俞弁

《續醫說》~ 敘 (1)

1. 敘

太史公作史記傳淳于公，備書其所奏治病死生驗者，主名病狀診候方藥具悉不遺。夫史必關天下之故，而書紀傳所略者亦眾矣。而何獨詳於一藝焉？嗟乎！人之所病病疾多，醫之所病病道少。苟有明效大驗，章章若是，而可不大而傳之乎？蓋將以析同異極變化，決嫌疑，定可治，求合先聖之道，以立度量於萬世。軒岐尹鵲之空言，由是不誣。

其所開豈小小哉？余友俞子容氏，好數，喜書其身所取效者，無慮數十。既皆表而籍之，乃益取近世名人文集雜紀，有裨於醫者，及耳目所睹，記得失論而附焉，名曰《續醫說》，來求余為序。余以自漢以遠，良工數人，代有作者。論針砭則祖素難言，本草則宗湯液，說脈法則推叔和，述方論則稱仲景。

塗轍雖殊要，皆有利於物。然學者視為術數小道，致遠恐泥縉紳先生不道焉。而倉公獨賴史遷之文，至今交於學士大夫之口。是知為術雖精，取效雖多，診籍雖詳，非文無以傳也。今子容所纂，其大者既有以拾四子之遺，探三聖之奧，析同異極變化，決嫌疑，定可治，而尤不專專於一方一論之微，每於先正鉅偽之言有取焉。可以知其志之所尚矣。

視夫醫案脈旨歌括圖說之流，果何如哉？其傳蓋可必矣。

嘉靖丁酉春三月既望

賜進士出身承德即禮部儀制清臾司主事管理制敕長洌陸師道書

白話文：

這部醫書記載了許多治療疾病的有效案例，詳細記錄了病人的姓名、病狀、診斷、處方等資訊。作者認為，雖然史書通常著重於國家大事，但這部書卻詳細記載醫學案例，是因為有效的醫療方法彌足珍貴，值得詳細記錄和傳播。作者希望藉此分析疾病的異同、變化規律，辨別真偽，確定有效的治療方法，並以此傳承古代醫學的精髓。

這部新編醫書收集了許多古代名醫和現代醫家的醫案和經驗，並加以整理和註釋，其價值在於繼承了古代醫學的精華，並融入了現代醫學的成果，不拘泥於某一學派或理論，而是兼收並蓄，取長補短。作者認為，相比其他醫學著作，這部書更有價值，也更具有傳播價值。