《景岳全書》~ 卷之六十四春集·外科鈐古方 (2)
卷之六十四春集·外科鈐古方 (2)
1. 以下通用方
四君子湯（三二八）方在補陣一。
治瘡瘍脾胄虛弱，或因克伐，腫痛不散，潰斂不能，宜用此以補脾胃，諸證自愈。若誤用攻毒，則七惡隨至。脾胃虛弱，飲食少思，或食而難化，或欲作嘔，或大便不實。若脾胄氣虛，瘡口出血，吐血便血，尤其用之，蓋氣能攝血故也。凡氣血俱虛之證，宜於此湯但加當歸，脾胄既旺，飲食自進，陰血自生。若用沉陰之劑，脾胃復傷，諸症蜂起。
六君子湯（三二九）方在補陣五。
治脾胃虛弱，或寒涼克伐，腫痛不潰斂，宜服此湯以壯營氣，則諸證自愈。
白話文：
【四君子湯】（方328）在補陣中的應用。主要用來治療腫瘤、脾胃虛弱的情況，或者因為過度的消磨導致腫痛不消，傷口不易癒合。使用此湯可以補充脾胃功能，使各種症狀得到改善。如果錯誤地使用具有攻毒效果的藥物，則可能會引發七種惡性症狀。對於脾胃虛弱，食慾減退，或者食物不易消化，想要嘔吐，或者大便不穩的患者，特別適用此湯，因為脾氣能夠攝取血液。對於氣血兩虛的症狀，可以在此湯基礎上加入【當歸】（方1011），脾胃恢復強健後，食慾自然增加，陰血也能夠得到生成。如果使用具有陰性寒涼效果的藥物，會再次傷害脾胃，導致多種症狀再次出現。
【六君子湯】（方329）在補陣中的應用。主要用來治療脾胃虛弱的情況，或者是因為寒涼的藥物導致腫痛不消，無法痊癒。適合服用此湯以壯大營養氣質，使各種症狀自行恢復。
加味四君子湯（三百三十）方在補陣二。
治痔漏下血，面色痿黃，凡諸氣虛脾虛不能攝血等證。
四物湯（三三一）方在補陣八。
治瘡瘍血虛發熱，或因失血，或因克伐，或因潰後，致晡熱內熱，煩躁不安，皆宜服之。蓋血生於脾，脾虛不能生血者，宜用四君子加當歸、酒炒白朮以補脾。
八珍湯（三三二）方在補陣十九。
治瘡瘍脾胄損傷，惡寒發熱，煩躁作渴，或瘡瘍潰後氣血虧損，膿水清稀，久不能愈。
白話文：
加味四君子湯（三百三十）在補陣二中使用。
用於治療痔漏出血，面色萎黃，以及各種氣虛、脾虛導致不能攝取血液等症狀。
四物湯（三三一）在補陣八中使用。
用於治療創傷出血引起的發熱，或是因為失血、過度消耗、或是傷口癒合後產生的內熱和焦慮不安，這些情況都適合服用。由於血源自脾，如果脾虛不能生成血液，則應使用四君子湯加上當歸、酒炒白朮來補脾。
八珍湯（三三二）在補陣十九中使用。
用於治療創傷導致的脾胃受損，出現畏寒發熱、煩躁口渴，或者傷口癒合後氣血缺乏，導致膿水清稀，久久不能痊癒的情況。
十全大補湯（三三三）方在補陣二十。
治瘡瘍氣血虛弱，腫痛不愈，或潰瘍膿清、寒熱，自汗盜汗，食少體倦，發熱作渴，頭痛眩暈似中風狀者。
補中益氣湯（三三四）方在補陣三十。
治瘡瘍元氣虧損，惡寒發熱，或因克伐，肢體倦怠，飲食少思，或不能起發消散，生肌收斂，或兼飲食勞倦，頭痛身熱，煩躁作渴，脈洪大弦虛，或微細軟弱。
歸脾湯（三三五）方在補陣三十二。
治瘡瘍憂思傷脾，血虛發熱，食少體倦，或脾不攝血，以致妄行，或健忘怔忡，驚悸少寐，或心脾作痛，自汗盜汗，或肢體腫痛，大便不調，或婦人經候不調，晡熱內熱，或唇瘡流注，及不能消散潰斂等症。
白話文：
【十全大補湯】（第三十三）方在補陣第二十。
