《景岳全書》~ 卷之六十宙集·古方八陣 (8)
卷之六十宙集·古方八陣 (8)
1. 以下蟲毒方
解虎傷毒
麻油一碗飲之即無妨，仍用葛根湯洗傷處，綿試干，香油塗之，再以青布作條燃火入竹筒中，放煙熏傷處。口渴者，沙糖調水飲之。
蛇毒
凡被蛇傷，即用針刺傷處出血，用雄黃等藥敷之，仍須中留一孔，使毒氣得泄，乃內服解毒等藥。凡傷處兩頭俱用繩扎縛，庶不致毒氣內攻，流布經絡。
一方：治毒蛇咬傷，急取三七搗爛罨之，毒即消散，神妙無比。
一方：治蛇蟲傷毒，用五靈脂、雄黃等分為末，每服二錢，酒調服，仍敷瘡留口，如干燥，須以油潤之。凡居山野陰濕之處，每用雄黃如桐子大一丸，燒煙以薰衣袍被褥之類，則毒不敢侵，百邪皆遠避矣。
白話文：
解虎傷毒
以一碗的麻油飲下即可消除傷害，之後使用葛根湯清洗傷口，用棉布拭乾，再塗抹上香油，接著以青布做成長條狀，點燃放入竹筒中，利用煙霧燻蒸傷口。若感到口渴，可以調和砂糖與水後飲用。
蛇毒
若是被蛇咬傷，應立即在傷口處使用針頭刺出血，然後敷上雄黃等藥物。同時，傷口中央需留下一個孔洞，讓毒素得以排出，然後內服解毒藥物。一般來說，傷口的兩端都應該用繩子捆緊，以免毒素進入體內，造成經脈阻塞。
一方：治療毒蛇咬傷，馬上取三七研磨後敷在傷口，毒素就會消散，效果奇跡般地神妙。
一方：治療蛇蟲咬傷，使用五靈脂和雄黃按照相同比例研磨成粉末，每次服用二錢，用酒調和後服用，同時在傷口上保留孔洞，如果傷口乾燥，則需要以油潤澤。對於居住在山野陰暗潮濕地區的人們，可以每次使用如桐子大小的一顆雄黃，燒成煙霧燻蒸衣物、被褥等，這樣就能防止毒氣入侵，各種邪氣也會遠離。
一、凡蛇入七竅，急以艾灸蛇尾。又法以刀破蛇尾少許，入川椒數粒，以紙封之，蛇自出。即用雄黃、硃砂末煎人參湯調灌之，或食蒜飲酒，內毒即解。
一、山居人被蛇傷，急用溺洗咬處，拭乾，以艾灸之立效。又方：用獨頭大蒜切片置患處，以艾於蒜上灸之，每三壯換蒜，多灸為妙，凡被毒蛇所傷皆效。
《肘後方》：用小蒜搗汁服，滓敷傷處。
雄黃闢蛇毒
南海地多蛇，而廣府尤甚。某侍郎為帥，聞雄黃能禁制此毒，乃賣數百兩分貯絹囊，掛於寢室四隅。經月餘，一日，臥榻外常有黑汁從上滴下，臭甚，使人穿承塵窺之，則巨蟒橫其上死腐矣。於是盡令撤去障蔽，蛇死者長丈許，大如柱，旁又得十數條，皆蟠虯成窠，並他屋內所驅放者合數百，自是官舍清寧。
白話文：
一、如果蛇進入了七個孔洞，請馬上用艾草灸蛇的尾巴。另一種方法是用刀切開蛇尾一點，放入幾粒川椒，然後用紙封住，蛇就會自行出來。接著使用雄黃和硃砂粉煎煮人參湯，調和後灌入，或者吃大蒜喝酒，內毒就能解除。
一、住在山裡的人被蛇咬傷，請立即用尿洗傷口，擦乾，然後用艾草灸之，立見成效。另一個配方：使用獨頭大蒜切成片放置在患處，然後在大蒜上灸艾草，每隔三次更換大蒜，灸得越多效果越好。所有被毒蛇咬傷的人都適用。
《肘後方》：使用小蒜搗汁服用，渣敷在傷口上。
雄黃避蛇毒
