《証治準繩‧雜病》~ 第一冊 (49)
第一冊 (49)
1. 往來寒熱
病風，且寒且熱，汗出，一日數過，先刺諸分理絡脈；汗出且寒且熱，三日一刺，百日而已。凡刺寒熱，皆多血絡，必間日而一取之，血盡乃止，乃調其虛實。寒熱，五處及天柱、風池、腰腧、長強、大杼、中膂、內俞、上窌、齦交、上脘、關元、天牖、天容、合谷、陽谿、關衝、中渚、陽池、消爍、少澤、前谷、腕骨、陽谷、少海、然谷、至陰、崑崙主之。身寒熱，陰都主之。
寒熱，刺腦戶。風寒熱，液門主之。心如懸，陰厥，腳腨後廉急，不可前卻，癃癖便膿血，足跗上痛，舌卷不能言，善笑，心下痞，四肢倦，溺青、赤、白、黃、黑，青取井，赤取熒，黃取輸，白取經，黑取合。血痔泄，後重，腹痛如癃狀，臥僕必有所扶持，及失氣涎出，鼻孔中痛，腹中常鳴，骨寒熱無所安，汗出不休，復溜主之。骨寒熱，溲難，腎腧主之。
肺寒熱，呼吸不得臥，上氣，嘔沫，喘，氣相追逐，胸滿脅膺急，息難，振慄，脈鼓，氣鬲，胸中有熱，支滿，不嗜食，汗不出，腰脊痛，肺俞主之。咳而嘔，鬲寒，食不下，寒熱，皮肉膚痛，少氣不得臥，胸滿支兩脅，鬲上兢兢，脅痛腹䐜，胃脘暴痛，上氣，肩背寒痛，汗不出，喉痹，腹中痛，積聚，默默然嗜臥，怠惰不欲動，身常濕濕，（一作溫。）心痛無可搖者，鬲俞主之。
咳而脅滿急，不得息，不得反側，腋脅下與臍相引，筋急而痛，反折，目上視，眩，耳中翛然，肩項痛，驚狂，衄，少腹滿，目䀮䀮生白翳，咳引胸痛，筋寒熱，唾血，短氣，鼻酸，肝俞主之。寒熱食多身羸瘦，兩脅引痛，心下賁痛，心如懸，下引臍，少腹急痛，熱，面急，（一作黑。）目䀮䀮，久喘咳少氣，溺濁赤，腎俞主之。
寒熱，咳嘔沫，掌中熱，虛則肩背寒慄，少氣不足以息，寒厥，交兩手而瞀，口沫出。實則肩背熱痛，汗出，暴四肢腫，身濕搖肘寒熱，飢則煩，飽則善面色變，（一作癰。）口噤不開，惡風泣出，列缺主之。寒熱，胸背急，喉痹，咳上氣喘，掌中熱，數欠伸，汗出，善忘，四肢厥逆，善笑，溺白，列缺主之。胸中膨膨然，甚則交兩手而瞀，暴痹喘逆，刺經渠及天腑，此謂之大腧。
肺系急，胸中痛，惡寒，胸滿悒悒然，善嘔膽汁，腦中熱，喘，逆氣，氣相追逐，多濁唾，不得息，肩背風汗出，面腹腫，鬲中食噎不下，喉痹，肩息肺脹，皮膚骨痛，寒熱煩滿，中腑主之。寒熱，目䀮䀮，善咳，喘逆，通谷主之。煩心咳、寒熱善噦，勞宮主之。寒熱，唇口乾，身熱喘息，目急痛，善驚，三間主之。
（一本云：寒熱，心背引痛胸中不得息，咳唾血涎，煩中善飢，食不下，咳逆，汗不出，如瘧狀，目淚出，悲傷，心腧主之。）寒熱善嘔，商丘主之。嘔，厥寒，時有微熱，脅下支滿，喉痛嗌乾，膝外廉痛，淫濼脛酸，腋下腫，馬刀瘻，肩腫吻傷痛，大沖主之。寒熱頭痛，喘喝，目不能視，神庭主之。
白話文：
往來寒熱
患有風邪引起的寒熱交替症狀，伴隨出汗，一天發作數次。初期應刺絡相關經脈穴位；如果寒熱交替伴隨出汗，三天刺絡一次，療程約一百天。凡是針刺治療寒熱病症，都容易出血，必須隔日再行放血，待血流盡才停止，然後再調整患者的虛實狀態。治療寒熱的穴位包括：五處穴（應為五輸穴，位置未詳）、天柱、風池、腰俞、長強、大杼、中膂、內俞、上脘、齦交、上脘、關元、天牖、天容、合谷、陽谿、關衝、中渚、陽池、消爍、少澤、前谷、腕骨、陽谷、少海、然谷、至陰、崑崙。全身寒熱，則以陰都穴為主。