治療傷口病變氣血虛弱，腫脹疼痛無法痊癒，或者潰瘍排出的膿液清澈、伴有寒熱症狀，自汗或盜汗，食量減少，體力疲倦，發燒口渴，頭痛眩暈類似中風的情況。
【補中益氣湯】（第三十三十四）方在補陣第三十。
治療傷口元氣損失，畏寒發燒，或者因於過度勞累或疾病，四肢疲倦，飲食無興趣，或者傷口無法恢復消散，生長肌肉收斂，也可能兼有飲食勞累，頭痛身體發熱，煩躁口渴，脈搏洪大弦虛，或者微細軟弱。
【歸脾湯】（第三十三五）方在補陣第三十二。
治療傷口憂慮思慮傷害脾臟，血液虛弱引起發熱，食量減少，體力疲倦，或者脾臟不能有效吸收血液導致血液妄行，或者健忘失眠，驚悸難以入睡，或者心脾部位疼痛，自汗或盜汗，或者四肢腫痛，大便不順暢，或者婦女經期不調，下午發熱，內部有熱感，或者嘴脣出現瘡瘡，流注不愈，以及無法消散和癒合的症狀。
獨參湯（三三六）方在補陣三十七。
治瘡瘍一切失血，或膿水出多，氣血俱虛，惡寒發熱，作渴煩躁。蓋血生於氣，故血脫者宜補氣，陽生陰長之理也。用人參一兩，棗十枚、姜十片，水煎徐徐服。
人參養營湯（三三七）方在補陣二十一。
治瘡瘍脾胃虧損，發熱惡寒，血氣俱虛，四體倦怠，肌肉消瘦、面色痿黃、汲汲短氣，食少作渴，凡大病後最宜用此。
五味異功散（三三八）方在補陣四。
白話文：
【獨參湯】（方號：6705，位置：補陣三十七）
治療所有因傷口或炎症導致的出血情況，或是流膿分泌物過多，伴有氣血雙虛，畏寒發燒，口渴煩躁的情況。因為血源於氣，所以當血流失時，應補充氣，這是陽生陰長的自然規律。配方包括：人參（1兩），大棗（10枚），薑（10片），加水煮沸後慢慢服用。
【人參養營湯】（方號：39408，位置：補陣二十一）
針對因傷口導致的脾胃功能減退，出現發燒畏寒，氣血雙虛，四肢疲倦，肌肉消瘦，面色萎黃，呼吸急促，食量減少，口渴等症狀，尤其適合大病後使用。
【五味異功散】（方號：49，位置：補陣四）
具體功能和使用方法未詳細描述，請根據具體病情使用。
治脾胃虛弱，飲食少思。即四君子湯加陳皮。
生脈散（三三九）方在補陣五六。
治瘡瘍胃氣虧損，陰火上衝，口乾喘促。或肢體倦怠，肌肉消瘦，面色痿黃，汲汲短氣，汗出不止，食少作渴。或膿水出多，氣血俱虛，煩躁不安，睡臥不寧。或濕熱大行，火土合病，脾胃虛弱，身重氣短。或金為火制，絕寒水生化之源，肢體痿軟，腳欹眼黑等證。
便毒（三百四十）方在補陣四四。
治瘡瘍脾胃虛損，或服峻劑致血氣俱虛，肌熱、大渴引飲，目赤而紅，晝夜不息，其脈洪大而虛，重按全無，此病多得於飢飽勞役者，若誤服白虎湯必死。
白話文：
治療脾胃虛弱、食慾不振的情況，可以使用「四君子湯」加上「陳皮」。
「生脈散」（配方編號：37179）在補陣中的位置是五六。
對於患有傷口及胃氣衰弱、陰火上沖，導致口乾、呼吸困難的患者，或者感到四肢疲倦、肌肉消瘦、面色萎黃、喘息短暫、汗流不止、食量減少、口渴等症狀，又或是傷口分泌物過多、氣血雙虛、焦慮不安、睡眠品質不佳，或者因濕熱大作、火土相合導致脾胃虛弱、身體沈重、氣息短促的患者，或者因為金被火剋制，影響了寒水的生成，導致肢體萎軟、腳歪眼黑等症狀。
對於「便毒」（配方編號：340）在補陣中的位置是四四。
