《止園醫話》~ 生理學合參卷一 (2)
生理學合參卷一 (2)
1. 一、西醫生理學
所以，靜脈血管又叫做回血管。此時的血，全成了暗紫色，即由此靜脈而回到心臟的右半邊內（右心房之內），這就叫做大循環。血既回到了心的右邊（右心房），再由右邊出來，流到肺動脈血管裏頭去。此時血皆廢料，色皆暗紫。血既到了肺中，就利用肺的呼吸，呼出碳氣，吸入氧氣，自然把廢料排出去，又添上新料（氧氣）。又成了鮮紅的有用之血了，於是乎再由肺靜脈管，回到了心臟的左心房，再至左心室。
而後再周流全身，這就叫做肺循環。（中醫書說營衛交會於手太陰肺，即是說的血由心臟至肺臟迴圈的道理，此種研究，中西競能相合，互證自明。）
心臟的機能，係左右收縮和開張，它能叫血液從一邊收進來，一邊噴出去，好象人握拳一樣，一緊一鬆，好象一個吸水筒，一邊吸，一邊噴。人之一生，一時也不能停止，若是心臟一停止，血就不流動，人也就死了。所以心臟是人全身的主宰，腦子神經雖靈；若是離了血之榮養，也是不中用的。
血的用處最大：1．可以滋養全身。2．可以發熱力，溫暖身體。3．可以抵抗病毒。4．凡人之一切生活現象，全仗著它的作用。血有赤血球、白血球，混合在一起。可是白血球可以自由出入於血管壁，所以身體無論何部，有了異狀，例如病菌侵入，白血球就去包圍它，與它抵抗，非把它排除去了不可，若是抵抗不了，白血球受了傷，那麼人也就覺著受不了病之纏繞了。中醫說血為營，氣為衛，營行脈中，衛行脈外，正是這個道理，可以細參。
（血為營，不是說營就是血的代名詞，氣為衛，也不是說衛就是氣的代名詞。此二字乃指氣血以外之脂肪而言，因為此物在脈中脈外與氣血同行，有微妙的關係故也。）
人身上第一層皮名表皮，這個表皮，無神經，刺之也不痛，俗稱油皮。第二層名真皮，這個皮內有神經，有血管，所以刺之覺疼，破了就出血，又有汗腺，所以身上熱度太高了，它就出汗，排出廢物，可以放散體溫。又有皮脂腺，可以時常出油，保護皮膚，又有毛囊。
消化器可分為五部：1．口腔。2．咽喉。3．食道。4．胃。5．腸。茲將胃和腸的生理，大概說一說。
胃之上口名賁門，下口名幽門，幽門緊接著十二指腸。胃裏頭有一種液體，所以消化食物用的叫做胃液，是合百弗聖游離鹽酸及水所成的。
腸之構造，和胃是一樣的，由三膜而成。其外層為漿液膜，中層為筋織膜，內層為黏膜。黏膜又有很多的絨毛和小腺，所以能吸收食物之精華，血液來源之第一步也。腸的上部名十二脂腸，近接胃之下口，再下則名小腸，再下則名大腸。大腸和小腸接連的地方有一小突起，名曰盲腸，它的位置正當著吾人之右少腹下部，即右腸窩，所以盲腸痛最易診斷。又回腸、盲腸瓣所以防食物逆流於小腸者。
白話文：
一、西醫生理學
靜脈血管也稱為回血管，流經靜脈的血呈暗紫色，經由靜脈回到心臟的右半部（右心房），這就是大循環。血液回到心臟右半部（右心房）後，再流出至肺動脈。此時血液含有廢物，顏色暗紫。血液到達肺部後，透過呼吸作用呼出二氧化碳，吸入氧氣，排出廢物並補充氧氣，變成鮮紅的富氧血液。然後，經肺靜脈回到心臟的左心房，再到左心室，隨後再循環全身，這就是肺循環。（中醫典籍中提到營衛交會於手太陰肺，正是指血液由心臟到肺臟循環的道理，中西醫學在此方面可以互相印證。）
心臟的功能是左右心房心室的收縮和舒張，使血液得以從一端流入，從另一端流出，就像握拳一樣，一緊一鬆，如同吸水器般，吸入和排出血液。人的一生中，心臟一刻不停地工作，一旦停止跳動，血液就會停止流動，人也就死亡了。因此，心臟是人體的主宰，即使腦部神經再靈敏，若沒有血液的滋養，也無法發揮功能。
血液的主要作用有：1.滋養全身；2.產生熱量，溫暖身體；3.抵抗病毒；4.人體的一切生命活動都依靠血液。血液中含有紅血球和白血球。白血球可以自由出入血管壁，當身體任何部位出現異常，例如病菌入侵時，白血球就會包圍並抵抗病菌，直到將其清除。如果抵抗不了，白血球受損，人就會感到生病。中醫所說的「血為營，氣為衛，營行脈中，衛行脈外」，正是這個道理，可以仔細研究。（「血為營」並非指營就是血，「氣為衛」也並非指衛就是氣，此二詞指的是除氣血之外的脂肪物質，因為這些物質在血管內外與氣血同行，具有微妙的關係。）
人體皮膚最外層稱為表皮，沒有神經，刺之不痛，俗稱油皮。第二層是真皮，含有神經和血管，因此刺之會痛，受傷會出血；還有汗腺，可以排出汗液，帶走廢物並調節體溫；還有皮脂腺，分泌油脂保護皮膚，以及毛囊。
消化系統可分為五個部分：1.口腔；2.咽喉；3.食道；4.胃；5.腸。茲簡述胃和腸的生理功能。
胃的上口稱為賁門，下口稱為幽門，幽門連接著十二指腸。胃中含有消化食物的胃液，由鹽酸和水組成。
腸的結構與胃相似，由三層膜構成：外層為漿膜，中層為肌層，內層為黏膜。黏膜上有許多絨毛和小腺體，可以吸收食物的精華，也是血液供應的第一步。腸的上部是十二指腸，緊接著胃的下口；再往下是小腸；再往下是大腸。大腸和小腸連接處有一個小突起，稱為盲腸，位於人體右下腹部（右腸窩），因此盲腸炎容易診斷。回盲瓣可以防止食物逆流回小腸。