《証治準繩‧雜病》~ 第五冊 (5)
第五冊 (5)
1. 癘風
若痿軟筋攣者，血氣不能滋養也，用補中益氣湯，佐以六味地黃丸。【口舌生瘡或咽喉作痛】若飲食喜冷，大便秘結者，實熱也，用四順清涼飲。肌熱惡熱，煩渴引飲者，血虛也，用當歸補血湯。飲食惡寒，大便不實者，虛熱也，用十全大補湯。熱從下或從足起者，腎虛熱也，用加減八味丸。
若飲食難化，四肢逆冷者，命門火衰也，用八味地黃丸。【牙齒作痛】或牙齦潰爛，若喜寒惡熱，屬胃火，加味清胃散為主。惡寒喜熱屬胃虛，補中益氣湯為主。【自汗】屬氣虛，用補中益氣湯送六味地黃丸。盜汗屬血虛，用當歸六黃湯（內芩、連、黃柏，炒黑用。）送六味地黃丸。
若因勞心而致，以歸脾湯倍用茯神、酸棗仁。【唾痰或作喘】若右寸脈浮緩者，肺氣虛也，用六君子湯加桔梗。右寸脈洪滑者，肺經有熱也，用瀉白散。右寸關脈浮緩遲弱者，脾肺氣虛也，用六君子湯加桔梗、黃耆。右寸關脈洪滑遲緩者，脾熱傳肺也，用瀉白、瀉黃二散。右尺脈微弱者，命門火衰而脾肺虛也，用人參理中丸，如不應，用八味地黃丸。
右寸脈洪數者，心火克肺金也，用人參平肺散，如不應，用六味地黃丸。左寸關脈洪弦數者，心肝二經有熱也，用柴胡清肝散，如不應，佐以牛黃清心丸清其風熱。仍用六味地黃丸以鎮陽光。左尺脈數而無力者，腎虛而水泛上也，用六味地黃丸加五味子以滋陰。如脈微細，或手足冷，或兼喘促，急用八味地黃丸以補陽。
【舌赤裂】或生芒刺，兼作渴引飲，或小便頻數，不時發熱，或熱無定處，或足心熱起者，乃腎水乾涸，心火亢盛，用加減八味丸主之，佐以補中益氣湯。若誤用寒涼之劑，必變虛寒而歿。【口舌生瘡作渴不止不時發熱】或晝熱夜止，或夜熱晝靜，小便頻數，其熱或從足心，或從兩脅，或從小腹中起，外熱而無定處者，此足三陰虧損之證也。用加減八味丸為主，佐以十全大補湯。
若誤用寒涼治火之劑，復傷脾胃，胸腹虛痞，飲食少思，或大便不實，小便不利，胸腹膨脹，肢體患腫，或手足俱冷者，此足三陰虧損之虛寒證也。急用加減金匱腎氣丸，亦有復生者。【肚腹腫脹】若朝寬暮急屬陰虛，暮寬朝急屬陽虛，朝暮皆急，陰陽俱虛也。陽虛者，朝用六君子湯，夕用加減腎氣丸。
陰虛者，朝用四物湯加參、術，夕用加減腎氣丸。真陽虛者，朝用八味地黃丸，夕用補中益氣湯。若肚腹痞滿，肢體腫脹，手足並冷，飲食難化，或大便泄瀉，口吸氣冷者，此真陽衰敗，脾肺腎虛寒，不能司攝而水泛行也。急用加減腎氣丸，否則不救。【發熱惡寒】若寸脈微，名陽氣不足，陰氣上入陽中則惡寒也，用補中益氣湯。
尺部脈弱，名陰氣不足，陽氣下陷於陰中則發熱也，用六味地黃丸。若暑熱令而肢體倦怠，此濕熱所乘，屬形氣虛而病氣實也，當專補陽氣，用補中益氣湯。若發熱大渴引飲，目赤面紅，此血虛發熱，屬形病俱虛也，當專補陰血，用當歸補血湯。【發熱作渴】若右寸關脈浮大而無力者，脾肺之氣虛也，用補中益氣湯。
白話文：
癘風
若肌肉萎軟、筋脈攣縮，是氣血不足以滋養筋脈，可用補中益氣湯，再配合六味地黃丸。若口舌生瘡或咽喉疼痛，飲食喜歡吃冷的，大便秘結，這是實熱，可用四順清涼飲。若肌膚發熱怕熱，煩躁口渴想喝水，這是血虛，可用當歸補血湯。若飲食怕冷，大便不成形，這是虛熱，可用十全大補湯。若熱症從下半身或腳部開始，是腎虛火旺，可用加減八味丸。