對於傷口因脾胃虛弱或服用強烈藥物導致血氣雙虛，出現肌熱、口渴、頻繁飲水、眼睛紅腫、日夜不息，脈象洪大而虛弱，重按無力的患者，這些病症大多由過度飲食、勞累引起，如果誤服「白虎湯」（配方編號：98）必定會有生命危險。
黃耆六一湯（三四一）方在補陣四九。
治瘡瘍陰陽俱虛，盜汗不止。
參朮膏（三四二），方在補陣三九。
治瘡瘍中氣虛弱，諸藥不應，或因用藥失宜，耗傷元氣，虛症蜂起，但用此藥補其中氣，諸症自愈。
（東垣）聖愈湯（三四三），方在補陣九十。
治脾胃虧損，膿水不止，或金瘡出血，心煩不安，眠睡不寧，五心煩熱，飲食少思。
（錢氏）七味白朮散（三四四）方在小兒七。
白話文：
【黃耆六一湯】（第34228號方）在補陣中的排序為第49位。此方適用於治療具有陰陽兩虛特徵的創傷，並能有效控制盜汗現象。
【參朮膏】（第35942號方）在補陣中的排序為第39位。此方適用於治療創傷時中氣虛弱的情況，對於眾多藥物無效或因藥物使用失當導致元氣耗損、虛症頻發的情況，只需使用此方補充中氣，各種症狀自然得以痊癒。
（東垣）【聖愈湯】（第258號方）在補陣中的排序為第90位。此方適用於治療脾胃功能不足，導致膿水不斷流出，或是金瘡出血，引發心煩不安、睡眠不穩、五心煩熱、飲食減少等症狀。
（錢氏）【七味白朮散】（第94號方）適用於小兒治療，其排序為第344位。具體用法與療效詳見小兒治療部分。
治瘡瘍胃氣虛弱，或因克伐，或因吐瀉，口乾作渴，飲食少思。
（陳氏）五味子湯（三四五），方在補陣五八。
治瘡瘍腎水枯涸，口燥咽乾，喘促虛煩。
參附湯（三四六），方在補陣三十七。
治瘡瘍失血過多，或膿瘀大泄、或寒涼汗下，真陽脫陷，上氣喘急，自汗盜汗，氣短頭暈等證，急服此湯以救元氣，緩則不治。
人參理中湯（三四七）方在熱陣一。
治瘡瘍脾胃虛寒，嘔吐泄瀉，飲食少思，肚腹作脹或痛、或胸膈虛痞，飲食不入。
白話文：
治療傷口和胃氣虛弱的情況，可能是由於過度消耗或因為嘔吐和腹瀉導致。會出現口乾舌燥、對食物沒有興趣的症狀。
(陳氏) 的「五味子湯」（配方編號：630），在補陣中的第五十八個方法。
治療傷口和腎水乾涸，口乾喉嚨痛，喘息困難，虛懸不安的症狀。
「參附湯」（配方編號：568），在補陣中的第三十七個方法。
治療傷口出血過多，或者膿液大量流失、或者因為寒涼導致出汗和腹瀉，出現真陽外脫，上氣喘急，自汗、盜汗，氣短、頭暈等症狀，急需服用此湯來輓救元氣，緩慢的話可能就無法治療。
「人參理中湯」（配方編號：2422），在熱陣中的第一個方法。
治療傷口和脾胃虛寒的情況，例如嘔吐和腹瀉，對食物沒有興趣，肚子脹痛或者疼痛、或者胸膈部感到虛弱和堵塞，無法正常進食。
六味丸（三四八），方在補陣百二十。
此壯水之劑。夫人之生，以腎為主，凡病皆由腎虛而致，此方乃天一生水之劑，無有不可用者。若腎虛發熱作渴，小便淋秘，痰氣壅盛，咳嗽吐血，頭目眩暈，小便短少，眼花耳聾，咽喉燥痛，口舌瘡裂，齒不堅固，腰腿痿軟，五臟齊損，肝經不足等症，尤多用之，水能生木故也。若腎虛發熱，自汗盜汗，便血諸血，失喑。
此水泛為痰之聖藥，血虛發熱之神劑也。
八味丸（三四九），方在補陣百二一。
