《本草擇要綱目》~ 平性藥品 (16)
平性藥品 (16)
1. 白茅香
【氣味】
甘平無毒。
【主治】
惡氣。令人身香。煮湯服治腹內冷。小兒遍身瘡疱。合桃葉煎湯浴之。
白話文：
味道甘甜，性質平和，沒有毒性。
可以治療惡臭的氣息，讓人身體散髮香味。煮成湯服用可以治療腹部內寒。小孩子全身長瘡皰的話，可以配合桃葉一起煎湯用來洗浴。
2. 兜納香
【氣味】
辛平無毒。
【主治】
白話文：
【氣味】
味道辛，性平，沒有毒性。
【主治】
溫中除暴冷。惡瘡腫瘻。止痛生肌。併入膏用。燒之闢遠近惡氣。帶之夜行壯膽安神。與茅香柳枝煎湯浴小兒易長。
白話文：
溫暖身體，去除寒邪，治療惡瘡腫瘤和瘻管。緩解疼痛，生肌長肉。可添加在膏藥中使用。焚燒可以驅除遠近的惡氣。隨身攜帶，在夜晚行走時壯膽安神。與茅香柳枝一起煎湯洗澡，可以幫助兒童快速長高。
3. 草犀
（獨莖對葉而生如燈臺草。根若細辛。）
【氣味】
辛平無毒。
【主治】
白話文：
這株植物的莖是單獨生長的，葉子對生，形狀像燈臺草。它的根類似細辛。
【氣味】
味道辛，性平，無毒。
【主治】
解一切毒氣。虎狼蟲虺所傷。溪毒野蠱惡刺等毒。並宜燒研服之。臨死者亦得活。天行瘧瘴。寒熱咳嗽痰壅。飛屍喉痹瘡腫。小兒寒熱丹毒。中惡注忤痢血等病。煮汁服之。嶺南及睦婺間中毒者。以此及千金藤並解之。
白話文：
可以解一切毒氣。被虎狼、蟲虺傷害的，以及水中毒素、野蠱、毒刺等毒物，均宜燒研後服用。即使是臨死的人也能救活。對於流行的瘧疾、瘴氣、寒熱、咳嗽、痰壅、飛屍喉痹、瘡腫、小兒寒熱、丹毒、中惡、注忤、痢血等疾病，煮汁服用即可。嶺南和睦婺地區中毒的人，用它和千金藤一起解毒。
4. 吉利草
【氣味】
苦平無毒。
【主治】
解蠱毒極驗。
白話文：
【氣味】
味道苦，性平，無毒。
【主治】
能有效解除蠱毒。
5. 百兩金
【氣味】
苦平無毒。
【主治】
壅熱咽喉腫痛。合一寸咽津。又治風涎。
白話文：
味道苦，性質平和，無毒。
主治咽喉腫痛，可以配合一寸咽津使用。另外還治療風痰。
6. 錦地羅
【氣味】
微苦平無毒。
【主治】
山嵐瘴毒瘡毒。並中諸毒。以根研生酒服一錢匕即解。
白話文：
【味道和性質】
略帶苦味，性質平和，無毒。
【主要治療】
用於治療山嵐瘴氣、瘡毒等各類中毒症狀。將根部研磨後，用生酒送服一錢匕的量即可解毒。
7. 曲節草
【莖葉】【氣味】
甘平無毒。
【主治】
發背瘡消癰腫拔毒。同甘草作末。米泔調服。
白話文：
莖葉氣味甘平，無毒。
主治發背瘡、消癰腫、拔毒。與甘草一同研磨成粉末，用米泔水調和服用。
8. 燕脂
【氣味】
甘平無毒。
【主治】
小兒聤耳。浸汁滴之。活血解痘毒。
白話文：
【氣味】
味道甘甜，性平，無毒。
【主治】
用於治療小兒的耳病，可以將藥材浸泡後取汁液滴耳。還能活血化瘀，解痘疹之毒。
9. 莔麻
