俞弁

《續醫說》~ 序

回本書目錄

1.

禦寇有言:「醫者理也,理者意也。何稽乎理言治,意言識。得理與意,料理於未見,曰醫。超然望聞者無幾也。降則不理不治,不識不明。斯二者不言不詳,以故聖人尚乎辭說者。」謂經始於軒岐、緩鵲輩識其意者也。仲景下代有名士,有方、有論、有原、有辯、有法,耿耿與繁星並麗而不磨者。

聖人以道仁天下,起危而養安,斯已矣。而又立言以臣扶百代,其為慮不廣且勤哉!神而明之在人。子容氏有意焉久矣,苦心探賾,學以聚之,問以辯之,精思以強勉之。董生曰:「勉強學問則聞見博,知益精。然會博而歸約,則君子貴乎詳說。」也是書述古法今事,積有歲月,得理與意者,纂載不遺。

子容之用心亦勤矣。病其繁也,故略節取之,以講於家塾。有就有道意,蓋以人之司命,不敢肆然而輕耳。考其言,有先經以始事,有後經以終義,則系之以「經」,曰「示無專」。也有以脈而辯症,有以症而辯劑,的之已見者,則系之以「余」,曰「示無私也」。得之前烈,參之時賢者,則系之曰「某人」,曰「示無掩焉」。

蓋得於意則見於言,本始以清其源,推委以別其流,酌中隨時以明其宜,以通其變而參伍設置,尚其權。也有論而無方,神其用也。祖乎帝,繼其志也。徵諸今,尚時也。文以足志,達其意也。削屢而成什要,諸理而止也。博而要,辯而精,簡而核跡,其所到真可究之施行者矣。

殆與醫案、醫原相勝負其可也。鬼神泄其秘於此矣!子能秘之家塾不布百代耶?噫!孰知無是心也?俟乃綿邈光於世世,則從起者,吾諒其惑焉。子容姓俞,名弁,以翁約齋號,故自附曰「守約」云。

嘉靖甲午卿貢進士白海吳恩序

白話文:

治病救人有句話說:「醫術的精髓在於道理,而道理的根本在於意念。何謂道理?道理就是治病的方針,意念就是對病情的認識。掌握了道理和意念,就能在未見病人之前就預判病情,這就是醫術的精髓。憑空憑氣地望聞問切,那只是皮毛而已。如果不懂道理,就不會治病,不了解意念,就無法明辨病情。這兩者缺一不可,沒有道理和意念,就不會明白病情,也不會清楚治療方案。因此,聖人重視言語的精髓。」這裡指的是軒轅黃帝、岐伯、扁鵲這些醫術高明、領悟意念的先賢。

東漢末年的張仲景,是醫學史上傑出的人物,他留下了許多醫學著作,包括方劑、論述、病理、辯證和治病方法,這些寶貴的醫學知識像繁星一樣閃耀,永遠不會消失。

聖人以仁愛治理天下,讓人民免於危難,過上安穩的生活,這已經是至高無上的功德了。但是聖人還留下了許多著作,讓後世的人們可以借鑒,不斷學習,這真是用心良苦,偉大而勤奮啊!醫術的精髓在於對人體的了解,子容先生長期以來專注於醫學,他用心鑽研,不斷學習,並通過不斷的請教來辯證分析,他用精心的思考和不斷的努力來提升醫術。董生說:「刻苦學習,就能見識廣博,知識精深。但是,要將廣博的知識歸納總結,並用簡潔明了的語言表達出來,才是君子所追求的。」

子容先生經過多年的積累,將古今醫學知識融會貫通,並掌握了醫術的道理和意念,他將這些知識整理成書,不遺餘力地傳承給後人。

子容先生看到醫學知識太過繁雜,就將重要的內容提煉出來,並在私塾中講授。他對醫學知識如此重視,是因為他深知醫術是關係到人命的,不敢輕視,更不敢草率。他將醫學知識分為幾個部分:一些內容是從古書中得到的,是醫學發展的根源,因此他將這些内容编成「經」來解释,并强调“不要偏执”。还有一些內容是根据脈象來推斷病症,以及根據病症來选择药方,这些都是他自己的体会,因此他將這些内容編成「余」来解释,并强调“不要自私”。还有一些内容是借鉴了前人的經驗,以及當代醫學家的成果,他将這些内容編成“某人”来解释,并强调“不要隐瞒”。

因為意念決定了言語,所以子容先生从源头开始梳理医学知识,并根据不同流派和时期进行分类,再根据不同的病症进行合理应用,并根据不同的情况进行调整,以达到灵活运用、互相补充的目的。有些内容只有理论,沒有具體的药方,但是其運用原理卻是精妙无比。子容先生继承了古代醫學的精髓,并根据时代的变化进行创新。他用文字表达了自己的思想,并将醫學知识整理成简洁的概要,这不仅体现了醫術的精妙,也体现了医者仁心。

這些知識就像醫學案件和醫學理論一样,非常珍貴,可以互相印证,互相学习。这真是天機泄漏,将醫學知識传授给後人!你能將這些知識秘藏在私塾,不让它们流传到后世吗?唉!誰能明白你的苦心呢?我希望这些知识能够流传后世,让更多的人受益。如果你能理解我的苦心,就會知道我是真心希望醫學知识能够传承下去。子容先生姓俞,名弁,自号“守约”,所以这部书的名字就叫《守约》。

嘉靖甲午年進士白海吳恩為《守约》序