治命門火衰，不能生土，以致脾胄虛寒，而患流注鶴膝等症，不能消潰收斂，或飲食少思，或食而不化，臍腹疼痛，夜多漩溺。
白話文：
【六味丸】（第348號方），在補陣百二十中。
這是一種滋陰補腎的藥方。人之所以能夠生存，主要是因為腎臟的作用，各種疾病往往都是由於腎虛導致的。這個方子是按照「天一生水」的原則來配製的，基本上所有的情況都可以使用。如果出現腎虛引發的發熱、口渴、小便困難、痰多、咳嗽、咳血、頭暈、眼花、耳鳴、喉嚨乾燥疼痛、口腔潰瘍、牙齒鬆動、腰腿疲軟、五臟功能減退、肝經不足等症狀，通常會使用這個方子，因為水可以滋養木類器官。對於腎虛引發的發熱、自汗、盜汗、尿血等情況，這也是很好的治療方式。
【八味丸】（第349號方），在補陣百二一中。
用於治療命門之火不足，無法滋養脾胃，導致脾胄虛弱、寒冷，引起流注鶴膝等症狀，無法消散、收斂。或者出現飲食不振、消化不良、腹部疼痛、夜晚頻尿等問題。
（陳氏）加減八味丸（三百五十）方在古補百二二。
治腎水不足，虛火上炎，發熱作渴，咽喉疼痛，口舌生瘡，寢汗憔悴等證。
還少丹（三五一）方在補陣一三五。
治足三陰經虛損，致患鶴膝風等證。又補脾腎，進飲食之良劑也。
大防風湯（三五二），方在補陣九八。
治足三陰虧損，外邪乘虛內患，鶴膝風或附骨疽腫痛，或腫而不痛，不問已潰未潰，用三五劑後，更全用調補之劑。
十宣散（三五三）方在痘疹十四。
白話文：
【陳氏加減八味丸】（三百五十）在古代補陣方中列為第二百二十二位。
此方適用於治療腎水不足、虛火上昇引起的症狀，如發熱、口渴、咽喉疼痛、口舌生瘡、失眠多汗等。
【還少丹】（三五一）在補陣中列為第一百三十五位。
此方適用於治療足三陰經的虛弱，導致鶴膝風等症狀，同時也能補益脾腎，增強飲食吸收功能。
【大防風湯】（三五二）在補陣中列為第九十八位。
此方適用於治療足三陰經的損傷，當身體受到外邪侵襲、內部產生疾病時，例如鶴膝風或附骨疽的腫痛，或者腫脹但無痛感的情況。無論病竈是否已經潰破，使用本方三至五劑後，可進一步轉換為調養補益的藥方。
【十宣散】（三五三）在痘疹類方中列為第十四位。
此方適用於處理痘疹相關的症狀。
治瘡瘍脈緩澀，體倦惡寒，或脈浮緊細，用之以散風助陽也。
（薛氏）四神丸（三五四）方在熱陣一五一。
治瘡瘍脾腎虛弱，大便不實，飲食少思，或小腹作痛，或產後泄瀉，肚腹作痛，不思飲食。
五積散（三五五）方在散陣三九。
治風寒濕毒客於經絡，致筋攣骨痛，或腰腳痠疼，或拘急，或身重，並皆治之。
二陳湯（三五六）方在和陣一。
治瘍癰中脘停痰，嘔吐噁心，或頭目不清，飲食少思等症。
小柴胡湯（三五七）方在散陣十九。
白話文：
治療傷口時，脈象緩慢且微弱，體力疲憊，畏寒，或者脈象浮緊細，使用此藥物可以散風助陽。
治療傷口時，如果脾腎虛弱，大便溏薄，食慾減少，或是小腹疼痛，或者產後腹瀉，肚子疼痛，沒有食慾。
治療風寒濕毒侵入經絡，導致筋肉抽搐、骨頭疼痛，或是腰腳痠痛，或是肌肉僵硬，或者身體沈重，這些都可以通過此方法治療。
治療傷口時，如果中脘有痰停滯，出現嘔吐、噁心，或者頭腦不清，食慾減少等症狀。
治療傷口時，如果傷口處有風寒引起的癢癢，使用此藥物可以散風解毒。
治肝膽經風熱，瘰癧結核，或腫痛色赤，或寒熱往來，或日晡發熱，或潮熱身熱，默默不欲飲食，或怒火口苦，耳聾咳嗽，皆用此藥。
