張介賓

《景岳全書》~ 卷之十從集·雜證謨 (1)

1. 經義

《風論》曰：風氣與太陽俱入，行諸脈俞，散於分肉之間，與衛氣相干，其道不利，故使肌肉憤䐜而有瘍。衛氣有所凝而不行，故其肉有不行也。癘者，有營氣熱胕，其氣不清，故使鼻柱壞而色敗，皮膚瘍潰，風寒客於脈而不去，名曰癘風。或名曰寒熱。

《長刺節論》曰：病大風，骨節重，鬚眉墮，名曰大風。刺肌肉為故，汗出百日。刺骨髓，汗出百日，凡二百日鬚眉生而止針。癘風者，素刺其腫上，已刺，以銳針針其處，按出其惡氣，腫盡乃止。常食方食，無食他食。

《脈要精微論》曰：脈風成為癘。

白話文：

《風論》說：風邪會跟隨著太陽之氣一起侵入人體，在經脈的穴位運行，然後散佈到肌肉的組織間，與衛氣互相影響，如果運行的道路不順暢，就會使肌肉腫脹隆起而產生瘡瘍。衛氣如果凝滯而無法運行，就會使那部分的肌肉功能失常。癘病，是因為營氣鬱積產生熱而浮在體表，氣機不夠清澈，所以會導致鼻樑塌陷、顏色敗壞，皮膚潰爛化膿。風寒之邪停留在經脈而不離開，就稱為癘風，又有人稱作寒熱病。

《長刺節論》說：罹患大風病，會感到骨節沉重、眉毛鬍鬚脫落，就稱為大風病。針刺肌肉以排出邪氣，大概一百天會出汗。針刺骨髓以排出邪氣，大概一百天也會出汗。總共約兩百天，眉毛鬍鬚會重新長出來，就可以停止針刺。癘風病，應該先針刺腫脹的部位，針刺完畢後，再用銳利的針刺在原處，按壓擠出惡氣，等到腫脹完全消退才停止。平時要吃規定的食物，不要吃其他的食物。

《脈要精微論》說：脈象如果呈現風的特性，就會轉變成為癘病。