南方地區蛇類眾多，廣府尤其嚴重。某侍郎任地方統治者，聽說雄黃能夠禁止這種毒素，於是賣了幾百兩分裝在絹囊中，掛在臥室的四角。過了幾個月，有一天，他發現臥榻外常常有黑色的液體從上方滴下，非常難聞。派人鑽進天花板查看，發現一條巨大的蟒蛇橫躺在上面已經腐爛。於是全部撤除遮蔽物，發現蛇死亡的長度達數丈，粗如柱子，旁邊還發現數十條，都盤曲成巢，連同其他屋內被驅逐放生的蛇總共數百條，從此官捨清寧。
瘋犬傷人
急於無風處吮出瘡口惡血，如或無血，則以針刺出血，用小便洗淨，外用香油調雄黃少加麝香敷之。一、凡遇惡犬咬傷，如倉卒無藥，即以百草霜、麻油調敷，或用蔥搗爛貼之，牛糞敷之，或蚯蚓糞敷之，或口嚼杏仁爛敷之，皆能救急。如少延緩，恐毒氣入經為害。一方：拔去頂上紅髮，急令人吮去惡血，以艾灸傷處五、七壯，甚者灸百壯，神效。
一方：用米泔水洗淨，沙糖敷之。一方：用杏仁炒黑，搗成膏貼之。
白話文：
【狂犬傷人】
在無風的地方急切地吸出傷口中的惡血，如果沒有血，則使用針刺破傷口並出血，然後用小便清洗乾淨，再外用香油調和雄黃稍加麝香敷在傷口上。
一般遇到惡犬咬傷時，若匆忙間無藥可用，可以使用百草霜和麻油調和後敷在傷口上，或者用蔥搗爛貼在傷口上，也可以用牛糞或蚯蚓糞敷在傷口上，甚至咀嚼杏仁後敷在傷口上，這些方法都能夠應急。然而，如果稍有拖延，恐懼毒素會進入經絡造成危害。
一方方法：拔除傷口上方的紅色毛髮，緊急讓人吸出傷口中的惡血，接著用艾條灸傷口五至七次，嚴重的情況可灸上百次，效果神奇。
另一方方法：使用米泔水清洗乾淨，然後用糖敷在傷口上。
另一方方法：使用炒黑的杏仁，製成膏狀貼在傷口上。
避犬法
《瑣碎錄》云：凡行道遇惡犬，即以左手大拇指掐寅上，吹氣一口，輪至戌上掐之，犬即退伏。
糯米散，治瘋犬傷毒。
大斑蝥（二十一個，去頭足翅）
上用糯米一撮，先將斑蝥七個入米內，慢火炒，勿令焦，去蝥；又入七個，炒令焦色變，又去之；再入七個炒米赤煙為度，去蝥不用，只將米研為末。分三分，冷水入香油少許，空心調下一服，須臾又進一服，以二便利下惡物為度。若腹痛，急以青靛調冷水解之，或先用黃連、甘草煎湯，待冷服之，不可食熱物。
白話文：
【避免狗攻擊的方法】
《瑣碎錄》記載：當你在路上遇到兇猛的狗時，可以用左手中指按在寅的位置，並吹出一口氣，然後輪流按到戌的位置，這樣狗就會退縮並趴下。
【糯米散】，用於治療被瘋狂的狗咬傷後產生的毒性。
- 大斑蝥（二十一個，去除頭、腳、翅）
此方使用糯米一小撮，先將七個斑蝥放入米中，用慢火炒，但不讓它燒焦，然後去掉斑蝥；接著再加入七個，炒至呈深棕色，再移除；最後再加入七個，直到米炒至紅煙出現為止，然後去掉斑蝥，只保留米研磨成粉末。分成三份，每份加入少量冷水和香油，空腹服用一份，稍後再服用第二份，直到兩次排便，將所有惡物排出為止。如果肚子痛，應立即用青靛加冷水解毒，或者先用黃連和甘草煎成的湯，待涼後再服用，不能吃熱的食物。
【糯米散】是一種治療被瘋狂狗咬傷後產生毒素的藥方，包含大斑蝥、糯米等成分，需按照說明進行調製和服用。
或用冷水調益元散解之，甚妙。甚者，終身禁食犬肉，每見食犬肉而復作者不救。又見單服斑蝥而死者亦有之，蓋斑蝥毒之尤者，雖曰以毒攻毒，惟少用之。茲用糯米以奪其氣，尤宜預備青靛、黃連以解其毒，而況單服斑蝥者，豈有不死？