若飲食消化不良，四肢冰冷，是命門火衰，可用八味地黃丸。若牙齒疼痛或牙齦潰爛，如果怕冷喜熱，是胃火旺盛，以加味清胃散為主；若惡寒喜熱，是胃氣虛弱，以補中益氣湯為主。若自汗，是氣虛，可用補中益氣湯配合六味地黃丸。若盜汗，是血虛，可用當歸六黃湯（其中黃芩、黃連、黃柏需炒黑）配合六味地黃丸。
若因操勞傷神導致疾病，可用歸脾湯，並加倍用量茯神、酸棗仁。若有唾液痰涎或喘息，若右寸脈浮而緩弱，是肺氣虛弱，可用六君子湯加桔梗。若右寸脈洪大而滑利，是肺經有熱，可用瀉白散。若右寸關脈浮而緩弱遲滯，是脾肺氣虛，可用六君子湯加桔梗、黃耆。若右寸關脈洪大滑利而遲緩，是脾熱傳入肺經，可用瀉白散、瀉黃散。若右尺脈微弱，是命門火衰且脾肺虛弱，可用人參理中丸，若無效，則改用八味地黃丸。
若右寸脈洪大而脈搏數次，是心火克伐肺金，可用人參平肺散，若無效，則改用六味地黃丸。若左寸關脈洪大而弦急有力且脈搏數次，是心肝二經有熱，可用柴胡清肝散，若無效，再用牛黃清心丸清除風熱，並用六味地黃丸來鎮壓陽氣。若左尺脈搏數次而無力，是腎虛而水液上泛，可用六味地黃丸加五味子以滋陰補腎。若脈象微細，或手腳冰冷，或兼有喘促，應立即使用八味地黃丸來溫補陽氣。
若舌頭紅腫裂開，或舌苔出現芒刺，伴隨口渴想喝水，或小便頻數，時常發熱，或發熱部位不定，或足心發熱，這是腎水虧損，心火亢盛，可用加減八味丸為主，再配合補中益氣湯。若誤用寒涼藥物，必定會轉變成虛寒而危及性命。若口舌生瘡，口渴不止，時常發熱，或白天熱晚上不熱，或晚上熱白天不熱，小便頻數，發熱部位或在足心，或在兩脅，或在小腹，發熱部位不定，這是足三陰經虧損的症狀，可用加減八味丸為主，配合十全大補湯。
若誤用寒涼藥物治療火症，又傷及脾胃，出現胸腹脹滿不適，食慾不振，或大便秘結，小便不利，胸腹膨脹，肢體浮腫，或手腳冰冷，這是足三陰經虧損的虛寒症狀，應立即使用加減金匱腎氣丸，或許還能挽回性命。若腹部腫脹，早晨輕晚上重是陰虛，晚上輕早晨重是陽虛，早晨晚上都重是陰陽俱虛。陽虛者，早晨用六君子湯，晚上用加減腎氣丸。
陰虛者，早晨用四物湯加人參、白朮，晚上用加減腎氣丸。真陽虛者，早晨用八味地黃丸，晚上用補中益氣湯。若腹部脹滿，肢體腫脹，手腳冰冷，飲食消化不良，或大便稀溏，呼吸時感到冰冷的氣息，這是真陽衰敗，脾肺腎虛寒，臟腑失於攝納而水液泛溢，應立即使用加減腎氣丸，否則無法治療。若發熱惡寒，若寸脈微弱，是陽氣不足，陰氣上犯陽氣則惡寒，可用補中益氣湯。
若尺脈微弱，是陰氣不足，陽氣下陷陰氣則發熱，可用六味地黃丸。若因暑熱導致肢體倦怠，這是濕熱侵襲，屬體質虛弱而邪氣實證，應該專注於補益陽氣，可用補中益氣湯。若發熱口渴想喝水，眼睛紅赤，臉色發紅，這是血虛發熱，屬體質和疾病都虛弱，應該專注於補益陰血，可用當歸補血湯。若發熱口渴，若右寸關脈浮大而無力，是脾肺氣虛，可用補中益氣湯。