《本草擇要綱目》~ 後序
後序
1. 後序
嘗觀本草藥性諸書，未嘗不嘆其功之大，而有以起天下之病者，使之安；起天下之夭者，使之壽也。然其書，本草詳矣，而每苦於繁；藥性簡矣，而又過於略。求其繁簡適宜，則《本草擇要》一書所由著乎。余之外父介繁公，力學著書，於諸子百家、陰陽術數之學，靡不精討，而岐黃為最。
每見人之有疾，不啻痌瘝乃身，力圖拯救，即罄其貲囊，曾莫之恤。其所利濟而生全之者，寧易更僕數。然猶以為濟人以藥，所及者不過一鄉一邑而止，莫若手匯一編，而使人人知藥之所以用，與用之所以善，而其功將在天下也。於是讀書輟卷之下，取本草諸書所已載者而發明之。
不敢妄鑿一智，不敢輕載一方，惟就諸藥之性寒性熱、孰宜孰忌者，剖晰精確，採摘成編，使人一覽瞭然，期與天下共登仁壽。乃遲之又久，猶不敢輕以問世，誠慎之重之也。迨厭世後，著作盈車。余舅氏雪洲，謂先人手澤所存而不亟為表揚，幾於湮沒不彰，非人子之心也。遂搜架下遺編，
所得不一書，而《本草擇要》一集，尤當世之所亟需，敢不以質之同好乎？爰付之梓，用以行世，俾海內讀其書，因以識其人。此固雪洲闡揚先德之深思，而究其足以轉病為安，轉夭為壽者，未必不與本草藥性同功也。則其有補於世，又豈淺鮮哉？書成，問序於余。余不敏，敢言序也耶？
然而誼不容辭，謹附數言，一以表吾外父利物濟人之念，一以見吾舅氏繼志述事之心云爾。
時康熙己未暮春子壻蕭長福頓首百拜識。
白話文：
後序
我常翻閱本草藥性相關書籍，總是不禁感嘆其功效之大，能使天下有病的人安康，使天下早夭的人長壽。然而，現存的本草書籍，雖然詳盡，卻過於繁雜；藥性說明雖然簡潔，卻又過於簡略。要找到既詳盡又簡潔適宜的書籍，實在不易，因此《本草擇要》一書才應運而生。我的外父介繁公，勤奮好學，博覽群書，從諸子百家到陰陽術數，無一不深入研究，尤其精通醫學。
他每次見到有人生病，都像心疼自己的親人一樣，竭盡全力搶救，甚至花光所有積蓄也不在乎。他救治並挽回生命的人，不計其數。但他認為，單靠自己行醫，最多只能惠及一方百姓，不如編寫一本書，讓人人明白藥物的用途和正確使用方法，這樣才能造福天下。於是，他放下其他書卷，從各種本草書籍中輯錄整理，加以闡發說明。
他從不妄自揣測，也不輕易記載偏方，只是針對各種藥物的寒熱屬性、適用禁忌進行精確剖析，精心編纂成書，使人一目瞭然，期盼與天下人共享健康長壽。即便如此，他仍然遲遲不敢問世，可見其謹慎之至。在他去世後，遺留下了大量的著作。我的舅舅雪洲先生認為，先父的遺著不應被埋沒，因此搜尋整理了他的遺稿。
其中，《本草擇要》尤其符合當今社會的需求。我斗膽將它交付出版，讓世人透過閱讀此書而認識他。這是雪洲先生弘揚先德的深思熟慮之舉，而最終能將疾病轉為安康，將早夭轉為長壽，其功績與本草藥性同等重要，對社會的貢獻也絕非微不足道。書成後，他來請求我為之作序，我能力有限，本不敢答應。
然而，基於情誼，我還是勉為其難地寫下這幾句話，一方面表達我外父利他濟世的精神，一方面也體現我舅舅繼承先志、完成遺願的心意。
康熙己未暮春，外甥蕭長福頓首百拜謹識。