《寶鑑》，定風散，治諸犬傷毒。
南星（生用），防風（等分）
上為末。凡被犬咬，先以口含漿水吮洗傷處，或小便、鹽湯俱可，洗淨，用綿拭乾，方上藥末，即不發。或用制過南星一、二錢為末，以童便調下。亦可治破傷風。
白話文：
如果使用冷水調和「益元散」來解毒，效果非常好。對於嚴重的情況，則需終身禁止食用狗肉，一旦再次食用狗肉，情況可能無法輓回。此外，有人因單獨服用斑蝥而死亡的案例也存在，這表明斑蝥的毒性極強，雖然有「以毒攻毒」的說法，但必須慎用，僅少量使用。現今，我們可以使用糯米來削弱其毒性，並且應該提前準備青靛、黃連來解毒。而且，單獨服用斑蝥的人，當然不可能不死。
《寶鑑》中提到的「定風散」，可用於治療各種由狗傷引起的中毒。
生南星（生用）、防風（等量）
以上材料研磨成粉。凡被狗咬傷時，應首先使用口含的「漿水」清洗傷口，或者使用小便、鹽水也是可以的，清洗乾淨後，用綿花擦乾，然後塗上藥粉，就不會發炎了。也可以使用經過處理的南星一到二錢，研磨成粉，再用童子尿調和服用。這種方法也能夠治療破傷風。
諸犬咬蟲傷灸法
凡狼、犬、蛇、蠍、蜈蚣諸傷痛極危急，或因傷受風而牙關緊急，腰背反脹，不省人事者，速切蒜片或搗爛罨傷處，隔蒜灸之，或二、三十壯，或四、五十壯，無不應手而愈，取效多矣，故《本草》謂蒜療瘡毒，有回生之功。夫積在腸胃，尚為難療，況四肢受患，則經絡遠絕，藥不易及，故古人有淋洗灸刺等法，正為通經逐邪，導引氣血而設也。
解毒散，一名國老飲。治蠱毒及一切蛇蟲惡獸所傷，重者毒氣入腹，則眼黑口噤，手足強直。此藥平易，不傷元氣，大有神效，不可以易而忽之也。
白話文：
【諸犬咬蟲傷灸法】
針對狼、犬、蛇、蠍以及蜈蚣等動物傷害導致的劇烈疼痛和危急狀況，或者因為傷口受到風寒導致的牙關緊閉、腰背腫脹、昏迷不醒的情況，應該立即使用蒜片或蒜泥敷於傷口上，再進行隔蒜灸療。灸療的壯數可根據情況調整，通常在二三十壯或四五十壯之間，這種方法往往能夠迅速奏效，並得到良好的治療效果。這就是《本草》中提到的蒜具有治療傷口毒癥的功效，甚至有起死回生的奇效。即使腸胃中的毒素難以治療，四肢受傷更為困難，因為它們的經絡遠離主幹，藥物難以達到，因此古人發明瞭淋洗、灸療、針刺等方法，都是為了疏通經絡、驅除邪氣、調節氣血。
【解毒散】又名「國老飲」，用於治療蟲毒及各種蛇蟲野獸造成的傷害。如果中毒嚴重，毒素進入腹內，會導致眼睛模糊、口緊閉、四肢僵硬。這種藥物平和且不會損傷本元之氣，有著非常神奇的療效，不能輕視其重要性。
明礬，甘草（各一兩）
上為末。每服二錢，不拘時冷水調下，亦可敷患處。
治馬咬傷，毒氣入心則危。
馬齒莧搗爛煎湯服，外以栗子嚼敷患處。
蜈蚣毒
以鹽擦咬處，或鹽湯洗傷處，痛即止。用後蠍螫方最妙，已試。一方：用吳茱萸嚼爛擦之，或取井底泥敷之。
解誤吞蜈蚣方
昔有婢用火筒吹火，不知內有蜈蚣，向火一吹，蜈蚣驚竄入口，不覺下喉，求救，人無措手。適有人云取小雞一隻，斷喉取血頓飲之，復灌以香油取吐，蜈蚣隨出。
白話文：
【明礬、甘草（各一兩）】
將以上藥材研磨成粉末。每次服用二錢，不限時間，用冷水調和後服用，也可敷於患處。
