《景岳全書》~ 卷之六十宙集·古方八陣 (7)
卷之六十宙集·古方八陣 (7)
1. 以下諸毒方
紫金錠，一名神仙太乙丹。一名玉樞丹。一名萬病解毒丹。解除一切中毒積毒，蟲毒蠱毒，茵蕈、砒石、死牛、死馬、河豚等毒，及時行瘟疫，山嵐瘴氣，喉閉喉風，癲邪鬼氣，狂亂迷死，牙關緊急，小兒急驚等證。凡行兵興役之處，尤不可無。
文蛤（捶破洗焙，淨末，三兩），山茨菰（去皮，淨末，二兩），千金子（去油取霜，一兩），紅芽大戟（去蘆，焙乾為末，一兩五錢），麝香（另研，三錢）
白話文：
紫金錠，一名神仙太乙丹。一名玉樞丹。一名萬病解毒丹。此藥能解除一切中毒、積毒、蟲毒、蠱毒，以及菌類、砒石、死牛、死馬、河豚等各種毒素。同時，對應時行瘟疫、山嵐瘴氣、喉閉喉風、癲邪鬼氣、狂亂迷死、牙關緊閉、小兒急驚等症狀皆有療效。在進行軍事行動或興工建設的地方，尤其不可或缺。
文蛤（需捶破後清洗烘焙，淨化成粉，三兩份量），山茨菰（去皮後，淨化成粉，二兩份量），千金子（去除油脂，保留霜狀物，一兩份量），紅芽大戟（去除根部，烘焙乾燥後研磨成粉，一兩五錢份量），麝香（單獨研磨，三錢份量）
上用糯米煮濃飲為丸，分作四十錠。每服半錠，用井花水或薄荷湯磨服，利一、二次，用粥止之。若治癰疽惡毒，湯火蛇蟲犬獸所傷，以東流水磨服，並敷患處。如治癲邪鬼氣，鬼胎，攣急疼痛，須暖酒磨服。凡修合時日，須用端午、七夕、重陽，或天德、月德日，於淨室焚香修制。凡奇怪之病，屢用如神，效驗不可盡述，醫家、大家，皆不可一日無之。
《三因》，解毒丸，治誤食毒草，或中蠱毒，並百物毒，救人於必死。
板藍根（洗淨曬乾，四兩），貫眾（去毛），青黛（研），生甘草（各一兩）
白話文：
上用糯米煮成濃稠的飲料製成丸狀，分成四十個。每次服用半個丸，使用井花水或薄荷湯調服，排便一次或兩次後，用粥來停止這種現象。如果要治療膿腫、惡性毒癥，以及由湯、火、蛇、蟲、狗、獸傷害所引起的病症，可以使用東流水調服，同時也可以敷在受傷的地方。對於治療癲狂、邪氣、鬼胎、抽搐、疼痛等症狀，需要用溫熱的酒來調服。在製作藥物的時候，應選用端午節、七夕、重陽節，或者天德、月德的日子，在清潔的房間裡焚香製藥。對於各種怪異的疾病，多次使用都能見到神奇的療效，其效果不能完全描述，對於醫生和有經驗的人來說，這種藥是不可或缺的。
《三因》，解毒丸，用於治療誤食有毒植物，或中毒於蟲子，以及各種物質的毒素，能在必死的情況下輓救生命。
板藍根（清洗乾淨曬乾，四兩）、貫眾（去除毛髮）、青黛（研磨）、生甘草（各一兩）
上為末，煉蜜丸，桐子大，另以青黛為衣。如稍覺精神恍惚，即是誤中諸毒，急取十五丸嚼爛，用新汲水送下即解。或用水浸蒸餅丸，尤佳。
藍根散，解毒藥熱藥諸毒。
藍根（銼，一握），蘆根（銼，一握），綠豆（三錢，研），⿳彑⿰米⿱夕𠕁木腳（一合，研）
上先將二根，以水一碗，煎至七分，去滓，次入後藥，和勻，分三服。或一、二服利下惡物，不用再服。
