傷寒

(2)

1太陰陽明表裡同病

腹滿時減復如故,此是寒虛氣上從,腹滿不減不大便,轉屬陽明乃可攻。

【注】腹滿時減,減復如故,謂腹時滿時不滿,而減復如常,此為太陰寒邪寒虛之氣上逆之滿,乃可溫之證也,宜厚朴生薑甘草半夏人參湯。腹滿不減,謂常常而滿,終日不減,或不大便,此為轉屬陽明實熱內壅之滿,乃可攻之證也,宜大承氣湯。詳太陰篇。

白話文

主題:太陰陽明表裡同病

內容:
腹部脹滿時而減輕,之後又恢復原狀,這是寒虛之氣上逆所致;若腹部脹滿持續不減,且伴隨大便不通,則表示病情已轉屬陽明,此時可用攻下法治療。

【註解】
「腹滿時減,減復如故」是指腹部脹滿時有時無,減輕後又恢復原狀,這屬於太陰寒邪或寒虛之氣上逆引起的脹滿,適合用溫法治療,可選用厚朴生薑甘草半夏人參湯。
「腹滿不減」是指腹部持續脹滿,整天不見緩解,或伴隨大便不通,這屬於轉屬陽明、實熱內結的脹滿,適合用攻下法治療,可選用大承氣湯。詳細內容可參考太陰篇的論述。

2太陰陰邪脈證

太陰陰邪沉遲脈,吐食腹滿有時疼,手足自溫利不渴,理中湯主悸加苓,腹滿去朮加附子,吐多去朮加薑生,雖吐下多還用術,渴欲得水倍術寧,欲作奔豚術易桂,乾薑寒倍參腹疼。

【注】太陰陰邪,謂邪從陰化之寒證也。脈沉遲,太陰陰邪脈也。吐食、腹滿時痛,太陰裡寒證也。手足自溫,邪入陰也。自利不渴,臟無熱也,宜理中湯主之。若心下悸,加茯苓。腹滿,去朮加附子。吐多,去朮加生薑。雖吐若下利多,還用白朮。若渴欲得飲水,仍倍加朮。若臍下欲作奔豚,去朮易桂。中寒倍加乾薑,腹痛倍加人參。詳太陰篇。

白話文

太陰陰邪脈證

太陰陰邪的症狀表現為脈象沈遲,嘔吐食物、腹部脹滿且偶有疼痛,手腳溫暖但腹瀉而不口渴,治療以理中湯為主。若出現心悸,可加茯苓;腹脹滿則去除白朮,改加附子;嘔吐頻繁則去白朮,加生薑;即使嘔吐或腹瀉嚴重,仍可使用白朮;若口渴想喝水,則加倍白朮用量;若感覺臍下似有氣上衝(奔豚感),則將白朮換成桂枝;若寒症嚴重,則加倍乾薑;腹痛明顯則加倍人參。

(註解)太陰陰邪是指寒邪侵襲陰經所致的寒證。脈沈遲是太陰陰邪的典型脈象。嘔吐、腹脹時痛是太陰經寒證的表現。手腳溫暖表示邪氣已入陰經,腹瀉而不渴說明臟腑無熱,適合用理中湯治療。具體加減用藥如上述,詳見太陰篇說明。

