《景岳全書》~ 卷之十從集·雜證謨 (3)
卷之十從集·雜證謨 (3)
1. 經義
嘔多沃沫，氣下泄者，不治。脈癲疾者，暴僕，四肢脈皆脹而縱。脈滿，盡刺之出血不滿，灸之挾項太陽，灸帶脈於腰相去三寸，諸分肉本輸。嘔多沃沫，氣下泄者，不治。癲疾者，疾發如狂者，死不治。以上俱言癲疾。
狂始生，先自悲也，喜忘苦怒善恐者，得之憂飢，治之取手太陰、陽明，血變而止，及取足太陰，陽明。狂始生，少臥不飢，自高賢也，自辯智也，自尊貴也，善罵詈，日夜不休，治之取手陽明、太陽、太陰、舌下少陰。視之盛者，皆取之。不盛，釋之也。狂言，驚，善笑，好歌樂，妄行不休者，得之大恐。
治之，取手陽明、太陽、太陰。狂，目妄見，耳妄聞，善呼者，少氣之所生也。治之，取手太陽、太陰、陽明，足太陰、頭兩顑。狂者多食，善見鬼神，善笑而不發於外者，得之有所大喜。治之，取足太陰、太陽、陽明；後取手太陰、太陽、陽明。狂而新發，未應如此者。先取曲泉左右動脈，及盛者見血，有頃已；不已，以法取之，灸骨骶二十壯。
以上俱言狂證。
《長刺節論》曰：病在諸陽脈，且寒且熱，諸分且寒且熱，名曰狂，刺之虛脈，視分盡熱病已止。病初發歲一發，不治，月一發，不治，月四五發，名曰癲病，刺諸分諸脈，其無寒者以針調之，病已止。
《二十難》曰：重陽者，狂；重陰者，癲。脫陽者，見鬼；脫陰者，目盲。
《五十九難》曰：狂癲之病，何以別之？然：狂疾之始發，少臥而不飢，自高賢也。自辯智也。自倨貴也。妄笑，好歌樂，妄行不休是也。癲疾始發，意不樂，僵仆直視，其脈三部俱盛是也。
白話文：
嘔吐很多泡沫狀液體，並且氣往下洩的，這種情況無法治療。癲癇發作時，突然倒地，四肢的脈搏都脹大而且鬆弛。脈搏脹滿，即使放血也無法使脈搏恢復正常，就用艾灸來治療夾項（後頸兩側）的太陽穴，並且在腰部灸帶脈穴，距離腰部三寸處，以及各肌肉組織的經絡輸穴。如果嘔吐很多泡沫狀液體，並且氣往下洩的，這種情況無法治療。癲癇發作，而且發作時像瘋了一樣的，這種情況無法治癒。以上都描述了癲癇。
狂病剛開始發作時，會先感到悲傷，接著會出現喜歡忘事、害怕、容易生氣、容易恐懼的情況，這是因為憂愁飢餓所引起的。治療方法是取手太陰、陽明經的穴位，讓血脈通暢，病情就會停止，也可以取足太陰、陽明經的穴位。狂病剛開始發作時，會少睡覺、不覺得餓，自認為很賢能、很有智慧、很尊貴，喜歡罵人，整天不停，治療方法是取手陽明、太陽、太陰經的穴位，以及舌下少陰經的穴位。觀察病人的情況，如果病情很嚴重，就取上述所有穴位，如果病情不嚴重，就不用取穴。狂病患者會說胡話、容易驚嚇、喜歡傻笑、唱歌跳舞，不停地亂走，這是因為受到極度驚嚇所引起的。
治療方法是取手陽明、太陽、太陰經的穴位。狂病患者會眼睛看到不存在的東西、耳朵聽到不存在的聲音，喜歡大喊大叫，這是因為體內氣不足所造成的。治療方法是取手太陽、太陰、陽明經的穴位，以及足太陰經的穴位，和頭部兩側的顳穴。狂病患者會吃很多東西，容易看到鬼神，喜歡傻笑但不會表現出來，這是因為過於高興所引起的。治療方法是取足太陰、太陽、陽明經的穴位，之後再取手太陰、太陽、陽明經的穴位。狂病剛發作，病情還沒到這種程度時，先取曲泉穴左右兩邊的動脈，讓血出來，病情嚴重就讓血出來，過一會就會好。如果沒好，就按照上述方法取穴，灸骨骶二十壯。
以上都描述了狂病。
《長刺節論》說：病在陽經脈，會時冷時熱，身體各部位也時冷時熱，這種情況叫做狂病。刺虛弱的脈，觀察身體部位，如果熱退了，病就會停止。如果這種病初次發作，一年發作一次，就無法治癒；如果一個月發作一次，也無法治癒；如果一個月發作四五次，就叫做癲病。刺身體各部位的經脈，如果沒有寒的感覺，就用針來調和，病就會停止。
《二十難》說：陽氣過盛，會得狂病；陰氣過盛，會得癲病。陽氣衰竭，會看到鬼；陰氣衰竭，會失明。
《五十九難》說：狂病和癲病，要怎麼區分呢？答：狂病剛開始發作時，會少睡覺而且不覺得餓，自認為很賢能、很有智慧、很尊貴。喜歡傻笑、唱歌跳舞、不停地亂走。癲病剛開始發作時，心情不好、突然倒地、眼睛直視，脈搏三個部位都強盛。