王肯堂

《証治準繩‧雜病》~ 第八冊 (36)

1. 筋

形樂志苦，病生於筋，治之以熨引。諸筋病皆屬於節。經云：諸筋者，皆屬於節。又云：手屈而不伸者，病在筋是也。肝主諸筋。經云：肝主筋。又云：在臟為肝，在體為筋。又云：酸生肝，肝生筋，筋生心是也。筋病忌風，忌食酸辛，忌久行。經云：風傷筋，燥勝風，酸傷筋，辛勝酸。

又云：酸走筋，筋病無多食酸。又云：多食辛則筋急而爪枯。又云：久行傷筋是也。

白話文：

筋的活動狀況與人的精神狀態息息相關，筋的病變多來自於精神過度勞累。治療筋的疾病，通常採用熨貼和牽引的方法。所有筋的病症都與關節有關。經典醫籍記載：所有的筋都與關節相連。又說：手彎曲不能伸直，就是筋的病症。肝臟主導筋的運作。經典醫籍記載：肝臟主導筋。又說：在內臟是肝臟，在外體表現為筋。又說：酸味能滋養肝臟，肝臟生髮筋，筋再連接著心臟。筋的疾病要避免風寒，忌食酸辣辛熱食物，也要避免長時間行走。經典醫籍記載：風寒會損傷筋，燥邪勝過風寒，酸味會損傷筋，辛辣勝過酸味。又說：酸味會影響筋的運行，筋有疾病的人不要多吃酸味食物。又說：多吃辛辣食物會導致筋緊繃，指甲枯黃。又說：長時間行走會損傷筋。