《証治準繩‧雜病》~ 第二冊 (35)
第二冊 (35)
1. 咳嗽
宜辛甘熱去之，半夏溫肺湯。丹溪治飲酒傷肺痰嗽，以竹瀝煎入韭汁，就吞栝蔞、杏仁、青黛、黃連丸。按此恐太寒，閉遏熱氣，不得發舒，不若先以辛散之，而後以酸收之，甚者吐之。後與五苓甘露，勝濕去痰之劑。吃醋搶喉，咳嗽不止，用甘草二兩，去赤皮，作二寸叚，中半劈開，用豬膽汁五枚浸三日，取出火上炙乾為細末，煉蜜丸。每服四十丸，茶清吞下，臨臥服。
咸物所傷，哮嗽不止，用白麵二錢，砂糖二錢，通搜和，用糖餅灰汁捻作餅子，放在爐內炸熟，劃出，加輕粉四錢，另炒略熟，將餅切作四亞，摻輕粉在內，令患人吃盡，吐出病根即愈。
肺咳之狀，咳而喘息有音，甚則唾血，麻黃湯。心咳之狀，咳則心痛，喉中介介如梗狀，甚則咽腫喉痹，桔梗湯。肝咳之狀，咳而兩脅下痛，甚則不可以轉，轉則兩胠下滿，小柴胡湯。（仲景云：咳引脅痛為懸飲，宜十棗湯。丹溪云：咳引脅痛，宜疏肝氣，用青皮、枳殼、香附子等，實者白芥子之屬。
）脾咳之狀，咳則右脅下痛，陰陰引肩背，甚則不可以動，動則咳劇，升麻湯。腎咳之狀，咳則腰背相引而痛，甚則咳涎，麻黃附子細辛湯。五臟之久嗽，乃移於六腑，脾咳不已，則胃受之，胃咳之狀，咳而嘔，嘔甚則長蟲出，烏梅丸。肝咳不已，則膽受之，膽咳之狀，咳嘔膽汁，黃芩加半夏生薑湯。
肺咳不已、則大腸受之，大腸咳狀，咳而遺失，赤石脂禹餘糧湯、桃花湯。不止用豬苓分水散。心咳不已、則小腸受之，小腸咳狀，咳而失氣，氣與咳俱失，芍藥甘草湯。腎咳不已，則膀胱受之，膀胱咳狀，咳而遺溺，茯苓甘草湯。久咳不已，則三焦受之，三焦咳狀，咳而腹滿不欲食飲，此皆聚於胃，關於肺，使人多涕唾，而面浮腫氣逆也，錢氏異功散。
白話文：
咳嗽
辛甘溫熱的藥物可以治療咳嗽，例如半夏溫肺湯。治癒因飲酒傷肺導致痰嗽的藥方，是用竹瀝煎煮加入韭菜汁，再吞服栝蔞、杏仁、青黛、黃連丸。但此法可能過於寒涼，抑制了體內的熱氣，無法使之舒發，不如先用辛溫之品疏散，再用酸味收斂，病情嚴重者應當先催吐。之後再服用五苓甘露等利濕化痰的藥物。因吃醋嗆到喉嚨而引起的持續咳嗽，可用甘草二兩，刮去外皮，切成二寸長的段，再剖成兩半，用五枚豬膽汁浸泡三日，取出後烘乾研成細末，用蜂蜜做成丸藥。每次服用四十丸，用茶水送服，睡前服用。
因食用鹹味食物而引起的持續哮喘咳嗽，可用白麵二錢、砂糖二錢混合均勻，再用糖餅的灰汁揉成餅子，放入爐中炸熟，取出後加入輕粉四錢，再略炒一下，將餅子切成四塊，將輕粉放入餅中，讓病人吃完，吐出病根即可痊癒。
肺咳的症狀是咳嗽伴隨喘息，並有聲音，嚴重者會咳血，需用麻黃湯治療。心咳的症狀是咳嗽伴隨心痛，喉嚨感覺有異物梗阻，嚴重者會咽喉腫痛，需用桔梗湯治療。肝咳的症狀是咳嗽伴隨兩脅下疼痛，嚴重者無法翻身，翻身則兩肋下脹滿，需用小柴胡湯治療。（仲景曰：咳嗽引發脅痛是懸飲，宜用十棗湯。丹溪曰：咳嗽引發脅痛，宜疏肝氣，可用青皮、枳殼、香附子等藥物，實證者可用白芥子等藥物。）脾咳的症狀是咳嗽伴隨右脅下疼痛，隱隱牽引肩背，嚴重者無法動彈，動則咳嗽加劇，需用升麻湯治療。腎咳的症狀是咳嗽伴隨腰背疼痛，嚴重者會咳出唾液，需用麻黃附子細辛湯治療。五臟久咳，病邪會轉移到六腑，脾咳不愈，則會影響胃，胃咳的症狀是咳嗽伴隨嘔吐，嚴重者會嘔出蟲子，需用烏梅丸治療。肝咳不愈，則會影響膽，膽咳的症狀是咳嗽伴隨嘔吐膽汁，需用黃芩加半夏生薑湯治療。
肺咳不愈，則會影響大腸，大腸咳的症狀是咳嗽伴隨大便失禁，需用赤石脂禹餘糧湯、桃花湯治療，若仍不止，則用豬苓分水散。心咳不愈，則會影響小腸，小腸咳的症狀是咳嗽伴隨氣短，氣與咳嗽同時消失，需用芍藥甘草湯治療。腎咳不愈，則會影響膀胱，膀胱咳的症狀是咳嗽伴隨尿失禁，需用茯苓甘草湯治療。久咳不愈，則會影響三焦，三焦咳的症狀是咳嗽伴隨腹部脹滿，不想吃喝，這是因為病邪積聚於胃，影響到肺，導致患者多涕唾，面部浮腫，氣逆，需用錢氏異功散治療。