ 毛序

回本書目錄

毛序

1. 毛序

嘗讀《物理論》,醫者非仁愛不可托,非聰明理達不可任,非廉潔淳良不可信,然則操歧黃之術者,非徒識多少湯頭,認幾許藥味,務為名高以自炫也。裴子兆期六技四家,貫幽達微,九竅五臟豁然,參兩處剖不失分銖,匪第十日有瘳,著臨朝,探玄奧,庶幾九折為良。

古所稱可托、可任、可信,兆期殆參同而隱括之,世之服其藥者,不可不讀其書,而能讀其書者,龍勝飲其藥,奚待飲上池之水,藉終歲之功,始稱名醫哉?雖然有名而良者,有無名而良者,醫原不在名也。

昔扁鵲為魯公、扈梢、喬嬰治疾,一志強而氣弱,一志弱而氣強,剖身探心易置之而彌善,微乎!微乎!此非聰明理達、廉潔淳良,本諸仁相,何易語此,兆期將安所取法乎?武原東濱大海,海外三神山在焉,應多生奇人以壽世,他日功成十全,久視飛仙,變六一於金液,改三七於銀丸,兆期之書且與中經、內籍並觀矣。楚競陵毛一駿題

白話文:

我曾經讀過《物理論》,書中提到醫生不能沒有仁愛之心,才能託付重任;不能沒有聰明才智,才能擔當大任;不能沒有廉潔品行,才能讓人信賴。因此,精通醫術的人,不應該只滿足於懂得多少藥方、辨認多少藥材,並以此炫耀名聲。

裴子兆期精通六種技藝、四家醫術,通曉深奧微妙的醫理,對人體九竅五臟都了如指掌,精準地運用針灸和藥物,不到十天就能治癒疾病,而且能精準診斷病情,深入探究醫學的奧秘,幾乎能達到九成痊癒的境界。

古人所說的「可托」、「可任」、「可信」,兆期似乎也包含了這些特質。世人服用他的藥物,應該先閱讀他的著作,真正理解他的醫術,才能稱得上是「龍勝飲其藥」。何必像飲用上池的水,需要耗費一年的時間,才能稱得上名醫呢?

雖然有有名的良醫,也有無名的良醫,醫術的精髓並不在於名聲。

以前扁鵲為魯公、扈梢、喬嬰治病,一人志氣強而體力弱,一人志氣弱而體力強,扁鵲能剖開身體探察內心,輕而易舉地治癒他們。這真是太神奇了!這不是因為他聰明才智、廉潔品行,而是源於他仁愛之心,才如此輕鬆地治癒了他們。兆期應該向扁鵲學習啊!

武原東面靠近大海,海外有傳說中的三神山,應該會誕生很多奇人異士,造福世人。將來如果兆期醫術大成,功德圓滿,長生久視,飛昇成仙,把六一藥方煉成金丹,把三七藥方變成銀丸,他的著作就能與《中經》、《內籍》等經典醫書並列了。

楚競陵毛一駿題。