俞弁

《續醫說》~ 敘 (2)

1. 敘

齊梁之人有言曰：不明醫術者，不得稱為孝子。此過論也。宋儒謂治病委之庸醫，比之不慈不孝。事親者，不可不知醫。斯言旨哉！昔之名醫若甄權、許智藏、李明之、朱彥修，咸以母病習醫，研精覃思，遂究奧妙。蓋君子之存心，無所不用其至也。弁雖不敏，癖於論醫。或聞師友講談之餘，或披閱諸史百家之文，凡有會於心者，輒手抄以備遺忘。

積久成䘌劙為十卷，名曰續醫說。云：匪敢與古人頡頑，將來好事者共之。

壬午七月望日敘

白話文：

齊梁時代有人說：「不懂醫術的人，不能稱為孝子。」這說法太過分了。宋代儒生認為，把治病的事全交給庸醫，就等於不慈不孝。侍奉父母的人，不可以不懂醫術。這句話說得真好！古代的名醫像甄權、許智藏、李明之、朱彥修，都是因為母親生病而學習醫術，他們勤奮鑽研，最終探究醫術的奧妙。可見君子存心待人，任何事情都會盡心盡力。我雖然才疏學淺，卻很喜歡談論醫學。有時聽師友閒聊，有時閱讀史書和各家學派的著作，凡是心中有所領悟的，就立刻抄寫下來，以免忘記。

多年積累，編纂成十卷，取名《續醫說》。我不敢與古人相抗衡，只是希望將來有志於此的人共同研究。