小青龍湯（三五八）方在散陣八。
治肝肺受寒，咳嗽喘急，宜服此發散表邪。
人參敗毒散（三五九）方在散陣三六。
治瘡瘍外有表邪，焮痛寒熱，或拘急頭痛，脈緊有力。
不換金正氣散（三百六十）方在和陣二二。
治瘡瘍脾氣虛弱，寒邪相搏，痰停胸膈，致發寒熱。服此以正脾氣，則痰氣自消，寒熱不作。
白話文：
治療肝膽經的風熱問題，例如淋巴結腫大、紅腫疼痛，或者間歇性的發熱、傍晚時分發熱、潮熱、沒有食慾、口苦、耳鳴、咳嗽等症狀，可以使用這種藥物。
小青龍湯（三五八號方在散陣第八）適用於治療。
對於肝肺受寒引發的咳嗽喘息，適合服用這種發散表邪的藥物。
人參敗毒散（三五九號方在散陣第三十六）適用於此情況。
對於皮膚潰瘍表面伴有表邪，紅腫疼痛、發熱、拘束頭痛、脈象緊張有力的情況，應使用此藥。
不換金正氣散（三百六十號方在和陣第二十二）適用於此。
對於皮膚潰瘍伴隨著脾氣虛弱，寒邪與濕氣交織，痰液積聚在胸膈之間，導致發熱、寒熱交替的情況，服用這種藥物能調理脾氣，痰液與寒熱自然會消失。
加味道遙散（三六一）方在補陣九三。
治瘡瘍肝脾血虛，內熱發熱，或遍身瘙癢，寒熱，或肢體作痛，頭目昏重，或怔忡頰赤，口燥咽乾，或發熱盜汗，食少不寐，或口舌生瘡，耳內作痛，或胸乳腹脹，小便欠利。
防風通聖散（三六二），方在攻陣十六。
治時毒熱毒，便秘熱燥邪實等症，若非大滿大實者，不可服用此藥。
消風散（三六三），方在散陣四七、四九。
治風熱癮疹瘙癢，及婦人血風瘙癢，或頭皮腫癢，或諸風上攻，頭目昏眩，項背拘急，鼻出清水，噴嚏聲重，耳作蟬鳴。
白話文：
【補陣九三 - 補虛療瘡瘍】
治療腫塊、肝脾血虛、內部熱症引發的發熱，或者全身性瘙癢、寒熱交織，或是四肢疼痛、頭暈眼花，或者心神不寧、面頰泛紅、口乾舌燥、容易出汗，或者食慾減退、難以入眠，或者口腔長瘡、耳朵疼痛，或者胸部、腹部脹滿、小便不利等症狀。
【通聖散三六二 - 通聖解毒】
治療時令之毒和熱毒引起的便祕、熱燥等實證病症，如果不是大積大實的病態，不可以服用此藥。
【消風散三六三 - 解風熱疹癢】
治療風熱引起的皮膚疹癢，以及婦女因血風導致的瘙癢，或是頭皮腫癢，或者風氣上行，導致頭暈眼花、背部緊繃，鼻孔流出清水、打噴嚏頻繁、耳朵嗡嗡作響等症狀。
犀角散（三六四）方在痘疹六三。
治時毒癰瘍熱盛，煩躁多渴，赤斑等症。
黃連解毒湯（三六五）方在寒陣一。
治瘡瘍焮痛，煩躁飲冷，脈洪數，或發狂言。
普濟消毒飲（三六六），方在寒陣十三。
治天行時毒，頭面腫痛，或咽喉不利，若饑饉之後患此者最宜用之，仍當兼固胃氣。
梔子清肝散（三六七）方在寒陣六十。
治三焦、足少陽風熱，耳內作癢生瘡，或出水疼痛，或胸乳間作痛，或寒熱往來。
白話文：
【犀角散】（方364）在痘疹篇63。
治療時毒引起的癰瘍熱度高，煩躁口渴，紅斑等症狀。
【黃連解毒湯】（方365）在寒陣篇1。
治療傷口紅腫疼痛，煩躁飲用冷水，脈搏強大且數次，或者出現狂言。
【普濟消毒飲】（方366）在寒陣篇13。
治療流行性時毒引起的頭面部腫痛，或者咽喉不適，對於饑餓後出現這種症狀的人來說，這是最適合使用的藥方，同時應該兼顧胃氣的調理。
