《景岳全書》~ 卷之十從集·雜證謨 (3)
卷之十從集·雜證謨 (3)
1. 經義
《大奇論》曰：腎脈小急，肝脈小急，心脈小急，不鼓皆為瘕。三陽急為瘕。
《刺熱篇》曰：頰下迎顴為大瘕。
《氣厥論》曰：小腸移熱於大腸，為慮瘕。
《骨空論》曰：任脈為病，女子帶下瘕聚。
《衛氣篇》曰：新積，痛可移者，易已也；積不痛，難已也。
《腹中論》帝曰：病有少腹盛，上下左右皆有根，此為何病？可治不？岐伯曰：病名伏梁，裹大膿血，居腸胃之外，不可治，治之每切按之致死。帝曰：何以然？岐伯曰：此下則因陰，必下膿血，上則迫胃脘，生膈，俠胃脘內癰，此久病也，難治。居齊上為逆，居齊下為從，勿動亟奪。
帝曰：人有身體髀股胻皆腫，環齊而痛，是為何病？岐伯曰：病名伏梁，此風根也。其氣溢於大腸而著於肓，肓之原在齊下，故環齊而痛也，不可動之，動之為水溺澀之病。
《六元正紀大論》帝曰：婦人重身，毒之何如？岐伯曰：有故無殞，亦無殞也。大積大聚，其可犯也，衰其大半而止，過者死。
白話文：
經義
《大奇論》說：腎脈微弱且急促，肝脈微弱且急促，心脈微弱且急促，脈搏沒有力氣，這些都屬於瘕病。三陽脈象急促也屬於瘕病。
《刺熱篇》說：臉頰下方，顴骨前方的部位出現腫塊，屬於大瘕。
《氣厥論》說：小腸的熱傳到大腸，導致形成憂慮性的瘕病。
《骨空論》說：任脈有病，女子會出現白帶增多、瘕積聚的現象。
《衛氣篇》說：新形成的積塊，疼痛會移動的，容易治好；積塊不痛的，難以治好。
《腹中論》黃帝問：有一種病是少腹部脹滿，上下左右都有根，這是什麼病？可以治療嗎？岐伯說：這種病叫做伏梁，裡面包裹著大量的膿血，位於腸胃之外，不可以治療，如果按壓就會導致死亡。黃帝問：為什麼會這樣？岐伯說：這種病向下發展會導致陰部潰爛流膿血，向上發展會壓迫胃部，導致胸膈不適，甚至胃脘內部生出癰腫，這是長久的病，難以治療。腫塊在肚臍上方的為逆症，腫塊在肚臍下方的為順症，不要輕易移動它，必須趕快採取措施。
黃帝問：有的人身體、大腿、小腿都腫脹，圍繞肚臍疼痛，這是什麼病？岐伯說：這種病叫做伏梁，這是風邪引起的病根。它的氣溢到大腸，然後附著在肓部，肓部的位置在肚臍下方，所以會圍繞肚臍疼痛，不可以觸動它，觸動它會導致小便困難。
《六元正紀大論》黃帝問：婦女懷孕的時候，如果體內有毒素會怎麼樣？岐伯說：如果本來就有病，沒有導致流產，就不會導致流產。如果體內有大的積聚或腫塊，可以稍微處理，使之消退一半就可以停止，如果過度處理就會導致死亡。