王肯堂

《証治準繩‧雜病》~ 第四冊 (45)

1. 腳氣

經云：逸者行之。又云：病濕痹，忌溫食飽食，濕地濡衣。

【診】：脈浮弦為虛，濡細為濕，洪數為熱，遲澀為寒，微滑為虛，牢堅為實。浮為表，沉為里，沉弦為風，沉緊為寒，沉細為濕，沉數為熱。結因氣，散因憂，緊因怒，細因悲。入心則恍惚謬妄，嘔吐食不入，眠不安，脈左寸乍大乍小乍無者不治。入腎則腰腳皆腫，小便不通，呻吟，口額黑，沖胸而喘，左尺絕者不治。

但見心下急，氣喘不停，或自汗數出，或乍寒乍熱，其脈促短而數，嘔吐不止者死。

白話文：

腳氣

古籍記載：容易活動的人比較不容易得此病。又說：患濕痹症忌諱溫熱的食物、過飽、潮濕的地方以及潮濕的衣物。

診斷：脈象浮而弦細為虛證，濡弱細小為濕證，脈洪大而有力且頻數為熱證，脈遲緩而澀滯為寒證，脈微弱而滑利為虛證，脈有力而堅實為實證。浮脈為表證，沉脈為裡證；沉而弦細為風證，沉而緊的脈為寒證，沉而細弱的脈為濕證，沉而頻數的脈為熱證。氣滯則脈結，憂鬱則脈散，憤怒則脈緊，悲傷則脈細。若病入心，則會出現神志恍惚，胡言亂語，嘔吐，食慾不振，睡眠不安，如果左寸脈時大時小時無，則難以治療。若病入腎，則腰腿都會腫脹，小便不通，呻吟不止，面色發黑，胸悶氣喘，如果左尺脈消失，則難以治療。

如果病人出現心下疼痛、氣喘不止，或者自汗不止，或者忽冷忽熱，脈象急促短小而頻數，嘔吐不止，則預後不良，甚至危及生命。