《証治準繩‧雜病》~ 第二冊 (11)
第二冊 (11)
1. 少氣
少氣者，氣少不足以言也。《素問》云：三陽絕，三陰微，是為少氣。又云：怯然少氣者，是水道不行，形氣消索也。又云：言而微，終日乃復言者，此奪氣也。其治法則生脈散、獨參湯之屬是也。運氣少氣有二：一曰火熱。經云：火鬱之發，民病少氣。又云：少陰之復，少氣骨痿。
又云：少陽之復，少氣脈痿。治以諸寒是也。二曰風濕。經云：太陽司天之政，四之氣，風濕交爭，風化為雨，民病大熱少氣是也。針灸少氣有三：一曰補肺。經云：肺臟氣，氣不足則息微少氣，補其經隧，無出其氣。又云：肺虛則少氣不能報息，耳聾嗌乾，取其經太陰、足太陽之外，厥陰內血者是也。
白話文：
氣息微弱的人，是因為氣力不足，無法正常說話。《素問》中提到，三陽經氣衰竭，三陰經氣微弱，就是氣息不足的表現。還有說，膽怯而氣息微弱的人，是因為水道不通，導致精氣消耗殆盡。另外也說，說話聲音微弱，整天才能說上幾句話，是氣力被奪取的表現。治療這種情況，可以使用生脈散、獨參湯等藥方。氣息不足的原因有兩種：一是火熱。經書中記載，火鬱積而發病，就會導致氣息不足。還說少陰經氣復甦時，會出現氣息不足、骨骼萎縮的症狀。少陽經氣復甦時，也會出現氣息不足、脈絡萎縮的情況。治療這種情況，要用寒涼之法。二是風濕。經書中記載，太陽經主管天運，在四之氣時，風濕相互交爭，風氣化為雨，就會導致人們出現發熱、氣息不足的症狀。針灸治療氣息不足，有三個方法：一是補肺。經書中記載，肺臟主管氣，氣不足就會導致呼吸微弱，氣息不足。補益肺經，使其氣血充盈，氣就不會外泄。還說，肺虛就會導致氣息不足，無法正常呼吸，還會出現耳聾、咽喉乾燥等症狀，可以取太陰經、足太陽經以及厥陰經內側的穴位進行治療。
二曰補腎。經云：少氣，身漯漯也，言吸吸也，骨酸體重，懈惰不能動，補足少陰是也。三曰補氣海。經云：膻中者，為氣之海，其輸上在於柱骨之上下，前在於人迎；氣海不足，則氣少不足以言，審守其輸，調其虛實。所謂柱骨之上者，蓋天容穴也。人迎者，結喉兩旁之脈動處也。
乃取天容、人迎二穴補之也。
【診】魚際絡青短者，少氣也。脾脈搏堅而長，其色黃，當病少氣。一呼脈一動，一吸脈一動，曰少氣。尺堅大脈小甚少氣，悗有加立死。（謂尺內堅而脈反小，而少氣悗加也。）
白話文：
第二種方法是補腎，經書上說：呼吸微弱、身體軟綿綿的，像要喘不過氣一樣，骨頭痠痛、身體沉重、無精打采、行動不便，就需要補充少陰經的元氣。第三種方法是補氣海，經書上說：膻中穴是氣的匯聚之處，其經絡向上通往柱骨上下，向前則通往人迎穴；如果氣海不足，就會呼吸微弱、說話無力，需要仔細觀察其經絡，調節虛實。所謂柱骨之上，指的是天容穴；人迎穴，則是喉結兩側脈搏跳動的地方。
因此，我們取天容、人迎兩個穴位進行補氣。
診斷方法：如果魚際穴的絡脈顏色青黑、而且短小，就代表氣虛。脾經脈搏堅硬而長，顏色黃，也預示著氣虛。呼吸一次，脈搏跳動一次，呼吸一次，脈搏跳動一次，這就是氣虛的表現。尺脈堅硬而大，但寸脈卻很小，氣虛更加嚴重，嚴重者當場死亡。（意思是尺脈堅硬而大，但寸脈卻很小，這是氣虛加重的表現。）