白扁豆散，解諸毒入腹及砒毒。
白話文：
上等的草藥研磨成粉末，然後加入煉製的蜂蜜調和成丸狀，大小如同桐籽，並以青黛包裹。如果出現精神恍惚的症狀，可能已不慎中毒，應立即服用十五粒丸藥，嚼碎後用新汲的清水吞下，即可解毒。或者可以將丸藥浸泡在蒸好的面餅水中，效果更佳。
「藍根散」是一種解毒藥，適用於解各種毒藥和熱性藥物引起的中毒。
材料包括：藍根（研磨，一握）、蘆根（研磨，一握）、綠豆（研磨，三錢）、豬苓米（研磨，一合）。
首先將兩種根材用一碗水煮沸，再將煮好的汁液過濾，接著加入其他材料，混合均勻，分三次服用。如果第一次或第二次服用後有排出異物的情況，則無需再次服用。
「白扁豆散」是一種解毒藥，適用於解各種進入體內的毒物，以及砒霜中毒的情況。
用白扁豆不拘多少，為細末，入青黛等分，細研，再入甘草末少許。巴豆一枚，去殼不去油，別研為細末，取一半入藥內。外以砂糖一大塊，用水化開和藥，共成一大盞飲之，毒隨利去，後卻服五苓散之類。
八毒赤丸，方在攻陣。治一切邪崇鬼疰等毒。飲食中毒
凡中飲食毒，而覺煩熱脹滿者，急用苦參三兩，苦酒一升半，煮半沸，陸續飲之，吐食出即瘥。或以水煮亦得。或用犀角湯亦可解。
白話文：
使用白扁豆不限量，磨成粉末，加入與青黛等量的粉末，再加入少量甘草粉。加入巴豆一枚，去除果殼但保留油脂，磨成粉末，加入一半到藥物中。另外，使用一大塊砂糖，加水溶解，混合藥物，共製成一大杯飲料，毒素隨飲料排出，然後服用五苓散類的藥物。
八毒赤丸的配方在攻陣中。用於治療所有邪祟鬼疰等毒素。食物中毒
凡因食物中毒，感到煩熱、脹滿時，應立即使用苦參三兩，苦酒一升半，煮至半沸，分次飲用，直到食物排出即痊癒。或者使用水煮也有效。或者使用犀角湯也可以解毒。
中酒毒，飲酒中毒者，經日不醒是也，謂之中酒。
黑豆一升煮汁，溫服一盞，不過三盞即愈。
解面毒
只以蘿蔔生啖之，或搗汁服之。麥面大熱，蘿蔔能解其性。或用大蒜嚼食之，亦善解面毒。
解一切食毒，解一切飲食之毒，及飲酒不知中何毒，卒急無藥可解者。
薺苨，生甘草（各二兩）
上銼細。以水五盞，同煎取二盞，停冷去滓，分三服。一方：加蜜少許，同煎服之，解一切毒。
食魚中毒
凡食魚後中毒物煩亂者，用陳皮濃煎汁服之即解。
白話文：
"中酒毒"指的是飲酒過量導致昏迷不醒的情況。可以使用黑豆一升煮成的湯汁，溫熱後服用一杯，一般不會超過三杯就能痊癒。
"解面毒"指的是由於食用某些食物後引起的臉部紅腫等症狀。可以食用生蘿蔔或者將蘿蔔榨汁服用。因為麥麵具有熱性，而蘿蔔能夠緩和這種熱性。也可以使用大蒜咀嚼食用，它也對消除面部紅腫有很好的效果。
"解一切食毒"指的是對於所有因食物引起的中毒情況，以及當飲酒後無法確定中毒原因時，可以使用此方法。配方為生甘草和薺苨各二兩，研磨成細粉，用水五杯一同煎煮，得到兩杯後放涼去渣，分三次服用。另外還有一個方子，可以加入少量蜂蜜一起煎煮服用，這對於解除各種毒素都有很好的效果。
