蔣介繁

《本草擇要綱目》~ 平性藥品 (19)

1. 乳汁

【氣味】

甘鹹平無毒。

【主治】

補五臟。令人肥白悅澤。療目赤痛多淚。解獨肝牛肉毒。合濃豉汁服之神效。和雀屎去目中胬肉。益氣。治瘦悴。悅皮膚。潤毛髮。點眼止淚。但人乳汁治目之功多何也。人心生血。肝藏血。脾受血則能視。蓋水入於經。其血乃成。又曰上則為乳汁。下則為月水。故知乳汁則血也。

白話文：

補充五臟的精氣，使人身體豐滿、容顏白潤光澤。治療眼睛發紅疼痛、眼淚多。解毒肝臟對牛肉的毒性。將其與濃豆汁一起服用，效果很好。與燕子糞混合後，可以去除眼中的贅肉。增強體質，治療瘦弱疲勞。讓皮膚愉快，使毛髮潤澤。點眼可止淚。但人乳汁在治療眼睛方面有什麼功效呢？人的心臟產生血液，肝臟儲藏血液，脾臟接受血液就具備了視覺。這是因為水進入了經脈，血液就形成了。又說向上，人乳汁就形成了，向下則形成了月經。因此，人乳汁就是血液。

用以點眼。豈不相宜。血為陰。故性冷臟寒人。如乳餅酥酪之類。不可多食。雖曰牛羊乳。然亦不出乎陰陽之造化耳。老人患口瘡不能食。但飲人熱乳甚良。人乳無定性。其人和平。飲食沖淡。其乳必平。其人暴躁。飲酒食辛。或有火病。其乳必熱。凡服乳須熱飲。若曬曝為粉入藥尤佳。

白話文：

用它來點眼，豈不是不適合。血屬於陰，所以性情寒冷的人，像乳餅、酥酪之類的食物，不可多吃。儘管說牛羊的奶，也是不能超出陰陽的造化。老人患有口瘡不能吃飯，只要喝人熱奶是很好的。人奶沒有確定的性情，這個人平和，飲食清淡，其人乳必平。這個人暴躁，飲酒吃辛辣食物，或者有火病，其人乳必熱。凡是喝奶都要熱飲。假如將乳曬乾做成粉末入藥使用，那就更好了。

2. 口津唾

【氣味】

甘鹹平無毒。

【主治】

瘡腫疥癬皶疱。五更未語者。頻塗擦之。又明目退翳消腫。解辟邪粉水銀。

3. 兔屎

（一名明目砂。）

【氣味】

（缺）

【主治】

目中浮翳。癆瘵五疳。疳瘡痔瘻。殺蟲解毒。凡大小便秘。以兔屎一匙安臍中。冷水滴之令透自通。又痘後目翳。炒研和藥服之易瘥。

白話文：

1. 眼睛有翳膜。治療癆病、五種疳病。治療疳瘡、痔瘡、瘻管。殺蟲解毒。凡是大便、小便祕結。用一匙兔屎放在肚臍眼裡。滴冷水使其滲透，自然通暢。另外，痘瘡後眼睛有翳膜。將兔屎炒乾研細，和藥一起服用，容易痊癒。