《証治準繩‧雜病》~ 第八冊 (35)
第八冊 (35)
1. 筋
治在燔針劫刺，以知為數，以痛為輸。在內者，熨引飲藥。此筋折紐，紐發數甚者，死不治，名曰仲秋痹也。足厥陰之筋，起於大指之上，上結於內踝之前，上循脛，上結內輔之下，上循陰股，結於陰器，絡諸筋。其病足大指支內踝之前痛，內輔痛，陰股痛轉筋，陰器不用，傷於內則不起，傷於寒則陰縮入，傷於熱則縱挺不收。治在行水清陰氣。
其病轉筋者，治在燔針劫刺，以知為數，以痛為輸，名曰季秋痹也。手太陽之筋，起於小指之上，結於腕，上循臂內廉，結於肘內銳骨之後，彈之應小指之上，入結於腋下。其支者，後走腋後廉，上繞肩胛，循頸出走太陽之前，結於耳後完骨。其支者，入耳中。直者，出耳上，下結於頷，上屬目外眥。
其病小指支肘內銳骨後廉痛，循臂陰入腋下，腋下痛，腋後廉痛，繞肩胛引頸而痛，應耳中鳴痛引頷，目瞑良久乃得視，頸筋急則為筋瘻頸腫。寒熱在頸者，治在燔針劫刺之，以知為數，以痛為輸。其為腫者，復而銳之。本支者，上曲牙，循耳前，屬目外眥，上頷結於角。其痛當所過者支轉筋。
治在燔針劫刺，以知為數，以痛為輸，名曰仲夏痹也。手少陽之筋，起於小指次指之端，結於腕，上循臂結於肘，上繞臑外廉，上肩走頸，合手太陽。其支者，當曲頰入系舌本。其支者，上曲牙，循耳前，屬目外眥，上乘頷結於角。其病當所過者即支轉筋，舌卷。治在燔針劫刺，以知為數，以痛為輸，名曰季夏痹也。
手陽明之筋，起於大指次指之端，結於腕，上循臂，上結於肘外，上臑結於髃。其支者，繞肩胛挾脊，直者從肩髃上頸。其支者，上頰結於頄。直者，上出手太陽之前，上左角，絡頭，下右頷。其病當所過者支痛及轉筋，肩不舉，頸不可左右視。治在燔針劫刺，以知為數，以痛為輸，名曰孟夏痹也。
手太陰之筋，起於大指之上，循指上行，結於魚後，行寸口外側，上循臂，結肘中，上臑內廉，入腋下，出缺盆，結肩前髃，上結缺盆，下結胸裡，散貫賁，合賁下，抵季脅。其病當所過者支轉筋，痛甚成息賁，脅急吐血。治在燔針劫刺，以知為數，以痛為輸，名曰仲冬痹也。
手心主之筋，起於中指，與太陰之筋並行，結於肘內廉，上臂陰，結腋下，下散前後挾脅。其支者，入腋散胸中，結於臂。其病當所過者支轉筋，前及胸痛息賁。治在燔針劫刺，以知為數，以痛為輸，名曰孟冬痹也。手少陰之筋，起於小指之內側，結於銳骨，上結肘內廉，上入腋，交太陰，挾乳里，結於胸中，循臂，下繫於臍。其病內急，心承伏梁，下為肘網。
其病當所過者支轉筋，筋痛。治在燔針劫刺，以知為數，以痛為輸。其成伏梁唾血膿者，死不治。經筋之病，寒則反折筋急，熱則筋弛縱不收，陰痿不用，陽急則反折，陰急則俯不伸。焠刺者，刺寒急也。熱則筋縱不收，無用燔針。名曰季冬痹也。足之陽明，手之太陽，筋急則口目為劈，眥急不能卒視，治皆如上方也。
白話文：
筋
治療方法是使用燔針劫刺，以患者意識到的針刺深度為準，以疼痛感為止。內部病症則使用熨法、牽引和服用藥物治療。如果筋出現斷裂或絞纏，且絞纏嚴重者，則無法治癒，稱為仲秋痺。足厥陰經的筋，起於大拇指之上，向上連接到內踝前方，沿著脛骨向上，連接到內踝骨下方，沿著陰部股內側向上，連接到陰器，並與其他筋絡相連。其病症表現為大拇指內側、內踝前方、內踝骨下方、陰部股內側疼痛，以及腿部抽筋、陰器功能障礙。內傷則無法站立，受寒則陰部收縮，受熱則陰莖勃起且無法縮回。治療方法是促進體內水分運行，調理陰氣。