3兩感

一日太陽少陰病,頭痛口乾渴而煩。二日陽明太陰病,滿不欲食身熱譫。三日少陽厥陰病,耳聾囊縮厥逆寒,水漿不入神昏冒,六日氣盡命難全。

【注】兩感者,臟腑表裡同病也。一日,頭痛、太陽也;口乾煩渴、少陰也。二日,身熱譫語、陽明也;腹滿不欲食、太陰也。三日,耳聾、少陽也;囊縮而厥、厥陰也。傳經之邪其為病也漸,兩感之邪其為病也速。蓋因陽邪酷烈,正不能御,所以三日後水漿不入,六腑之氣欲絕,昏不知人,五臟之神已敗,而不即死者,賴有胃氣未盡耳,故又三日其氣乃盡而死。張潔古制大羌活湯,以羌、獨、芩、連輩,辛甘以散太陽之表,苦寒以清少陰之熱,施之於表裡不急者,固為得法也。若夫一日則頭痛口乾煩渴,二日則身熱譫語腹滿不欲食,三日則耳聾囊縮而厥,水漿不入,昏不知人,傳變如此迅速,恐用大羌活湯平緩之劑,反失機宜,當遵仲景治有先後之說,審其表裡孰急,隨證治之,猶或可活。故於此證初病,一日表里俱熱者,依少陰病得之二、三日,口燥咽乾之法,用大承氣湯重劑以瀉陽邪之烈;表裡俱寒者,依少陰病始得之,反發熱脈沉之法,用麻黃附子細辛湯,以解陰邪之急。二日表里俱實者,依陽明病譫語有潮熱,腹滿時減,減不足言之法,用大承氣湯攻之;表裡虛者,依三陽合病,腹滿身重,面垢譫語之法,用大劑白虎加人參湯清之。三日表裡熱者,依厥深熱亦深之法,用大承氣湯下之;表裡寒者。依脈微欲絕手足厥寒之法,用當歸四逆加吳茱萸生薑湯溫之。緩則不及事矣。其間頗有得生者,後之學者其留意焉。

白話文

兩感


所謂「兩感」,是指臟腑的表裡同時發病。發病的第一天,頭痛屬於太陽經的症狀;口乾煩渴則是少陰經的症狀。第二天,身熱譫語屬於陽明經的症狀;腹脹不想吃東西則是太陰經的症狀。第三天,耳聾屬於少陽經的症狀;陰囊收縮且四肢冰冷則是厥陰經的症狀。一般傳經的病症發展較緩慢,但兩感之病發展極為迅速。這是因為陽邪過於猛烈,正氣無法抵禦,所以三天後連水都喝不下,六腑之氣幾乎耗盡,神志昏迷,五臟功能已衰敗。若此時還未立即死亡,是因為胃氣尚未完全斷絕,但再過三天,氣血耗盡便會死亡。

張潔古創制「大羌活湯」,用羌活、獨活、黃芩、黃連等藥,以辛甘之味發散太陽經的表邪,以苦寒之性清少陰經的熱。對於表裡症狀不急迫的病情,此方確實有效。但若第一天就出現頭痛、口乾煩渴,第二天出現身熱譫語、腹脹不欲食,第三天出現耳聾、陰囊收縮、四肢冰冷,甚至無法進食、昏迷不醒,病情變化如此迅速,恐怕使用「大羌活湯」這種較平緩的藥方反而會延誤治療。此時應遵循張仲景「治療有先後」的原則,判斷表裡哪個更急迫,根據症狀及時治療,或許還能輓救。

因此,對於這種病症初期:

  • 第一天表裡俱熱:參考少陰病發病二、三天的治法(口燥咽乾),用「大承氣湯」重劑瀉陽邪之烈。

  • 第一天表裡俱寒:參考少陰病初起反發熱、脈沈的治法,用「麻黃附子細辛湯」急解陰邪。

  • 第二天表裡俱實:參考陽明病譫語、潮熱、腹脹的治法,用「大承氣湯」攻下。

  • 第二天表裡俱虛:參考三陽合病(腹脹、身重、面垢譫語)的治法,用大劑「白虎加人參湯」清熱。

  • 第三天表裡俱熱:參考「厥深熱亦深」的治法,用「大承氣湯」瀉下。

  • 第三天表裡俱寒:參考脈微欲絕、手足冰冷的治法,用「當歸四逆加吳茱萸生薑湯」溫補。

若治療遲緩,便難以輓回。但仍有少數患者能存活,後學者應多加留意。