《景岳全書》~ 卷之十四性集·雜證謨 (8)
卷之十四性集·雜證謨 (8)
1. 藥宜預備
居瘴地者，雖曰節慎起居，而防病之藥不可不為之備，如人參、附子、乾薑、當歸、熟地、紫金錠、蘇合丸、不換金正氣散之類，皆不可須臾離也。從宦茲土，則政事多繁，上下交際，為商往來，則經營貿易，其勢不容於自逸，稍覺不快，即宜如法服藥以解之。微邪易伏，固不致病也，惟其不能防微，則勢必至於漸盛。故曰：不治已病治未病，此之謂也。
白話文：
住在瘴癘之地的人，即使說會節制起居作息，但預防疾病的藥物還是不能不準備。像是人參、附子、乾薑、當歸、熟地、紫金錠、蘇合丸、不換金正氣散之類的藥物，都不能片刻離開身邊。到這裡做官的人，政務大多繁忙；與上下級往來應酬，或是做生意往來，為了經營貿易，情勢上不能夠太過安逸。稍微覺得身體不舒服，就應該立刻按照方法服藥來解除不適。輕微的病邪容易被制伏，本來不會導致生病，只是因為不能防範於未然，那麼病情就一定會逐漸嚴重。所以說：「不在病發後才治療，而是要在病還沒發生前就預防。」就是這個道理。
2. 瘴病脈候
兩關脈洪大者，熱瘴。脈數甚者，為熱瘴。脈弦而緊者，為瘴瘧。脈浮而緊者，宜解表。脈浮緩者為傷風，其病輕。脈洪數而按之不實者，為陽浮陰閉。脈沉微而弱者，為虛寒。
白話文：
兩邊寸關脈呈現洪大有力的脈象，是熱瘴。脈搏跳動快速急促，也是熱瘴。脈象呈現弦而緊繃的狀態，是瘴瘧。脈象浮在表面而且緊繃，應該用解表的療法。脈象浮在表面而且緩慢，是感受風邪，病情比較輕微。脈象洪大快速但是按壓下去感覺無力，是陽氣浮越在外而陰氣閉塞在內。脈象沉在裡面、微弱而且無力，是虛寒的體質。
3. 瘴病愈後將養法
凡瘴病，不發三日後，方可洗手。七日後可洗面。半月後可梳頭。一兩月後，謹戒房事，能戒百日，尤好。又瘴不發後，須吃素粥三日，經五日後，方可以豬脾煮羹，吃軟飯。十日後略可吃酒，少用肉羹。但不可食諸般骨汁。若犯之則再發，凡牛羊豬犬雞鵝諸骨汁，須並忌一月，或兩月猶佳。凡犯而再發，必多困篤。
白話文：
一般來說，得了瘴病，如果三天內沒有發作，才可以洗手。七天後可以洗臉。半個月後才能梳頭髮。一到兩個月後，要謹慎節制性生活，如果能戒慾一百天，那就更好了。另外，瘴病不發作後，要吃素粥三天，過了五天之後，才能用豬脾煮羹，吃軟飯。十天後可以稍微喝點酒，少量吃肉羹。但是絕對不可以吃各種骨頭熬的湯汁。如果違反了這些禁忌，病就可能會再發。所有牛、羊、豬、狗、雞、鵝等骨頭熬的湯汁，都要禁忌一個月，或兩個月更好。如果違反了禁忌而再次發病，病情一定會更加嚴重。
4. 瘴氣論列方
麻黃湯（散一），桂枝湯（散九），金沸草散（散八一），和解散（和二三五），神朮散（散六五），不換金正氣散（和二一），正氣散（和二三），平胃散（和十七），小柴胡湯（散十九），嘉禾散（和百六十），六和湯（和一二七），小青龍湯（散八），朮附湯（補四一），附子湯（熱二二），生薑附子湯（熱三三），七棗湯（熱百十八），姜附湯（熱三二），人參養胃湯（和二三七），三建湯（熱四二），冷湯（熱百十九），《局方》黑神散（婦五十），奪命散（補三六），溫膽湯（和一二五），承氣湯（攻一），感應丸（攻五四），紫金錠（因二百二），蘇合丸（和三七一），丹珠丸（未考）
白話文：
瘴氣論列方
以下是一些針對瘴氣（一種古代認為由環境濕熱引起的疾病）的常用方劑：
- 麻黃湯（散劑類，第一方）
- 桂枝湯（散劑類，第九方）
- 金沸草散（散劑類，第八十一）
- 和解散（和解類，第二三五方）
- 神朮散（散劑類，第六十五方）
- 不換金正氣散（和解類，第二一方）
- 正氣散（和解類，第二三方）
- 平胃散（和解類，第十七方）
- 小柴胡湯（散劑類，第十九方）
- 嘉禾散（和解類，第一百六十方）
- 六和湯（和解類，第一百二十七方）
- 小青龍湯（散劑類，第八方）
- 朮附湯（補益類，第四一方）
- 附子湯（溫熱類，第二十二方）
- 生薑附子湯（溫熱類，第三十三方）
- 七棗湯（溫熱類，第一百十八方）
- 姜附湯（溫熱類，第三十二方）
- 人參養胃湯（和解類，第二百三十七方）
- 三建湯（溫熱類，第四十二方）
- 冷湯（溫熱類，第一百十九方）
- 《太平惠民和劑局方》中的黑神散（婦科類，第五十方）
- 奪命散（補益類，第三十六方）
- 溫膽湯（和解類，第一百二十五方）
- 承氣湯（攻下類，第一方）
- 感應丸（攻下類，第五十四方）
- 紫金錠（因應類，第二百零二方）
- 蘇合丸（和解類，第三百七十一）
- 丹珠丸（方劑來源及療效待考）
5. 論外備用方
敗毒散（散三六），聖散子（散四二），五味異功散（補四），保和湯（和一四七，散邪順氣），檳榔煎（和二三六），陳氏家傳正氣散（和二二），屠蘇酒（和二三七），降椒酒（和二三八），理中湯（熱一），生薑煎（熱百二十），冷香湯（熱八二），養胃湯（熱七十），椒囊法（熱一九二），乾薑附子湯（熱三四，陰證發熱），二味沉附湯（熱百十八），福建香茶餅（因三百二），瘟疫門諸方皆可酌用
白話文：
論外備用方
敗毒散（散劑第三十六方），聖散子（散劑第四十二方），五味異功散（補益劑第四方），保和湯（和解劑第一百四十七方，能散邪氣並使氣機順暢），檳榔煎（和解劑第二百三十六方），陳氏家傳正氣散（和解劑第二十二方），屠蘇酒（和解劑第二百三十七方），降椒酒（和解劑第二百三十八方），理中湯（溫熱劑第一方），生薑煎（溫熱劑第一百二十方），冷香湯（溫熱劑第八十二方），養胃湯（溫熱劑第七十方），椒囊法（溫熱劑第一百九十二方），乾薑附子湯（溫熱劑第三十四方，適用於陰證發熱），二味沉附湯（溫熱劑第一百一十八方），福建香茶餅（因證而用第三百零二方），瘟疫門中的各種方劑都可以酌情選用。