王肯堂

《証治準繩‧雜病》~ 第一冊 (13)

1. 傷暑

禁酒濕面。

六七月之間，濕令大行，子能令母實而熱旺，濕熱相合而刑庚大腸，故用寒涼以救之。燥金受濕熱之邪，絕寒水生化之源，源絕則腎虧，痿厥之病大作，腰以下痿軟，癱瘓不能動矣。步行不正，兩足欹側，以清燥湯主之。

白話文：

傷暑

忌酒及濕冷之物。

六月七月間，濕氣盛行，濕邪能使體內陽氣更盛而發熱。濕熱交蒸，則傷及大腸，所以需用寒涼之法治療。燥金之氣（肺金）受濕熱邪氣侵襲，寒涼之水（腎水）的生化來源被阻斷，來源阻斷則腎氣虧虛，導致痿厥等病症加重，腰以下肢體痿軟無力，甚至癱瘓不能動彈。行走不穩，兩腳歪斜，可用清燥湯治療。