《景岳全書》~ 卷之四十五烈集·痘疹詮 (18)
卷之四十五烈集·痘疹詮 (18)
1. 痘藥正品（六十六）
陳皮，和脾胃，達陰陽，開痰行氣，和胃消脹，可降可升。
山楂，消食快胃，解利宿滯，開導六腑，無辛香之耗，故可為參、術之導引。
木香，調諸氣，和胃行滯止瀉，除胸腹痛，亦能溫中。若氣虛煩熱者不宜輕用。
丁香，暖胃逐寒，順氣止嘔，且除腹痛寒滯者不可少也。
肉豆蔻，固腸溫中，行滯止瀉，中寒滑泄者最宜之。
茯苓，利水益脾去濕熱，故能止瀉除煩以通津液。
澤瀉，利水下行，能去濕熱以消腫，亦導諸藥以降火。
木通，大利小水，善泄心與小腸之火，能使痘瘡濕熱之毒從小便而出。凡內熱毒盛者宜之，若熱退中虛者不可概用。
桔梗，性味輕浮，能載藥上升，清火解毒，故治喉痹。
鼠黏子，性味清涼，能潤肺散氣，利咽退腫，欲解痘疹熱毒，此不可缺。
紫草，味苦性寒，能涼血活血，制熱邪，解痘毒，滑利大便。程氏曰：大抵凡下紫草，必下糯米五十粒以制其冷性，庶不損胃氣而致泄瀉，惟大熱便秘者不必糯米也。
蟬蛻，散風清熱疏邪氣，故能解痘瘡之毒風。
殭蠶，散風消痰解毒，尤利咽喉。
穿山甲，性竄而利，善通經脈，直達病所。凡痘有毒盛而鬱遏不能出者，宜此達之，然必藉血氣諸藥為之主，而以此為佐引則可。
犀角，解心火及肝脾之火，凡痘中血熱吐衄，及焦黑驚搐，煩躁不寧等證，皆可用之以解熱毒。
蜂蜜，益脾生津潤燥，可結痂亦可落痂。
硃砂，鎮心氣，除熱毒，墜痰涎，安驚悸，定神魂，凡心經痘毒，及痰火上壅有餘之證，皆宜用之。
琥珀，安神定志，利水鎮驚。
玄參，能解血中之熱，清遊火，滋肝肺，除痘疹之熱毒。
黃連，解諸熱毒，瀉心肝大腸之火。
滑石，甘涼下降，利水道，清解六陽之煩熱。
石膏，清肅大寒，善降陽明之火，凡屬陽明實熱，而為頭痛目腫，口瘡咽痛，身熱煩渴，狂躁便結者，非此不能解。
連翹，清三焦浮游之火，解痘疹癰瘍之毒。
梔子，利小水，降脾肺膀胱之火，使從小便中出。
龍膽草，性寒而降，大清肝腎之火，上退眼目之赤痛，下清足膝之熱腫。
黃芩，性味輕浮，能清肺金大腸之火。
大黃，通壅滯，逐瘀血，退熱攻堅，非有大實證，則不可輕用。
白話文：
痘藥正品（六十六）
陳皮：能調和脾胃，協調陰陽，化解痰液，疏通氣機，調和胃氣，消除脹氣，可使氣機下降或上升。
山楂：能幫助消化，使胃部舒適，消除積滯，疏通六腑，沒有辛香之氣的耗散，所以可以作為人參、白朮等補氣藥物的引導藥。
木香：能調理各種氣機，調和胃氣，疏通停滯，止瀉，消除胸腹疼痛，也能溫暖中焦。但如果氣虛且有煩熱症狀的人，不宜輕易使用。
丁香：能溫暖胃部，驅散寒氣，使氣機順暢，止嘔吐，而且對於因寒氣停滯引起的腹痛，更是不可或缺的藥物。
肉豆蔻：能固澀腸道，溫暖中焦，疏通停滯，止瀉，對於因中焦虛寒引起的腹瀉，效果最好。
茯苓：能利水、健脾、去除濕熱，所以能止瀉、消除煩躁，並使津液通暢。
澤瀉：能利水並使之向下流動，能去除濕熱，消除腫脹，也能引導其他藥物向下作用，以降火。
木通：能大量利尿，善於疏泄心臟和小腸的火氣，能使痘瘡濕熱的毒邪從小便排出。凡是體內熱毒旺盛的人都適合使用，但如果熱邪已退，身體中焦虛弱的人則不宜使用。
桔梗：藥性輕浮，能引導藥力向上作用，清除火氣，解毒，所以能治療喉嚨腫痛的疾病。
鼠黏子：藥性清涼，能潤肺、疏散氣機，利咽喉、消腫，想要解除痘疹的熱毒，此藥不可缺少。
紫草：味苦性寒，能涼血、活血、抑制熱邪，解除痘毒，使大便順暢。程氏說：一般來說，凡是使用紫草，必須同時服用糯米五十粒來制約其寒性，這樣才不會損傷胃氣而導致腹瀉，只有大熱便秘的人才不需要糯米。
蟬蛻：能疏散風邪、清除熱邪，使邪氣消散，所以能解除痘瘡的風毒。
殭蠶：能疏散風邪、化解痰液、解毒，尤其對咽喉有益。
穿山甲：藥性走竄而通利，能疏通經絡，直達病灶。凡是痘瘡毒邪旺盛，鬱結而無法發出時，適合用此藥來疏通，但必須輔以補血益氣的藥物為主，而以此藥作為輔助引導。
犀角：能解除心火及肝脾之火，凡是痘瘡引起的血熱吐血、流鼻血，以及焦黑、驚厥、煩躁不安等症狀，都可用此藥來解除熱毒。
蜂蜜：能益脾、生津、潤燥，可以幫助結痂，也可以幫助脫痂。
硃砂：能鎮靜心氣，清除熱毒，使痰涎下降，安撫驚悸，穩定神魂，凡是心經痘毒，以及痰火上壅等實證，都適合使用此藥。
琥珀：能安神定志，利水，鎮驚。
玄參：能解除血液中的熱邪，清除遊走性的火氣，滋養肝肺，解除痘疹的熱毒。
黃連：能解除各種熱毒，瀉除心肝大腸的火氣。
滑石：藥性甘涼，能使藥力下降，利尿，清除六陽經的煩熱。
石膏：藥性清肅、大寒，善於降解陽明經的火氣，凡是屬於陽明經實熱，而出現頭痛、眼睛腫脹、口瘡、咽喉疼痛、身體發熱煩渴、狂躁、便秘等症狀，非此藥不能解除。
連翹：能清除三焦的浮游之火，解除痘疹、癰瘍的毒素。
梔子：能利尿，降解脾、肺、膀胱的火氣，使其從小便排出。
龍膽草：藥性寒涼並使藥力下降，能大幅清除肝腎的火氣，向上能消除眼睛的紅腫疼痛，向下能消除足膝的熱腫。
黃芩：藥性輕浮，能清除肺經和大腸的火氣。
大黃：能疏通阻塞，驅除瘀血，退熱攻堅，如果不是有大實證，則不可輕易使用。