《景岳全書》~ 卷之六十三長集·痘疹詮古方 (3)
卷之六十三長集·痘疹詮古方 (3)
1. 以下通用方
人參理中湯（一五六），方在熱證一。
治脾胃虛寒諸證。
六物煎（一五七），方在新因二十。
治痘疹血氣不足，隨證加減用。
六氣煎（一五八），方在新因二一。
治痘瘡氣虛，癢𤹀倒陷。
九味異功煎（一五九），方在新因二二。
治痘瘡虛陷，寒戰咬牙，虛寒諸證。
柴歸飲（百六十），方在新因十五。
治痘瘡初起，托散妙劑。
白話文：
人參理中湯（一五六）：此方在熱症一章中，主要用於治療脾胃虛弱，寒氣侵襲所導致的各種症狀。
六物煎（一五七）：該方在新因二十章節，適用於痘疹血氣不足的情況，會根據症狀的變化進行調整使用。
六氣煎（一五八）：此方在新因二一章節，針對痘瘡出現氣虛、皮膚瘙癢、下陷的現象而設。
九味異功煎（一五九）：該方在新因二二章節，用於治療痘瘡陷入的狀態，以及寒熱交織、牙齒緊咬等虛寒類的症狀。
柴歸飲（百六十）：此方在新因十五章節，適合於痘瘡初期，用來調節體內氣血，促進病情的好轉。
九味異功煎（一五九）：該方在新因二二章節，用於治療痘瘡陷入的狀態，以及寒熱交織、牙齒緊咬等虛寒類的症狀。
柴葛煎（一六一），方在新因十八。
治痘瘡表裡俱熱，散毒養陰。
疏邪散（一六二），方在新因十六。
治痘瘡初起，表邪強實者。
五積散（一六三），方在散陣三九。
溫散寒邪。
四順清涼飲（一六四），方在攻陣二五。
治血脈壅熱，大便秘結。
涼血養榮煎（一六五），方在新因十七。
治痘瘡血虛血熱，地紅熱渴。
搜毒煎（一六六），方在新因十九。
白話文：
-
柴葛煎（一六一）：在新版病因十八中，此方用於治療痘疹時的內外熱症，具有散除毒素、滋養陰液的效果。
-
疏邪散（一六二）：在新版病因十六中，此方適用於痘疹初期，當身體外邪旺盛時的病症。
-
五積散（一六三）：在散陣三九中，此方用於溫和疏散寒邪。
-
四順清涼飲（一六四）：在攻陣二五中，此方用於治療血液瘀滯、大便阻塞的情況。
-
溫血養榮煎（一六五）：在新版病因十七中，此方適用於痘疹期間出現血虛血熱、地紅熱渴的病症。
-
搜毒煎（一六六）：在新版病因十九中，此方用於清除毒素。
解痘疹熱毒，紫黑乾枯。
犀角地黃湯（一六七），方在寒陣七九。
治痘疹血熱諸證。
（仲景）黃芩湯（一六八），方在寒陣百五。
治熱利。
透邪煎（一六九），方在新因二三。
治痘疹初熱未出者，宜此蘇表達邪。
化斑渴（百七十），方在寒陣三。
治陽明熱渴，化斑除煩。
小柴胡湯（一七一），方在散陣十九。
散肝膽經表邪，往來寒熱。
益元散（一七二），方在寒陣百十二。
白話文：
治療痘疹中的熱毒，如果出現紫黑色且皮膚乾燥萎縮的情況，可以使用「犀角地黃湯」。此方在《傷寒論》卷七十九的寒陣部分。
用於治療痘疹中血熱所引發的各種症狀。
針對熱痢的治療，可以使用「黃芩湯」。此方在《傷寒論》卷一百五的寒陣部分。
對於剛開始出現熱症但尚未爆發為痘疹的情況，適合使用「透邪煎」，它能幫助表達體內的邪氣。
「化斑渴」方則用於治療陽明熱渴、消除煩躁的情況，此方在《傷寒論》卷三的寒陣部分。
針對散去肝膽經絡的表邪，以及來回寒熱的症狀，可以使用「小柴胡湯」。此方在《傷寒論》卷十九的散陣部分。
最後，「益元散」用於治療寒陣部分的第百十二條的病症。
解煩熱，止渴，利小水。
四苓散（一七三），方在和陣一八七。
利小水，去濕滯。
導赤散（一七四），方在寒陣一二二。
降心火及小腸熱證。
白話文：
解除煩熱，止渴，並有利尿作用。
四苓散（配方編號：20215），詳細方子見和陣一八七。
有利尿效果，並且能排除身體積聚的濕氣。
導赤散（配方編號：281），詳細方子見寒陣一二二。
能降低心火與小腸的熱症狀。