《本草擇要綱目》~ 平性藥品 (17)
平性藥品 (17)
1. 鼠麴草
（一名佛耳草。）
【氣味】
甘平無毒。
【主治】
白話文：
這是一種名為佛耳草的藥材。
【氣味】
味道甘甜，性平，無毒。
【主治】
主痹寒寒熱止咳。調中益氣。止泄除痰。壓時氣。去熱嗽。雜米粉作糗食甜美。寒嗽及痰。除肺中寒。大升肺氣。治寒痰嗽。宜用佛耳草。熱痰嗽。宜用燈籠草。寒嗽言其標也。熱嗽言其本也。大抵寒嗽多是火鬱於內。而寒覆於外也。
白話文：
佛耳草可以治療痹痛、寒熱咳嗽、調理腸胃、增強體力、止瀉除痰、預防時疫、消除熱咳。用佛耳草和雜米粉做成糕點，味道甜美，可以治療寒咳和痰。佛耳草可以消除肺中的寒氣，增強肺氣。治療寒痰咳嗽，應該使用佛耳草。治療熱痰咳嗽，應該使用燈籠草。寒咳是症狀，熱咳是根源。通常來說，寒咳大多是體內火氣鬱結，被寒氣覆蓋在外面的情況。
2. 薰草
（即零陵香。）
【氣味】
甘平無毒。又辛溫無毒。（不宜多服。令人氣喘。）
【主治】
白話文：
（這是零陵香。）
【氣味】
味道甘甜，性平，無毒。另外也有辛溫，無毒的特性。（不宜多服，會使人氣喘。）
【主治】
薰草芳香。其氣辛散上達。故心腹惡氣。齒痛鼻塞皆用之。脾胃喜芳香。可以養鼻是也。多服作喘。為能耗散真氣。
白話文：
薰草散發著芬芳的氣味。它的氣味辛辣，能夠向上散發。因此，用它治療心腹惡氣、牙痛、鼻塞等疾病。脾胃喜歡芳香之物，因此薰草可以養護脾胃。但如果服太多薰草，就會引起喘息，因為它會耗散人體的真氣。
3. 懸鉤子
【氣味】
酸平無毒。
【主治】
醒酒止渴。除痰去酒毒。搗汁服。解射工沙蝨毒。
【葉】【主治】
燒研水服。主喉中塞。
【根皮】【氣味】
苦平無毒。
【主治】
子死腹中不下。破血。婦人赤帶下。久患赤白痢膿血腹痛。殺蟲毒。卒下血。並濃煮汁飲之。
白話文：
它的味道偏酸，性平，無毒。
主要功效是醒酒止渴，清除痰液和酒毒，將它搗碎取汁服用，可以解治射工沙蝨的毒。
它的葉子主要用來治療喉嚨堵塞，可以將葉子燒成灰，研磨成粉末，用水沖服。
根皮的味道偏苦，性平，無毒。
主要功效是治療胎死腹中無法產下、破血、婦女赤白帶下、久患赤白痢膿血腹痛、殺蟲毒、突然流血等症狀，可以將根皮濃煮後服用汁液。
4. 榼藤子仁
【氣味】
澀甘平無毒。
【主治】
白話文：
[【味道】
味澀、甘，性平，無毒。
【主要治療】]
五痔蠱毒。飛屍喉痹。以仁為粉。微熬水服一二匕。亦和大豆澡面去䵟𪒟。治小兒脫肛。血痢瀉血。並燒灰服。或以一枚割瓤熬研。空腹熱酒服二錢。不過三服必效。解諸藥毒。
白話文：
五痔蠱毒。飛屍喉痹。用桃仁磨成粉末。用微火熬煮水服一二湯匙。也可以把大豆煮熟搗碎後敷在臉上，去除痘痘。治療小兒脫肛。血痢便血。同時將桃仁燒成灰服用。或取一個桃仁切開後取出果仁，研磨成粉末。空腹時用熱酒服用二錢。服用不超過三次，一定有效。解除各種藥物中毒。
5. 白蘞
【根】【氣味】
苦平無毒。
