《本草擇要綱目》~ 平性藥品 (18)
平性藥品 (18)
1. 合歡
（一名夜合。俗間少識。當以其非療病之功也。）
【木皮】【氣味】
甘平無毒。
【主治】
白話文：
（又名夜合，民間很少有人認識它，可能是因為它沒有治療疾病的功效。
【樹皮】【性味】
味道甘甜，性質平和，無毒。
【主要治療】）
安五臟。和心志。令人歡樂無憂。久服輕身明目。煎膏消癰腫。續筋骨。殺蟲。搗末和鐺下墨。生油調塗蜘蛛咬瘡。用葉洗衣垢。折傷疼痛。研末酒服二錢匕。和血消腫止痛。合歡屬土。補陰之功甚捷。長肌肉。續筋骨。概可見矣。與白蠟同入膏用神效。而外科家未曾錄用何也。
白話文：
安五臟。調和心志。令人歡樂無憂。長期服用可以減輕體重，明目。煎製成膏可以消除腫脹。續接筋骨。殺蟲。搗碎後，與墨混合，用生油調塗蜘蛛咬傷。用葉子洗衣服上的污垢。跌打損傷疼痛。研磨成末，用酒送服二錢匕。和血消腫止痛。合歡屬土。補陰之功極快。長肌肉。續接筋骨。大體上可以看出來了。與白蠟一起製成膏藥，療效很好。但外科醫生們從未採用，這是為什麼呢？
2. 豬腰子
【氣味】
甘微辛無毒。
【主治】
一切瘡毒及毒箭傷。研細酒服一二錢並塗之。
白話文：
【氣味】
味道甘甜微辛，無毒。
【主治】
治療所有瘡毒以及毒箭傷。研磨成細粉，用酒送服一到二錢，同時也可以外敷。
3. 青風藤
【氣味】
（缺）
【主治】
風疾。治風濕流注。歷節鶴膝。麻痹瘙癢。損傷瘡腫。入酒藥中用。罌子粟（一名御米。）
【米】【氣味】
甘平無毒。
【主治】
白話文：
【氣味】
（資料缺失）
【主治】
治療風病。可用於風濕引起的流注。對關節疼痛、膝部僵硬、麻木瘙癢有療效。也適用於跌打損傷造成的瘡腫。可以加入酒藥中使用。罌粟（又名御米）。
【米】【氣味】
味道甘甜，性平，無毒。
【主治】
丹石發動不下飲食。和竹瀝煮作粥食極美。行風氣。逐邪熱。治反胃胸中痰滯。治瀉痢爛燥。
白話文：
硃砂研磨成粉末，加入竹瀝一起熬煮成粥，非常美味。可以行氣活血，祛邪熱，治療反胃、胸中痰滯。還可以治療瀉痢、腸道潰瘍、乾燥。
4. 蜂蜜
（蜜以密成。故謂之蜜。本經原作石蜜。蓋以生岩石者為良耳。而諸家反致疑辨。今直題曰蜂蜜。正名也。凡試蜜以燒紅火箸插入提出起氣是真。起煙是偽。）
【氣味】
甘平無毒。
【主治】
白話文：
蜂蜜由於濃密成形，因此稱之為蜜。本經原本寫作石蜜，因為生長在岩石上的蜂蜜品質較佳。而各家古籍卻反而爭辯不休。現在直接寫成蜂蜜，纔是正確的名稱。凡是測試蜂蜜的方法，是用燒紅的火箸插入蜂蜜中，提出後能立即起氣泡的纔是真蜂蜜，起煙的則是假蜂蜜。
心腹邪氣諸驚癇痙。安五臟諸不足。益氣補中。止痛解毒。除眾病。和百藥。久服強志輕身。不飢不老延年。養脾氣。除心煩飲食不下。止腸澼。肌中疼痛。口瘡。明耳目。牙齒疳䘌。唇口瘡。目膚赤障。殺蟲。治卒心痛及赤白痢。水作蜜漿頓服一碗止。或以薑汁同蜜各一合。
白話文：
心腹部邪氣引起諸種驚癇抽搐。調和五臟諸虛不足。增強中氣，補充元氣。治療疼痛，解毒。清除各種疾病。調和各種藥物。長期服用增強意志。促進身體健康輕盈。不飢餓，不衰老，延年益壽。調養脾氣。消除心煩、食慾不振。治療腸胃疾病。治療肌肉疼痛。治療口腔潰瘍、牙齦腫痛，明目利耳。牙齒疳積，脣口潰瘍。治療眼皮和皮膚發炎流膿。殺蟲。治卒心痛和赤白痢疾。水調蜂蜜一次喝一碗即可止痛。或與薑汁和蜂蜜各以一合服用。
水和頓服。常服面如花紅。治心腹血刺痛及赤白痢。同生地黃汁各一匙服即下。同薤白搗塗燙傷即時痛止。和營衛。潤臟腑。通三焦。調脾胃。夫蜂採無毒之花。釀以大便而成蜜。所謂臭腐生神奇也。其入藥之功有五。清熱也。補中也。解毒也。潤燥也。止痛也。生則性涼。
白話文：
水和服用。長期服用，面容紅潤如花。治療心腹血刺痛和赤白痢。與生地黃汁各一勺服用即可下瀉。將其與薤白搗爛並塗抹在燙傷處，疼痛即可停止。它能和營衛，潤臟腑，通三焦，調脾胃。蜜蜂採集無毒的花朵，並在大腸中釀造而成蜂蜜。所謂臭腐生神奇，就是如此。其藥用價值有五點。清熱。補中。解毒。潤燥。止痛。生的蜂蜜性涼。
故能清熱。熟則性溫。故能補中。甘而和平。故能解毒。柔而濡澤。故能潤燥。緩可以去急。故能止心腹肌肉瘡瘍之痛。和可以致中。故能調和百藥而與甘草同功。張仲景治陽明結燥。大便不通。蜜煎導法。誠千古神方也。凡覺有熱。四肢不和。即服蜜漿一碗甚良。
白話文：
蜂蜜能清熱。煮熟之後性質溫和，能補益脾胃。甘甜平和，能解毒。柔潤滋養，能潤燥。緩和能治急症，因此能止住心腹肌肉瘡瘍的疼痛。溫和能調和，因此能調和百藥，與甘草有相同的作用。張仲景治療陽明結燥、大便不通的病例，用以蜂蜜煎服導下的方法，真是千古以來的神奇方劑。凡是覺得有熱，四肢不調和，就服用一碗蜂蜜水，非常有效。
5. 露蜂房
【氣味】
甘平有毒。
【主治】
陽明藥也。外科齒科及他病用之者。亦皆取其以毒攻毒。兼殺蟲之功耳。
白話文：
味道甘甜，性質平和但有毒性。
這是陽明經的藥物。在外科、牙科以及其他病症中使用它，都是取其以毒攻毒的功效，並且還能殺蟲。