【梔子清肝散】（方367）在寒陣篇60。
治療三焦、足少陽風熱，耳朵內癢生瘡，或者分泌液導致疼痛，或者胸乳間疼痛，或者寒熱交織反覆出現。
柴胡清肝散（三六八）方在寒陣五九。
治鬢疽，及肝膽三焦風熱怒火之症，或頭胸作痛，或瘡毒發熱。
加味龍膽瀉肝湯（三六九）方在寒陣六四。
治肝經濕熱，或囊癰便毒，下疳懸癰，焮腫作痛，或潰爛不愈，或睪丸懸掛，小便澀滯，或婦人陰瘡癢痛，或男子陰挺，痔漏，腫痛，或出膿水。
清心蓮子飲（三百七十）方在寒陣三二。
治膀胱陰虛濕熱，玉莖腫痛，或莖竅澀滯，口苦咽乾，小便色赤，或白濁，夜安靜而晝發熱。
黃芩清肺飲（三七一）方在寒陣三八。
治瘡瘍肺經陰虛火燥而小便不通。
（東垣）清胃散（三七二），方在寒陣五四。
治膏粱積熱，唇口腫痛，齒齦潰爛焮痛，上連頭面，或惡寒發熱。
竹葉石膏湯（三七三）方在寒陣五。
治癰疽胃火盛，腫痛作渴。
竹葉黃耆湯（三七四）方在寒陣七。
治癰疽氣血虛，胃火盛而作渴。
滋腎丸（三七五）方在寒陣一六三。
白話文：
【黃芩清肺飲】（第三七一號方）在寒陣三八中。用於治療肺部因陰虛火燥導致的小便不通。
【清胃散】（第三七二號方）在寒陣五四中。用於治療膏粱積熱所引起的嘴脣、口腔腫痛、牙齦潰爛並伴有疼痛，以及連帶頭面部的不適，或者出現惡寒發熱的症狀。
【竹葉石膏湯】（第三七三號方）在寒陣五中。用於治療癰疽由於胃火旺盛所引致的腫痛和口渴。
【竹葉黃耆湯】（第三七四號方）在寒陣七中。用於治療癰疽因氣血虛弱，加上胃火旺盛導致的口渴。
【滋腎丸】（第三七五號方）在寒陣一六三中。用於治療因腎虛導致的各種症狀。
治瘡瘍腎經陰虛發熱，作渴便赤，足熱腿軟等證。凡不渴而小便秘，熱在下焦血分也，最宜此藥。經云：無陰則陽無以化，若脾肺燥熱所移，此當清其化源。
瀉青丸（三七六），方在寒陣百五一。
治肝經實熱，瘰癧腫痛寒熱，或脅乳作痛，大便秘結。
大蘆薈丸（三七七）方在小兒百十五。
治肝火下疳潰爛，或焮腫作痛，或治小兒疳膨食積，口鼻生瘡，牙齦蝕爛等瘡，並蟲蝕肛門癢痛。
五苓散（三七八）方在和陣一八二。
白話文：
治療腫瘤、腎經陰虛導致的發熱、口渴、尿色赤、腳熱、腿軟等症狀。如果沒有口渴但小便困難，這表明熱氣位於下焦的血液部分，這種情況最適合使用這種藥物。古經典中提到：沒有陰液，陽氣就無法形成，如果脾肺因燥熱移動，應當清潔其產生源頭。
【瀉青丸】（配方編號：653），詳細內容見《寒陣》第105頁。
治療肝經實熱導致的瘰癧腫痛、寒熱、或者肋部、乳房疼痛，以及大便乾結。
【大蘆薈丸】（配方編號：24713），詳細內容見《小兒》第115頁。
治療肝火引起的下疳潰瘍、腫脹疼痛，或者用於治療小兒的疳積食滯、口鼻生瘡、牙齦腐爛等症狀，以及蟲類侵襲導致的肛門瘙癢和疼痛。
【五苓散】（配方編號：50），詳細內容見《和陣》第182頁。
治瘡毒下部濕熱，小便短少。
五淋散（三七九）方在寒陣百十七。
治膀胱有熱，水道不通，或尿如豆汁，或如砂石，或如膏油，或熱沸便血。
八正散（三百八十）方在寒陣百十五。
治下疳便毒，小便淋漓，脈證俱實者。
清肺飲三月（八一），方在和陣三五一。
治瘡瘍渴而小便不利，乃肺經有熱，是絕寒水生化之源，宜用此藥以清化源，其水自生而便自利。