"食魚中毒"指的是在食用魚類後出現的中毒現象。如果出現心神不安或焦躁的情況，可以使用陳皮濃縮後的汁液來服用，這樣就可以有效解除中毒。
河豚毒
五倍子，白礬（等分）
上為細末，水調服之。一方：凡中河豚魚毒，一時困殆，倉卒無藥，急以清油多灌之，使毒盡吐出即愈。
解河豚魚膾及食狗肉不消脹滿毒。
蘆柴根，鮮者搗汁飲之，乾者煎汁溫飲之。
解食鱔魚龜鱉蝦蟆自死禽獸等毒
豆豉一合，新汲水煎濃，頓溫服之可解。
中蟹毒
凡食蟹中毒，用紫蘇葉濃煮汁飲之；或用紫蘇子搗汁飲之亦良。或搗藕汁，或搗蒜汁飲之俱可解。或用冬瓜汁，或食冬瓜亦可。
白話文：
【河豚毒】
五倍子和白礬（比例相同），研磨成細末，用水調和後服用。另一方則是：對於中了河豚魚毒，當時感到危急，沒有藥物可用的情況下，緊急使用大量的清油灌服，讓毒素全部吐出後即可痊癒。
解河豚魚肉以及食用狗肉後出現腹脹不消化的毒素。
使用蘆葦的根部，鮮品搗碎後取汁飲用，乾品則煎湯後溫熱飲用。
解除食用鱔魚、龜、青蛙、自行死亡的禽獸等產生的毒素。
使用一合大豆豉，加入新鮮汲取的水煮沸後濃縮，一次性溫服可以解毒。
【中蟹毒】
對於食用螃蟹後中毒的情況，使用紫蘇葉濃湯飲用；或者使用紫蘇子搗碎後的汁液飲用效果也很好。也可以搗碎蓮藕汁或是大蒜汁飲用來解毒。還可以使用冬瓜汁，或者食用冬瓜來解毒。
食牛馬肉中毒
粉草擂無灰酒服，當吐瀉。若渴者不可飲水，飲水必死。一方：淡豆豉擂入乳服之即解。
食雞子毒
好醋飲之即愈，未愈再服。
食斑鳩毒
葛粉二合，水調服可解，薑湯調服亦解。
解花椒毒，有服川椒氣閉欲絕者。
冷水飲之解，地漿水更妙。
解諸菜毒
食後多腹脹者，是毒也，以醋解之。
解蕈毒
白話文：
【食牛馬肉中毒】
服用粉草與無灰酒混合打碎後服下，應會引發嘔吐與腹瀉。如果感到口渴，不可喝水，喝水可能會導致死亡。另一個方法：使用淡豆豉與牛奶混合打碎後服下，可以解毒。
【食雞子中毒】
喝好醋可以痊癒，若還沒有好轉，可以再次服用。
【食斑鳩中毒】
使用葛粉兩合，加水調和後服用，或者用薑湯調和後服用，都可以解毒。
【解花椒中毒】
如果有因服用川椒而呼吸困難、近乎窒息的情況，可以喝冷水來解毒，地漿水則更佳。
【解各種蔬菜中毒】
吃完後腹部經常脹滿，這是中毒的徵兆，可以用醋來解毒。
【解蕈類中毒】
】
忍冬葉生啖之愈，或煎濃汁飲之。崇寧間，蘇州天平山白雲寺僧五人，行山間，得蕈一叢甚大，摘而食之，發吐，三人急採怨鴦草生啖之即愈；二人不甚吐，至死。此即忍冬藤，亦名金銀花，亦名鷺鷥藤也。
解巴豆毒，其證口乾，兩臉赤，五心熱，下利不止。
乾薑（炮），黃連（微炒，各等分）
上為細末。每服二錢，水調下，如人行五里許再服。又方：煮綠豆湯冷服之即愈。一方：黃連、甘草煎汁，涼飲之。一方：芭蕉根葉搗汁飲之，利止而安。
白話文：