治療馬咬傷，若毒素進入心臟，情況則會變得危險。
【馬齒莧搗碎煎湯服用，外用栗子咀嚼敷於患處。】
蜈蚣咬傷，以鹽擦在被咬的部位，或以鹽水清洗傷口，疼痛就會停止。使用後對蠍子的螫傷效果極佳，已經驗證過。另有一方：用吳茱萸研磨成糊狀擦在傷口上，或取井底泥敷在患處。
解救誤吞蜈蚣的方法：
過去曾有一個女奴使用火筒吹火，不知其中藏有蜈蚣，向火一吹，蜈蚣受驚落入口中，未察覺便吞入喉嚨，求助無門。恰巧有人建議取小雞一隻，割斷其喉嚨取得血液一口飲下，再灌以香油引出蜈蚣。
蠍螫毒
用生半夏、白礬等分為末，以醋和敷傷處（亦治蜈蚣傷，無白礬亦可）。又蠍怕膽礬，蛇性雄黃。徐春甫云：親見蠍螫腫痛用膽礬擦之立消。可見南方人家不可無雄黃，北方人家不可無膽礬，此制蠍第一藥也。
解蜂螫毒
以小便洗擦拭乾，以香油塗之。或以雄黃末擦之。或以蠍螫方治之。
治鼠咬毒
貓毛燒存性，入麝香少許，香油調敷傷處則不害。
治誤吞水蛭
昔一人夜間飲水，誤吞水蛭入腹，經停日久，復生水蛭，食人肝血，腹痛不可忍，面目黃瘦，全不進食，不治必死。方用田中泥一塊，小死魚三枚，同豬膏溶搗勻，再用巴豆十粒去油，同魚膏四味搗勻，丸如綠豆大。用田中冷水吞下，大人五、七丸，小兒三丸，須臾瀉下水蛭盡，卻用八珍湯調理。
白話文：
解蠍毒
將生半夏與白礬按等量研磨成粉末，然後用醋調和後敷於傷口上（此方法也可用於蜈蚣咬傷，若無白礬可用其他替代品）。此外，蠍子害怕膽礬，而蛇則對雄黃敏感。徐春甫曾親見有人被蠍子咬傷後，使用膽礬擦拭，傷口立即消腫止痛。由此可知，南方的家庭應該備有雄黃，北方的家庭應該備有膽礬，這兩者是防治蠍子的第一線藥物。
解蜜蜂毒
用小便清洗傷口，然後擦上香油。或者，可以用雄黃粉擦在傷口上。又或者，可以使用治療蠍子咬傷的方法來處理。
治老鼠咬傷
將貓毛燒成灰，並加入少量麝香，調和成香油，敷於傷口，這樣就不會有傷害。
治誤吞水蛭
過去有一人晚上喝水時，不小心吞下了水蛭進入肚子。經過一段時間後，原本的水蛭又重新生長，開始食用人的肝血，腹痛難忍，臉色蒼白消瘦，完全沒有進食，如果不治療必定會死亡。治療方法是取田中的泥土一塊，加上三個死魚，再加豬油一起研磨混勻，接著去掉巴豆的油脂，與魚膏以及泥土混在一起研磨，做成綠豆大小的丸子。用田裡的冷水上服，成人每次服用五到七顆，小孩則服用三顆，不久後就會排出水蛭。之後再用八珍湯進行調養。
中蚯蚓毒
石灰泡熱水涼洗患處，久浸之則愈。小兒多受蚯蚓毒，則陰莖及囊俱腫如水泡，用鴨血塗之，或以鴨口含少時則消。一方：用鹽湯溫洗之即效。
治蠶咬毒，蠶咬人，毒入肉中，令人發寒熱。
苧葉搗敷之，汁塗之。今治蠶家以苧近蠶，則蠶不生髮也。
解蜘蛛咬毒
薑汁調胡粉敷瘡口，或用清油擦之，內飲羊乳。
《本草》云：蜘蛛咬人，令人一身生絲，惟羊乳飲之可解。貞元十年，崔員外從質云目擊有人被蜘蛛咬，腹大如孕，其家棄之，乞食於道，一僧遇之，教飲羊乳，未幾日而平。
白話文：
【中蚯蚓毒】
使用石灰泡熱水後冷卻，清洗患處，長時間浸泡後會痊癒。小孩若受蚯蚓毒素影響，陰莖和陰囊會腫脹如水泡，可用鴨血塗抹，或者讓鴨子含著一小會兒就會消腫。有一個方子：使用鹽水溫和清洗患處，效果立竿見影。
