《景岳全書》~ 卷之四十七賢集·外科鈐（下） (30)
卷之四十七賢集·外科鈐（下） (30)
1. 楊梅瘡（六十二）
進士劉華甫，患之數月，用輕粉、硃砂等藥，頭面背臀各結一塊，二寸許，潰而形氣消弱，寒熱口乾，舌燥唇裂，小便淋漓，痰涎上壅，飲食少思。此脾胃傷，諸臟弱，而虛火動也。先用六君子二十餘劑，又用補中益氣湯加山藥、山茱萸、麥門冬、五味服之，胃氣復，而諸證愈。惟小便未清，痰涎未止，用加減八味丸而痊。
一男子，患楊梅瘡後，兩腿一臂，各潰二寸許一穴，膿水淋漓，少食無睡，久而不愈，以八珍湯加茯神、棗仁炒服，每日以蒜搗爛塗患處，灸良久，隨貼膏藥，數日少可。卻用豆豉餅灸之，更服十全大補湯而愈。
一婦人，患之皆愈，惟兩腿兩臁各爛一塊如掌，兼筋攣骨痛，三載不愈，諸藥不應。日晡熱甚，飲食少思，以萆薢湯，兼逍遙散，倍用茯苓、白朮數劑，熱止食進。貼神異膏，更服八珍湯加牛膝、杜仲、木瓜，三十餘劑而痊。
一婦人患此，燃輕粉藥於被中熏之，致遍身皮塌，膿水淋漓，不能起居，以滑石、黃柏、綠豆粉末等藥鋪席上，令可臥，更服神功托裡散，月餘而痊。（俱薛按）
白話文：
進士劉華甫，患了這個病好幾個月，用輕粉、硃砂等藥物治療，頭部、臉部、背部、臀部各長了一塊，大約二寸左右，潰爛後身體變得虛弱，又怕冷又發熱，口乾舌燥，嘴唇乾裂，小便不順暢，痰很多，吃不下東西。這是因為脾胃受損，各個臟腑虛弱，導致虛火上升。先用六君子湯治療二十多劑，又用補中益氣湯加上山藥、山茱萸、麥門冬、五味子服用，胃氣恢復後，各種症狀都好了。只有小便還不清澈，痰還沒完全消除，再用加減八味丸就痊癒了。
有一個男子，得了楊梅瘡後，兩條腿和一隻手臂各潰爛了一個二寸左右的洞，膿水不斷流出，吃不下飯也睡不著，很久都沒好。用八珍湯加上茯神、炒棗仁服用，每天用蒜搗爛敷在患處，然後用艾灸灸很久，再貼上膏藥，幾天後稍有好轉。接著用豆豉餅灸患處，再服用十全大補湯就好了。
有一婦人，得了這個病，其他地方都好了，只有兩條小腿前側各爛了一塊像手掌那麼大，還伴隨著筋脈攣縮、骨頭疼痛，三年都沒治好，各種藥都沒效。每天下午發熱嚴重，吃不下東西，用萆薢湯搭配逍遙散，加倍用茯苓、白朮服用幾劑，發熱就停止了，也能吃下東西。貼上神異膏，再服用八珍湯加上牛膝、杜仲、木瓜，三十多劑就痊癒了。
有一個婦人得了這個病，在被子裡燃燒輕粉藥來薰，導致全身皮膚潰爛，膿水不斷流出，不能起身活動，用滑石、黃柏、綠豆粉等藥鋪在席子上，讓她可以躺著，再服用神功托裡散，一個多月就痊癒了。（以上都是薛按的醫案）