腿部抽筋的病症，治療方法是使用燔針劫刺，以患者意識到的針刺深度為準，以疼痛感為止，稱為季秋痺。手太陽經的筋，起於小指之上，連接到手腕，沿著手臂內側向上，連接到肘內側尖銳骨骼的後面，彈擊此處會在小指上產生反應，然後進入腋下。其分支則從腋後側經過，繞過肩胛骨，沿著頸部向上，到達太陽穴前方，連接到耳後完骨。其分支則進入耳中。主幹則從耳上出來，向下連接到下巴，向上連接到眼角。
其病症表現為小指、肘內側尖銳骨骼後側疼痛，疼痛沿著手臂內側進入腋下，腋下和腋後側疼痛，疼痛繞過肩胛骨並延伸至頸部，伴隨耳鳴、疼痛延伸至下巴，視力模糊，需要很長時間才能恢復視力，頸部肌肉緊張則會導致頸部筋瘤和腫脹。頸部寒熱的病症，治療方法是使用燔針劫刺，以患者意識到的針刺深度為準，以疼痛感為止。如果出現腫脹，則應再次針刺。其分支則向上彎曲至牙齒，沿著耳前方，到達眼角，向上連接到下巴，連接到角。疼痛會沿著筋絡的走向傳遞，並伴隨腿部抽筋。
治療方法是使用燔針劫刺，以患者意識到的針刺深度為準，以疼痛感為止，稱為仲夏痺。手少陽經的筋，起於小指和無名指末端，連接到手腕，沿著手臂向上連接到肘部，繞過上臂外側，向上經過肩膀，到達頸部，與手太陽經相連。其分支則經過面頰，連接到舌根。其分支則向上彎曲至牙齒，沿著耳前方，到達眼角，向上連接到下巴，連接到角。其病症表現為疼痛沿著筋絡的走向傳遞並伴隨腿部抽筋、舌頭捲曲。治療方法是使用燔針劫刺，以患者意識到的針刺深度為準，以疼痛感為止，稱為季夏痺。
手陽明經的筋，起於大拇指和食指末端，連接到手腕，沿著手臂向上，連接到肘部外側，向上經過上臂連接到肩髃穴。其分支則繞過肩胛骨，經過脊柱。主幹則從肩髃穴向上經過頸部。其分支則向上經過面頰，連接到頄穴。主幹則到達手太陽經前方，向上經過左眉梢，連接到頭部，向下經過右下巴。其病症表現為疼痛沿著筋絡的走向傳遞並伴隨腿部抽筋，肩膀無法抬起，頸部無法左右轉動。治療方法是使用燔針劫刺，以患者意識到的針刺深度為準，以疼痛感為止，稱為孟夏痺。
手太陰經的筋，起於大拇指之上，沿著手指向上，連接到魚際穴，經過寸口脈外側，沿著手臂向上，連接到肘部中央，向上經過上臂內側，進入腋下，從鎖骨上窩出來，連接到肩前部的肩髃穴，向上連接到鎖骨上窩，向下連接到胸部內側，分散到胃部，與胃的下部相連，到達側腹部。其病症表現為疼痛沿著筋絡的走向傳遞並伴隨腿部抽筋，劇烈疼痛導致呼吸困難，脅肋部脹痛，嘔血。治療方法是使用燔針劫刺，以患者意識到的針刺深度為準，以疼痛感為止，稱為仲冬痺。
手心主經的筋，起於中指，與太陰經的筋平行，連接到肘部內側，經過上臂內側，連接到腋下，向下分散到前後兩側的脅肋部。其分支則進入腋下，分散到胸部，連接到手臂。其病症表現為疼痛沿著筋絡的走向傳遞並伴隨腿部抽筋，胸前疼痛導致呼吸困難。治療方法是使用燔針劫刺，以患者意識到的針刺深度為準，以疼痛感為止，稱為孟冬痺。手少陰經的筋，起於小指內側，連接到尺骨鷹嘴，向上連接到肘部內側，向上進入腋下，與太陰經相交，經過乳房內側，連接到胸部，沿著手臂向下，連接到肚臍。其病症表現為腹部絞痛，心痛，下肢疼痛。
其病症表現為疼痛沿著筋絡的走向傳遞並伴隨腿部抽筋，筋絡疼痛。治療方法是使用燔針劫刺，以患者意識到的針刺深度為準，以疼痛感為止。如果出現吐血膿的情況，則無法治癒。經筋的疾病，受寒則筋絡收縮緊張，受熱則筋絡鬆弛，無法收縮，陰莖萎軟無力，陽氣過盛則筋絡收縮，陰氣過盛則無法伸直。焠刺法是用於治療寒邪導致的筋絡緊縮。如果筋絡鬆弛，則不需要使用燔針。稱為季冬痺。足陽明經和手太陽經的筋絡緊張，則會導致口眼歪斜，眼瞼緊繃，無法睜眼，治療方法同前文所述。