寒熱症狀，針刺腦戶穴。風寒夾雜的寒熱症狀，則以液門穴為主。症狀包括：心悸如懸，陰厥，腳踝後方筋脈緊張，不能前後活動，小便閉塞伴膿血，足跗部疼痛，舌頭捲曲不能說話，容易發笑，心下痞滿，四肢倦怠，小便顏色呈現青、赤、白、黃、黑等顏色，青色小便取井穴，赤色取滎穴，黃色取輸穴，白色取經穴，黑色取合穴。患有出血性痔瘡，排便困難，腹部疼痛如尿閉，臥床必須他人扶持，以及氣短唾液外流，鼻孔疼痛，腹部經常鳴響，骨骼寒熱難以安寧，汗出不止，則以復溜穴為主。骨骼寒熱，排尿困難，則以腎俞穴為主。
肺部寒熱，呼吸困難無法平臥，氣喘，嘔吐泡沫，呼吸急促，氣息相繼追逐，胸部滿悶脅肋部緊迫，呼吸困難，顫抖，脈搏有力，氣逆，胸中灼熱，胸部脹滿，不思飲食，汗不出，腰脊疼痛，則以肺俞穴為主。咳嗽並嘔吐，咽喉寒邪，飲食不下，寒熱交替，皮膚肌肉疼痛，氣短無法平臥，胸部脹滿牽扯兩脅，咽喉部震顫，脅肋疼痛腹部脹滿，胃脘部突然劇痛，氣喘，肩背部寒痛，汗不出，喉嚨阻塞，腹部疼痛，積聚，默默不語嗜睡，懶惰不想動，身體經常潮濕（或溫熱），心痛難以忍受，則以鬲俞穴為主。
咳嗽並脅肋脹滿緊迫，呼吸困難，不能翻身，腋下與臍部牽引疼痛，筋脈緊張疼痛，反折，眼睛向上看，頭暈目眩，耳中嗡嗡作響，肩頸疼痛，驚恐狂躁，鼻出血，下腹部脹滿，眼睛模糊生白翳，咳嗽牽引胸痛，筋脈寒熱，吐血，氣短，鼻子酸痛，則以肝俞穴為主。寒熱交替，食慾旺盛但身體消瘦，兩脅牽引疼痛，心下灼痛，心悸如懸，疼痛向下牽引至臍部，下腹部劇烈疼痛，發熱，面部緊張（或發黑），眼睛模糊，久咳氣喘氣短，小便混濁發赤，則以腎俞穴為主。
寒熱交替，咳嗽嘔吐泡沫，手掌心發熱，虛證則肩背部寒顫，氣短呼吸不足，寒厥，雙手相握而神志不清，口吐泡沫。實證則肩背部熱痛，汗出，四肢突然腫脹，身體潮濕搖晃，肘部寒熱交替，飢餓則煩躁，飽食則面色善變（或生癰），嘴巴緊閉難以張開，惡風流淚，則以列缺穴為主。寒熱交替，胸背部緊迫，喉嚨阻塞，咳嗽氣喘，手掌心發熱，經常伸懶腰，汗出，健忘，四肢厥逆，容易發笑，小便發白，則以列缺穴為主。胸中膨脹，嚴重則雙手相握而神志不清，突然痹痛氣喘逆氣，針刺經渠穴及天府穴，此穴又稱大俞穴。
肺系經脈急迫，胸中疼痛，惡寒，胸部滿悶鬱悶，容易嘔吐膽汁，腦部發熱，氣喘，逆氣，氣息相繼追逐，唾液多而濁，呼吸困難，肩背部風邪汗出，面部腹部腫脹，咽喉部食物阻塞難以吞咽，喉嚨阻塞，肩部呼吸困難肺部脹滿，皮膚骨骼疼痛，寒熱煩悶，則以中府穴為主。寒熱交替，眼睛模糊，容易咳嗽，氣喘逆氣，則以通谷穴為主。煩心咳嗽，寒熱交替容易嘔吐，則以勞宮穴為主。寒熱交替，嘴唇乾燥，身體發熱呼吸急促，眼睛劇烈疼痛，容易驚恐，則以三間穴為主。
（另有一說：寒熱交替，心臟與背部牽引疼痛，胸中呼吸困難，咳嗽吐血痰，煩悶易飢，飲食不下，咳嗽逆氣，汗不出，如瘧疾症狀，眼睛流淚，悲傷，則以心俞穴為主。）寒熱交替容易嘔吐，則以商丘穴為主。嘔吐，寒厥，間歇性輕微發熱，脅下脹滿，喉嚨疼痛咽喉乾燥，膝蓋外側疼痛，小腿內側酸痛，腋下腫脹，馬刀形的瘻管，肩膀腫痛，則以大沖穴為主。寒熱頭痛，氣喘呼吸急促，眼睛看不清，則以神庭穴為主。