['忍冬葉'可以直接生吃或者煎成濃厚的汁來飲用，能治癒許多疾病。在崇寧年間，蘇州天平山的白雲寺有五位和尚在山裡行走時，發現了一片很大的蘑菇，他們摘下來食用，結果出現了嘔吐的症狀。但三位和尚立刻採集了「怨鴦草」，並直接食用，他們很快就恢復了健康；而另外兩人沒有那麼嚴重的反應，但最後還是去世了。這就是'忍冬藤'，也被稱為'金銀花'和'鷺鷥藤'。
若有人中毒於'巴豆'，會出現口乾、臉頰紅腫、手腳心熱以及不停腹瀉的症狀。
- '乾薑'（炮製後）和'黃連'（微炒後，份量相等） 將以上兩種材料研磨成細末。每次服用二錢，用水調和後吞下，隔一段時間再服用一次。
另一個配方是煮一碗綠豆湯，冷卻後飲用，即可治癒。
- 另一個配方是使用'黃連'和'甘草'煎成的汁液，冷卻後飲用。
- 一個配方是使用'芭蕉根'的葉子搾出的汁液飲用，可以幫助停止腹瀉並恢復健康。
解砒毒，凡中砒毒者，其人煩躁如狂，心腹絞痛，頭眩嘔吐，面色青黑，四肢逆冷，六脈洪數。飲食中得者為易愈，若空心酒醋服者難救。
以地漿水頓服，若吐出，又服，所謂洗淨腹中毒，全憑地上漿是也。其法掘地成坑，以水灌注，攪成混水飲之，謂之地漿。
又方：解砒毒最良，此為第一。
用生綠豆半升擂粉，入新汲水攪和，去柤取汁飲之。
又方：用新鮮羊血、鴨血飲之，皆可解。一方：用甘草汁同藍汁飲之即愈。
鉤吻毒
鉤吻生池旁，與芹菜相似，無他異，惟莖有毛，以此別之，誤食殺人。解之之法，用薺苨八兩，水六升，煮取二升。分溫二服（此即甜桔梗也）。一方用桂湯效。
白話文：
處理砒霜中毒： 中砒霜中毒的人會感到焦慮如癡，腹部劇痛，頭暈嘔吐，臉色青黑，四肢冰冷，脈搏急促。如果是在飲食中不小心摻入了砒霜，那麼這種情況比較容易得到治療；但如果是在空腹時吃了含有砒霜的食物或飲料，那麼就非常難以救治。
使用「地漿」水來快速服用，如果第一次沒有吐出，可以再服用一次。地漿指的是在地底下挖坑灌入水後，經過攪拌形成的渾濁水。這種方法可以清除肚子裡的毒素。
另一個方子：對於砒霜中毒來說，這是最有效的治療方法，這是第一個方子。
使用生綠豆半升研磨成粉，加入新鮮的水攪拌，去除渣滓，只飲用汁液。
另一個方子：使用新的羊血和鴨血飲用，都可以治療砒霜中毒。有一種方法是用甘草汁和藍色的汁液一起飲用即可痊癒。
治療鉤吻中毒： 鉤吻生長在池塘旁邊，看起來像芹菜，但沒有其他特徵，唯一的不同是莖上有毛，這樣就可以區分開來，誤食鉤吻會使人死亡。治療的方法是使用薺苨八兩，加六升的水煮沸，取兩升，分成兩次溫和服用（這就是甜桔梗）。另外一種方法是使用桂皮湯來治療，效果很好。
解附子等藥毒
凡服附子酒多，而覺頭重唇裂血流，或見內熱諸證，急用綠豆、黑豆嚼服，或搗汁飲之，或濃煎二豆湯常飲食之。凡服散風藥過多，以致悶亂不省，以醋灌之，或濃煎甘草同生姜自然汁頓飲之。一方；大豆汁、餳糖、棗湯，並能解附子毒。一方：用田螺搗碎調水飲之。
解烏頭草烏毒
白話文：
【解附子藥毒】