【治蠶咬毒】
蠶咬人後，毒素進入皮肉，使人發燒和寒熱。
使用薴葉搗碎敷在傷口上，用它的汁液塗抹。現在養蠶的人用薴葉接近蠶，可以防止蠶生出毛。
【解蜘蛛咬毒】
用薑汁調和胡粉敷在傷口上，或者用清油擦在傷口周圍，內服羊乳。
《本草》記載：蜘蛛咬人後，使人全身出現絲狀物，只有喝羊乳才能解毒。在貞元十年，崔員外目睹有人被蜘蛛咬後腹部膨脹如懷孕，家人棄之不管，在路上乞討食物，一位和尚遇到他，教他喝羊乳，不久就恢復了健康。
《青囊》，神授散，治傳屍勞瘵，血氣末甚虛損者，不必多方，只以此藥早服，則蟲自不能為患。無有不愈者。此方得之河南郡王府，濟世之功不可盡述。
川椒（二升，去合口者，略炒出汗）
上為細末，空心米飲調服二錢。或酒煮米粉糊為丸，桐子大。每服三十丸，以漸增至五、六十丸，或用酒送。
解射工溪毒，蔥白散。治溪澗中射工蟲專射行人形影，人中其毒，則病如瘧狀，或若傷寒，俗云沙發，中之深者死，急用後方治之。
白話文：
《青囊》中提及的「神授散」，主要用來治療傳染性的肺結核，對於血氣尚未嚴重虛弱的患者，不需要使用複雜的療法，只需服用此藥，蟲害便不會造成威脅。此方源自於河南省的王府，其濟世的功績無法完全述說。
成分：川椒（兩升，去除開裂的，稍加炒以出汗）
將其研磨成細末，空腹時可用米飲調和服用兩錢。或者可以用酒煮米粉糊製成丸狀，大小約如桐子。每次服用三十丸，可以逐步增加至五十到六十丸，或者直接用水送服。
「解射工溪毒」，使用「蔥白散」，主要用來治療溪流中的射工蟲對人類的攻擊。這些蟲子會專門攻擊行人的陰影，人一旦被其攻擊，會出現類似瘧疾或傷寒的症狀，俗稱為「沙發」，如果被攻擊得過深，可能會致死。急劇情況下，應立即使用下方的療法進行治療。
蔥白（一握，切），豉（半升），葛根（二兩），升麻（七錢半）
上銼如豆大。每服四錢匕，水二盞，煎一盞，去滓。不拘時溫服，移時再服。
《千金》，雄黃兌散，治時氣病䘌，下部生蟲。
雄黃（半兩），桃仁（一兩），青葙子，黃連，苦參（各三兩）
上五味為末，綿裹如棗核大，納下部。亦可用棗汁服方寸匕，日三。
白話文：
【蔥白（一把，切碎），豉（半升），葛根（兩兩），升麻（七錢半）】
將以上藥材磨成綠豆大小的顆粒。每次服用四錢匕（約爲現代20-30克），用兩杯水煮成一杯，過濾掉藥渣。不分時間溫服，過一段時間後可再次服用。
【雄黃兌散，《千金》方，治療時氣病，下部生蟲】
【雄黃（半兩），桃仁（一兩），青葙子，黃連，苦參（各三兩）】
將以上五種藥材磨成粉末，用棉布包裹成棗核大小，放入下部。也可使用棗汁服用一撮（約爲現代幾毫升），每日三次。
《千金》，治大孔蟲癢方
用大棗蒸爛為膏，以水銀和捻長二、三寸許，綿裹納大孔中過宿，明旦蟲皆出。但水銀損腸，宜慎之。愚按：此方水銀不必生用，但如治頭蝨法，燒煙以棗肉拌之用，必更妙。頭髮生蝨方在新因。
雄麝散，治五種蠱毒。
明雄黃，麝香（各一字，另研）
用生羊肺一指大，以刀切開，安藥在內吞下。
《醫林》，丹砂丸，治蠱毒。