【葉】【氣味】
苦平無毒。
【主治】
赤白冷熱痢。炒研為末。每蜜湯服一錢。癰腫無頭者吞一枚。生眼翳瘀肉。起倒睫拳毛。
白話文：
葉的氣味苦，性平，無毒。
主治赤白冷熱痢疾，炒後研成粉末，每次用蜜湯送服一錢。對於無頭的癰腫，可以吞服一枚。能夠生長眼瞼上的胬肉，並使倒生的睫毛恢復正常。
10. 敗醬
（一名苦菜。根苗同。）
【氣味】
苦平無毒。
【主治】
白話文：
（這是一種叫做苦菜的草藥。根和苗都可以使用。）
【性味】
味道苦，性質平和，沒有毒性。
【主要治療】
暴熱火瘡赤氣。疥瘙疽痔。馬鞍熱氣。除癰腫浮腫結熱風𤸷痹。破多年凝血。能化膿為水。產後諸病。止腹痛余疹煩渴。治血氣心腹痛。破癥結。催生落胞。血運鼻衄吐血。赤白帶下。赤眼障膜胬肉。聤耳瘡癤疥癬丹毒。排膿補瘻。敗醬乃手足陽明厥陰藥也。善排膿破血。故仲景治癰及古方婦人科皆用之。乃易得之物。而後人不知用。蓋未遇識者耳。
白話文：
暴烈的熱瘡發出紅色的氣體。疥瘡、痔瘡和馬鞍熱氣（一種皮膚病）。消除癰腫、浮腫、結熱、風痹。消除多年積聚的凝血。能夠化膿為水。產後各種疾病。止腹痛、餘熱、煩渴。治療血氣引起的腹痛。消除癥結。催生落胎。血從鼻中流出、吐血。赤帶、白帶。紅眼、眼翳、胬肉（眼瞼內側的肉粒）。耳朵疼痛、瘡癤、疥癬、丹毒。排膿補瘻。敗醬是手足陽明厥陰的藥物。擅長排膿破血。因此仲景治療癰的藥方和古方婦科都使用它。它是容易得到的東西。而後人不知道它的用途。大概是因為沒有遇到識貨的人。
11. 王不留行
【苗子】【氣味】
苦平無毒。
【主治】
白話文：
苗子的氣味是苦的，性質平和，沒有毒性。
主要治療用途：
金瘡止血。逐痛出刺。除風痹內塞。止心煩鼻衄癰疽惡瘡瘻。婦人產。久服輕身耐老增壽。治風毒。通血脈。遊風風疹。婦人血經不勻。發背。下乳汁。利小便。出竹木刺。蓋王不留行下乳引導用之。取其利血脈。並走血分陽明衝任之藥。俗有穿山甲王不留。婦人服了乳長流之語。可見其性行而不住也。
白話文：
金瘡止血。逐痛出刺。除風痹內塞。止心煩鼻衄癰疽惡瘡瘻。婦人產。久服輕身耐老增壽。治風毒。通血脈。皮膚風疹。婦人血經不勻。發背。下乳汁。利小便。出竹木刺。因王不留行下乳引導使用它。取其利血脈。以及行走血分陽明衝任的藥物。民間有穿山甲王不留。婦人服了乳汁長流的說法。可見其性情活躍而不停駐。
12. 迎春花
（處處人家栽插之。叢生。高者二三尺。方莖厚葉。葉如初生小椒葉而無齒。面青背淡。對節生小枝。一枝三葉。正月初開小花。狀如瑞香花。黃色不結實。）
【葉】【氣味】
苦澀平無毒。
【主治】
腫毒惡瘡。陰乾研末。酒服二三錢出汗便瘥。
白話文：
到處的人家都栽種它。叢生。高的有二三尺。四方莖，葉子很厚。葉子像剛發芽的小辣椒葉，但沒有齒。正面青色，背面淡色。對生小樹枝。一個樹枝有三片葉子。正月初開花。花朵形狀像瑞香花。黃色，不結果。