《靖庵說醫》~ 靖庵說醫 (10)
靖庵說醫 (10)
1. 靖庵說醫
蓋酒之曲糵中有羌活、防風，枳糵可以解羌防［之性］，故可以已醉，以至硬至生之米一宿而熟之，且出其菁華而可隨時為飲焉，其曲糵之烈至如此，況其為血肉之軀而受此烈性也，可無慎哉！
周耕畲之入醫院也七日而瘳，黃士龍之入醫院也三日而斃，蓋醫院所用之藥水涼水也。耕畲患溫症，內熱極重，故服之而瘳。士龍患寒症，脾滯下利，故服之而斃命。有修短事，有幸不幸天也，而人在其中焉，數也而理在其中焉，其如不明事理，而篤信醫院者何哉？
「康子饋藥，拜而受之。曰：某（丘、未達，不敢嘗。」嘗藥之必知其為何藥也明矣。譬如人之食欲，必問曰「此何餚也？」問其名而後食之。又問曰「此何酒也？」問其名而後飲之。知其為何餚何酒，此則所謂達也。
最奇者，臨食飲必問之，而於藥水則不必詳考而細察之，貿貿然見其水瓶之外曰此治某症，彼治某症，則歡欣鼓舞而食之而飲之，絕無一絲毫遲疑之意，謂勿恤生命而輕於一試乎，則其眼藥水之本意，欲已疾也，謂其篤信西醫乎？何以捨命而信之也，如其真篤信西醫也，則必通西人之語言，識西人之文字，達於西人之藥名、藥性，研究西人制造藥水之理道，則其服之也雖不得效尚無愧焉，如其不然，則早挾一犧牲生命之意以博一酷嗜西學之名，名則美矣，而使血肉、肌膚、臟腑、經絡實受其害，吾不知其用意之所在也，吾向無薄待斯人之意，亦更無薄待西醫之意，實因不學淺陋，未嘗從事於西人之語言文字，語言文字之不通，遂售其物事而不知其名，睹其招貼而莫曉其說，乃不敢從而問津焉。
西醫全體之學，西醫解剖之學，吾亦嘗請事而略聞一二，大率西醫重實驗，中醫重理想，中醫亦嘗借牛羊豕解剖之實驗以為說矣，然而橫行與豎行既異，人臟與物臟微殊，終不若人與人對觀之為愈也。
心肝脾肺腎五家，大腸、小腸、膀胱、膽、三焦之六腑，尚猶可理想而得之，至於經絡之關節，骨格之部位，血輪之流行，血管之轉輸，穴道之微茫，精溺道之殊別，子宮經道之寬窄，陽器陰器之道途，此數者非實驗不可，欲實驗則以蠟人為底稿可也，能將以前數者之大要了然於胸中，是猶熟悉堂奧而後可施以概茨，明曉溝渠而後可用其浚治，非盲人之騎瞎馬，如熟路之駕輕車，事半功倍，厥效匪遲，夫豈可輕詆西醫哉！
華人病則延西人以醫之，西人病未聞延華人以治之，豈華人醫學之未精歟？抑豈西人病情之不同歟？謂中西病情之不同，何以中人病而可以延西醫耶？何以西人病而決不延中醫耶？謂中人醫學之不精，則當研精極慮，以求其所謂至精而至神者，若西人病而不延中醫，已有不勝慚恧之思焉，又何至一有疾痛，便囂囂然曰「請西醫也哉。
白話文：
靖庵說醫
酒曲中含有羌活、防風等藥性，而枳實可以解其藥性，所以酒能解醉。即使是生米浸泡一夜煮熟，也能取出其精華隨時飲用，酒曲的藥性如此強烈，何况是血肉之軀承受如此烈性之物，怎能不謹慎呢！
周耕畲住院七天痊癒，黃士龍住院三天就死了，這是因為醫院使用的藥水是涼性的。耕畲患溫病，內熱很重，所以服用涼藥就痊癒了。士龍患寒症，脾胃不暢腹瀉，所以服用涼藥就死了。人生有長有短，有幸有不幸，都是天意，但人也在其中，命中注定，但道理也在其中，為何不明事理卻盲目相信醫院呢？
康子送藥，拜謝後才接受。說：「我（愚昧，還沒明白，不敢嘗試。」嘗試藥物必須知道是什麼藥，這是很明顯的道理。譬如人吃東西，一定會問「這是什麼菜？」問了名字才吃。又問「這是什麼酒？」問了名字才喝。知道是什麼菜什麼酒，這就是所謂的明白。
最奇怪的是，吃喝東西一定會問清楚，但對於藥水卻不必仔細考究，只是看到藥瓶上寫著治某種病，就歡欣鼓舞地吃喝，絲毫沒有遲疑，難道是不珍惜生命，輕易嘗試嗎？藥水的本意是治病，難道是盲目相信西醫嗎？為什麼要冒著生命危險相信它？如果真的相信西醫，就應該通曉西方的語言文字，了解西藥的藥名、藥性，研究西藥的製造原理，這樣即使藥效不好，也不會有愧疚。如果不是這樣，那便是抱著犧牲生命的決心來博取一個酷愛西學的名聲，名聲雖好，但身體卻受其害，我實在不知道他的用意是什麼。我並沒有輕視這些人，也沒有輕視西醫的意思，只是因為自己學識淺薄，不懂西方的語言文字，語言不通，就買東西不知道名字，看到廣告也看不懂意思，所以不敢去嘗試。
西醫的整體學說和解剖學，我也曾學習了解一二。總的來說，西醫注重實驗，中醫注重理論推演。中醫也曾借用牛羊豬的解剖實驗來闡述道理，但橫向與縱向不同，動物器官和人體器官也略有差異，終究不如人與人之間互相觀察更有效。
心、肝、脾、肺、腎五臟，大腸、小腸、膀胱、膽、三焦六腑，尚且可以通過理論推演得知，但經絡的關節、骨骼的位置、血液循環、血管的運輸、穴位的精微、大小便的通道、子宮經道的寬窄、男女生殖器官的構造，這些就非實驗不可。想做實驗，可以用蠟人做模型。能把前面這些重點掌握，就像熟悉房屋的內部結構才能裝修，明白溝渠的走向才能疏通，而不是盲人騎瞎馬，而是像熟路駕輕車，事半功倍，效果很快，怎麼能輕易貶低西醫呢！
華人病了就找西醫，西人病了卻沒聽說找華人醫治，難道是華人醫術不精？還是西人的病情不同？說是病情不同，為什麼華人得病可以找西醫？為什麼西人得病卻絕不找中醫？說是華人醫術不精，就應該努力鑽研，達到至精至神的地步。既然西人病了不找中醫，我們已經感到很羞愧了，又何必一有病痛就吵吵嚷嚷地說「請西醫」呢？