《景岳全書》~ 卷之十四性集·雜證謨 (8)
卷之十四性集·雜證謨 (8)
1. 藥宜預備
居瘴地者，雖曰節慎起居，而防病之藥不可不為之備，如人參、附子、乾薑、當歸、熟地、紫金錠、蘇合丸、不換金正氣散之類，皆不可須臾離也。從宦茲土，則政事多繁，上下交際，為商往來，則經營貿易，其勢不容於自逸，稍覺不快，即宜如法服藥以解之。微邪易伏，固不致病也，惟其不能防微，則勢必至於漸盛。故曰：不治已病治未病，此之謂也。
白話文：
住在瘴癘之地的人，雖然說要謹慎起居，但防病的藥物不可不準備，例如人參、附子、乾薑、當歸、熟地、紫金錠、蘇合丸、不換金正氣散等等，這些藥物都不能片刻離開。
若是在此地做官，政事繁忙，上下交際，或是在此經商往來，經營貿易，難免會因為勞累而身體不適，一旦感到不適，就應該按照醫囑服藥來解救。
微小的邪氣容易潛伏，雖然不一定會馬上致病，但如果不能預防，就可能會逐漸加重。因此古人說：「不治已病治未病」，這就是這個道理。
2. 瘴病脈候
兩關脈洪大者，熱瘴。脈數甚者，為熱瘴。脈弦而緊者，為瘴瘧。脈浮而緊者，宜解表。脈浮緩者為傷風，其病輕。脈洪數而按之不實者，為陽浮陰閉。脈沉微而弱者，為虛寒。
白話文：
兩關脈洪大者，熱瘴：兩關脈如果洪大，這表示可能是熱性的瘴氣症狀。
脈數甚者，為熱瘴：脈搏頻率過快者，是熱性的瘴氣。
脈弦而緊者，為瘴瘧：脈象呈現弦緊，則可能為瘴氣與瘧疾的混合症狀。
脈浮而緊者，宜解表：脈象浮現且緊張，適合採用解表的方法進行治療。
脈浮緩者為傷風，其病輕：脈象浮現且緩慢，這是感冒的症狀，通常病情較輕。
脈洪數而按之不實者，為陽浮陰閉：脈象洪大且數量多，但按之無實感，這表示可能是陽氣浮現而陰氣閉塞的情況。
脈沈微而弱者，為虛寒：脈象深沈微弱，表示可能是虛寒的症狀。
3. 瘴病愈後將養法
凡瘴病，不發三日後，方可洗手。七日後可洗面。半月後可梳頭。一兩月後，謹戒房事，能戒百日，尤好。又瘴不發後，須吃素粥三日，經五日後，方可以豬脾煮羹，吃軟飯。十日後略可吃酒，少用肉羹。但不可食諸般骨汁。若犯之則再發，凡牛羊豬犬雞鵝諸骨汁，須並忌一月，或兩月猶佳。凡犯而再發，必多困篤。
白話文：
所有瘴病，必須在發病三天後，方可洗手。七天後可以洗臉。半月後可以梳頭。一兩個月後，要謹慎戒除房事，如果能夠戒滿一百天，則更好。另外，瘴病發作後，必須吃素粥三天，經過五天後，才能開始食用以豬脾煮的羹，並進食軟飯。十天後可以稍微喝點酒，但請少用肉羹。但不可以食用各種骨汁。如果違反這些規定，那麼瘴病可能會再次發作。對於牛、羊、豬、犬、雞、鵝等動物的骨汁，必須避免食用一個月，或者更長時間更好。如果再次犯病，那麼情況可能會變得更加嚴重。
4. 瘴氣論列方
麻黃湯（散一），桂枝湯（散九），金沸草散（散八一），和解散（和二三五），神朮散（散六五），不換金正氣散（和二一），正氣散（和二三），平胃散（和十七），小柴胡湯（散十九），嘉禾散（和百六十），六和湯（和一二七），小青龍湯（散八），朮附湯（補四一），附子湯（熱二二），生薑附子湯（熱三三），七棗湯（熱百十八），姜附湯（熱三二），人參養胃湯（和二三七），三建湯（熱四二），冷湯（熱百十九），《局方》黑神散（婦五十），奪命散（補三六），溫膽湯（和一二五），承氣湯（攻一），感應丸（攻五四），紫金錠（因二百二），蘇合丸（和三七一），丹珠丸（未考）
白話文：
麻黃湯、桂枝湯、金沸草散、和解散、神朮散、不換金正氣散、正氣散、平胃散、小柴胡湯、嘉禾散、六和湯、小青龍湯、朮附湯、附子湯、生薑附子湯、七棗湯、姜附湯、人參養胃湯、三建湯、冷湯、黑神散、奪命散、溫膽湯、承氣湯、感應丸、紫金錠、蘇合丸、丹珠丸等方劑，在古代醫學典籍中都有記載，涵蓋了散劑、和劑、補劑、熱劑、攻劑等不同類別，反映出古代醫家對各種疾病的豐富治療經驗。
5. 論外備用方
敗毒散（散三六），聖散子（散四二），五味異功散（補四），保和湯（和一四七，散邪順氣），檳榔煎（和二三六），陳氏家傳正氣散（和二二），屠蘇酒（和二三七），降椒酒（和二三八），理中湯（熱一），生薑煎（熱百二十），冷香湯（熱八二），養胃湯（熱七十），椒囊法（熱一九二），乾薑附子湯（熱三四，陰證發熱），二味沉附湯（熱百十八），福建香茶餅（因三百二），瘟疫門諸方皆可酌用
白話文：
古代醫書記載的敗毒散、聖散子、五味異功散、保和湯、檳榔煎、陳氏家傳正氣散、屠蘇酒、降椒酒、理中湯、生薑煎、冷香湯、養胃湯、椒囊法、乾薑附子湯、二味沉附湯、福建香茶餅等藥方，在瘟疫流行時，都可以根據情況酌情使用。