【主治】
白話文：
【根】的性味是苦平，沒有毒性。
主要治療用途：
癰腫疽瘡。散結氣。止痛除熱。目中赤。小兒驚癇溫瘧。女子陰中腫痛。帶下赤白。殺火毒。治發背瘰癧。面上疱瘡。腸風痔漏。血痢。刀箭瘡撲損。生肌止痛。解狼毒毒。又生取根搗敷癰腫有效。今醫治風及金瘡多用之。往往與白芨相須而用。
白話文：
-
癰腫瘡癤：消散結塊氣滯，止痛退熱。
-
目中赤紅：治療眼睛發紅。
-
小兒驚癇溫瘧：治療小兒驚厥、抽搐、風熱感冒。
-
女子陰中腫痛：治療女性陰部腫痛。
-
帶下赤白：治療女性白帶異常，顏色發紅或發白。
-
殺火毒：清熱解毒，治療瘡癤腫毒。
-
治發背瘰癧：治療背部瘰癧腫大。
-
面上皰瘡：治療臉上瘡癤。
-
腸風痔漏：治療腸胃積滯引起的痔瘡、肛門漏膿。
-
血痢：治療痢疾。
-
刀箭瘡撲損：治療刀傷、箭傷、跌打損傷。
-
生肌止痛：促進傷口癒合，止痛。
-
解狼毒毒：解毒，治療狼毒引起的中毒。
-
又生取根搗敷癰腫有效：將生取根搗碎敷在癰腫處，可有效治療。
-
今醫治風及金瘡多用之：現代醫學中，常將生取根用於治療風濕和金瘡。
-
往往與白芨相須而用：生取根常與白芨一起使用，相輔相成。
6. 黃藥子
【根】【氣味】
苦平無毒。
【主治】
諸惡腫瘡瘻喉痹蛇犬咬毒。研水服之。亦含亦塗。涼血降火。消癭解毒。
白話文：
根的氣味是苦、性平，沒有毒性。
主要治療各種惡性腫瘤、瘡、瘻管、喉痺、蛇咬或狗咬的毒素。可以研磨成水服用，也可以含在口中或塗抹於患處。有涼血、降火、消腫、解毒的功效。
7. 木芙蓉
【葉花】【氣味】
微辛平無毒。
【主治】
白話文：
【葉花】 氣味 微辛，性平，無毒。
【主治】
清肺涼血。散熱解毒。治一切大小癰疽腫毒惡瘡。消腫排膿止痛。芙蓉花並葉。氣平而不寒不熱。味微辛而性滑涎黏。其治癰腫之功。殊有神效。近時瘍醫。秘其名為清涼膏。清露散。鐵箍散。皆此物也。其方治一切癰疽發背乳癰惡瘡。不拘已成未成。已穿未穿。並用芙蓉葉。
白話文：
清肺涼血。散熱解毒。治療一切大小癰疽腫毒惡瘡。消腫排膿止痛。芙蓉花連同葉子。氣性平和，不寒不熱。味道微辛，性滑涎黏。其治療癰腫的效果。非常神奇。近時的瘡瘍醫生。把芙蓉花祕稱爲清涼膏。清露散。鐵箍散。都是這種東西。用它來治療一切癰疽發背乳癰惡瘡。不管已經形成的還是未形成的。已經穿破的還是未穿破的。都用芙蓉葉。
或根皮。或花。或生研。或乾研末。以蜜調塗於腫處四圍。中間留頭。干則頻換。初起者即覺清涼。痛止腫消。已成者即膿聚毒出。已穿者即膿出易斂。妙不可言。或加生赤小豆末尤妙。
白話文：
使用樹根或樹皮，或是花朵。新鮮採摘的研磨成泥，或是曬乾研磨成粉末。用蜂蜜調和，塗抹在腫脹處的周圍。中間留出一個小孔。幹了就頻繁更換。剛開始使用時，就能感覺到清涼感，疼痛停止腫脹消退。已經形成膿瘡的，膿液聚集毒素排出。已經穿孔的，膿液排出容易收斂。妙不可言。如果再加入生赤小豆末，效果會更佳。