若大量服用附子酒後，出現頭重、嘴脣裂開、血流不止，或者出現內部熱症等反應，應立即使用綠豆和黑豆咀嚼食用，或者將其打成汁飲用。也可以濃縮煎煮二豆湯，日常飲食。
【解散風藥毒】
若過量使用散風藥物導致昏亂不清醒，可以使用醋進行灌服，或者濃縮煎煮甘草與生薑的自然汁一起飲用。另一個方法是使用大棗湯，亦能解附子的藥毒。
【解烏頭藥毒】
若服用烏頭或草烏產生藥毒反應，應當採取相應的解毒措施。
甘草煎濃湯服之。或米醋調沙糖俱可解。
解半夏毒
生薑搗汁飲之。有中此毒，口不能言，倒地將死者，速用薑汁灌之，須臾自蘇。
解斑蝥芫青毒
豬脂油和大豆汁飲之。
解藜蘆毒
雄黃為末，溫酒調服一錢。一方：煮蔥汁服。
解雄黃毒
漢防己煎湯飲之。有用雄黃擦瘡，或熏陰囊瘡受毒者，防己煎湯洗數次愈。
白話文：
【解半夏毒】
以甘草煎成濃湯服用。或者使用米醋調和沙糖也可解毒。
【解斑蝥芫青毒】
將豬脂油與大豆汁混合飲用。
【解藜蘆毒】
將雄黃研磨成粉末，加入溫熱的酒調製後服用一錢。另一個方子：可以煮蔥汁服用。
【解雄黃毒】
以漢防己煎成的湯飲用。若有人使用雄黃塗抹傷口，或是燻蒸陰囊的傷口而中毒，則應使用漢防己煎成的湯洗數次後痊癒。
解杏仁毒
藍子研水服則解。
解服丹毒
地漿服之為上。一方：用蚌肉食之良。
解中藥箭毒
交廣黎人以焦銅作箭，中人破皮即死。糞清飲之立解，患處以糞塗洗之。
解鹽滷毒
凡婦女有服鹽滷垂危者，急取活鴨或雞，斬去頭，將頸塞口中，以熱血灌之可解。若滷多者，必數只方足盡收其咸毒。
解漆毒
一州牧以生漆塗囚眼，囚即盲。適一村叟見而憐之，語之曰：汝急尋蟹搗碎，取汁滴眼內，漆當隨汁流散，瘡亦愈矣。如其言，覓得一小蟹用之，目睛果愈，略無損。或成紅斑爛瘡，取生蟹黃塗之，不數次即愈。一方：用杉木煎汁洗之。
白話文：
【解杏仁毒】
服用藍子研磨的水可以解毒。
【解服丹毒】
地漿（地上的露水）是最佳的解毒方式。另外一種方法是食用蚌肉。
【解中藥箭毒】
來自交廣的黎族人使用焦銅製作的箭矢，如果射入人體並穿破皮膚，那麼被射中的人會立刻死亡。此時應飲用糞清來解毒，並且將糞便塗抹在受傷處。
【解鹽滷毒】
對於因服用了鹽滷而瀕臨危險的婦女，應緊急取得活著的鴨子或雞，割斷它的頭部，將其頸部塞入口中，用熱血灌入以解毒。如果鹽滷的量較多，可能需要數隻動物才能完全消除鹹毒。
【解漆毒】
一州長將生漆塗在囚犯的眼睛上，囚犯因此失明。有一位村裡的老者見到此景並憐憫囚犯，告訴他：「你快去找蟹，並將它打碎，取出汁液滴入眼中，漆毒會隨著汁液流散，傷口也會痊癒。」依照他的指示，找到了一隻小蟹使用，眼睛果然恢復了，沒有留下任何傷害。如果出現紅斑或潰瘍，可以用生蟹黃塗抹，經過幾次後即可痊癒。另一種方法是使用杉木煎煮的汁液來清洗傷口。
請注意，這些古法可能具有一定的風險和副作用，並非現代醫學的常規治療方法。在實際應用時，應由專業醫生進行指導和監督。