雄黃，硃砂（各另研），藜蘆（略炒），鬼臼，巴豆霜（各二錢半）
白話文：
《千金》篇，治療大孔蟲癢的方子
使用大棗煮熟後製成膏狀，加入水銀，然後揉成長約兩到三寸的條狀，用綿包裹後放入大孔中，隔夜。第二天早晨蟲子就會全部出現。但需注意，水銀會損傷腸道，請謹慎使用。我認為：這個方子中的水銀不需要生用，如果按照治療頭蝨的方法，燒製煙霧與大棗肉混合使用，效果可能會更好。頭髮上生蝨的方子在新因篇中有所提及。
「雄麝散」，治療五種蠱毒的方子。
明雄黃、麝香（各一份，分別研磨）
使用生羊肺，大小約一根手指，用刀切開，將藥物放置其中，然後整體吞下。
《醫林》篇，「丹砂丸」，治療蠱毒的方子。
雄黃、硃砂（各自研磨）、藜蘆（稍微炒一下）、鬼臼、巴豆霜（各二錢半）
上為末，煉蜜丸，桐子大。每服二丸，空心薑湯下，當利惡物並蠱毒。如煩悶，以鴨血為羹食之。
《良方》，七寶丸，治蠱毒。
敗鼓皮，蠶蛻紙，刺蝟皮（各燒存性），五倍子（炒），續隨子，硃砂（另研），雄黃（另研，等分）
上為細末，糯米粥丸，小豆大。每服七丸，空心白水下。
蜜髓煎，治中蠱令人腹內堅痛，面目青黃，病變無常。
白話文：
上藥研磨為粉末，再與蜂蜜混合製成蜜丸，大小類似桐子。每次服用兩粒，空腹時用薑湯送服，可以排出體內的異物及蠱毒。若感到頭暈，可以用鴨血做成湯食用。
「七寶丸」，出自《良方》，專治由蠱毒引起的病症。
材料如下：敗鼓皮、蠶蛻紙、刺蝟皮（分別燒至保留其活性）、五倍子（炒熟）、續隨子、硃砂（單獨研磨）、雄黃（單獨研磨）。所有材料研磨為細末，然後用糯米粥調和成丸，大小約如小豆。每次服用七粒，空腹時用水送服。
「蜜髓煎」，可以治療因蠱毒導致的腹部堅硬疼痛，以及面色發黃，病情多變。
真蜜（一碗），豬骨髓（五兩，研）
上同煎熟。分作十服，日三服即瘥。
歸魂散，凡初中蠱毒在膈上者，當用此藥吐之。
白礬，建茶（各一兩）
上二味，為細末。每服五錢，新汲水調下頓服之，一時久當吐毒出。若此藥入口，其味甘甜，並不覺苦味者，即其證也。
麥面散，治中蠱毒吐血。
用小麥面二合，分為三服，以冷水調下，半日服盡，當下蠱即瘥。
挑生蠱毒簡易方
一方：明礬、芽茶，等分為末，涼水調三錢。
白話文：
【真蜜】（一碗），【豬骨髓】（五兩，研磨）
以上材料一同煮熟，分成十份，每日服用三次，即可痊癒。
【歸魂散】，對於所有中了蟲毒且毒素停留在胸部的狀況，應使用此藥物使其嘔吐。
【白礬】和【建茶】（各一兩）
以上兩種材料研磨成細末。每次服用五錢，以新汲的清水調和後一次性服用，一時之間或稍長時間後，毒素就會被排出。如果此藥物入口時，味道甘甜，不感到苦味，則表明此為治療反應。
【麥面散】，用於治療中了蟲毒導致的吐血。
使用【小麥】粉兩合，分成三份，用水調和後服用，半天內全部服用完畢，毒素就會排出，病情得以痊癒。
【挑生蠱毒簡易方】
一方：【明礬】和【芽茶】等量研磨成末，用涼水調和三錢。
一方：青藍汁，頻頻服半合則解。
一方：石榴皮，煎汁飲之，當吐出活蟲而愈。
白話文：
一方：使用青藍汁，每次服用半合量，可以解毒。
一方：使用石榴皮，加水煎煮後飲用，能吐出體內活蟲並痊癒。