益元散（三八二），方在寒陣百十二。
白話文：
治療下部濕熱所引發的傷口及毒症，如果出現小便量減少的情況。
「五淋散」（方號379）在寒陣篇中的第117條中有詳細說明。
對於膀胱有熱，導致排尿不暢，尿液可能呈現豆狀、砂石狀、膏油狀，或是熱沸且伴有出血的狀況。
「八正散」（方號15）在寒陣篇中的第115條中有詳細說明。
針對下疳（一種性病）伴隨便毒、小便頻繁，且脈象及症狀皆為實質性的問題。
「清肺飲」三月版（方號81）在和陣篇中的第351條中有詳細說明。
治療因傷口乾渴但小便不利的狀況，這是因為肺經有熱，阻礙了寒水生成的源頭，應使用此藥物來清潔並活化這個源頭，這樣水分自然會再生，小便也會變得順暢。
「益元散」（方號40025）在寒陣篇中的第112條中有詳細說明。
治瘡瘍小水不利，內生煩熱作渴。
四順清涼飲（三八二）方在攻陣二五。
治瘡瘍煩躁飲冷，焮痛脈實，大便秘結，小便赤澀。
玉燭散（三八四）方在攻陣二四。
治便癰初起，腫痛發熱，大小便秘，宜用此行散之。若邪實毒甚者，宜桃仁承氣湯。
人參平肺散（三八五）方在寒陣三七。
治火克肺金，傳為疽痿，咳嗽喘嘔，痰涎壅盛，胸膈痞滿，咽嗌不利。
葶藶大棗瀉肺湯（三八六）方在和陣百四十。
白話文：
治療長有膿包、小便不順暢，體內會產生煩熱感和口渴的情況，可以使用「四順清涼飲」（三八二號方），在攻陣二五中找到。
對於膿包發炎、焦慮不安、對冷飲敏感、膿包紅腫疼痛、脈搏堅硬、大便乾結、小便色紅且刺痛的人，可以使用「玉燭散」（三八四號方），在攻陣二四中找到。
初期膿包出現、腫脹疼痛、發燒、大便和小便都不順暢時，應使用「行散之法」。如果病情嚴重，則可使用「桃仁承氣湯」。
為了治療由於火氣過旺導致肺部功能受損，進而引發膿包、咳嗽、呼吸困難、痰多、胸腔脹滿、吞嚥困難等症狀，可以使用「人參平肺散」（三八五號方），在寒陣三七中找到。
針對因火氣克伐肺部金屬，導致膿包、咳嗽、喘息、痰液壅塞、胸腔不舒適、咽喉不順等症狀，可以使用「葶藶大棗瀉肺湯」（三八六號方），在和陣百四十中找到。
治肺證胸膈脹痛，上氣喘急，或身面浮腫，鼻塞聲重。
枳殼散（三八七）方在寒陣百一。
治煩熱便血。
失笑散（三八八）方在婦人百四。
治跌撲，產後心腹絞痛，或不知人事，或經行瘀血作痛成癃。
槐角丸（三八九）方在寒陣一七五。
治痔漏腫痛，便血脫肛。
紫金錠（三百九十）方在因陣二百二。
治癰疽諸毒。
（《良方》）通關散（三九一）方在古因九八。
搐鼻，開牙關。
白話文：
治療肺部疾病引起的胸部和膈肌脹痛，以及呼吸困難，或者出現全身或面部浮腫，鼻塞，聲音沈重的情況。
「枳殼散」（三八七號方），此方見於「寒陣百一」。
用於治療煩熱引起的便血癥狀。
「失笑散」（三八八號方），此方見於「婦人百四」。
用於治療跌倒或碰撞後導致的心腹絞痛，或者昏迷不醒，以及經期瘀血引起的疼痛和尿瀦留。
「槐角丸」（三八九號方），此方見於「寒陣一七五」。
用於治療痔瘡發炎、腫痛，以及大便時出血和脫肛的情況。
「紫金錠」（三百九十號方），此方見於「因陣二百二」。
用於治療癰疽等各種毒症。
「通關散」（三九一號方），此方見於「古因九八」。
用於治療抽鼻和開口。