《景岳全書》~ 卷之六十宙集·古方八陣 (4)
卷之六十宙集·古方八陣 (4)
1. 以下口舌方
《良方》，玄參散，治滿口並舌生瘡，連齒齦爛痛。
玄參，黃芩，黃柏，梔子仁，大黃，前胡，獨活，犀角屑，麥冬，升麻，炙甘草（各等分）
上為咀。每服五錢，水一鍾半，煎七分，不拘時溫服。
玄參升麻湯，方在外科。治口舌生瘡，重舌木舌，腮頰咽喉腫痛，斑疹瘡瘍。
白話文：
《良方》中的《玄參散》是一種治療滿口及舌頭生瘡、連帶牙齦腐爛疼痛的藥方。其成分包括：玄參、黃芩、黃柏、梔子仁、大黃、前胡、獨活、犀角屑、麥冬、升麻和炙甘草等各類藥材，所有藥材均等份量使用。首先將這些藥材切碎，每次服用時取五錢，用水半杯加熱煎煮至剩餘七分，不分時間，溫熱服用。
此外，《玄參升麻湯》也是一種治療口舌生瘡、重舌、木舌、腮頰、咽喉腫痛以及斑疹、瘡瘍的藥方，此方在《良方》的外科部分有詳細介紹。
清涼飲子，治上焦積熱，口舌咽鼻乾燥。
黃芩，黃連（各二錢），薄荷，玄參，當歸，芍藥（各錢半），甘草（一錢）
水二鍾，煎八分，不拘時服。大便秘結，加大黃二錢。
清熱化痰湯，治上焦有熱，痰盛作渴，口舌腫痛。
貝母，天花，枳實，桔梗（各一錢），黃芩，黃連（各錢二分），玄參，升麻（各七分），甘草（五分）
白話文：
【清涼飲子】，用於治療上焦的積熱問題，例如口乾舌燥、咽喉及鼻腔乾燥的情況。
黃芩、黃連（各取二錢），薄荷、玄參、當歸、芍藥（各取一錢半），甘草（取一錢）
用水煎煮至二鍾後，再濃縮到八分，無需特定時間服用。如果出現大便乾結的症狀，可增加大黃的用量至二錢。
【清熱化痰湯】，用於治療上焦有熱，痰多引發口渴、口舌腫痛的情況。
貝母、天花、枳實、桔梗（各取一錢），黃芩、黃連（各取錢二分），玄參、升麻（各取七分），甘草（取五分）
水煎服。
甘露飲，方在寒陣。治口舌生瘡，咽喉腫痛，牙齦潰爛。
龍膽瀉肝湯，方在寒陣。治肝火內炎，上為喉口熱瘡，下為小便澀痛等症。
五福化毒丹，方在外科。治咽喉牙口瘡毒癰腫。
《良方》，冰柏丸，治舌瘡口瘡。
薄荷葉（蘇州者），黃柏（等分），硼砂（半之），冰片（一分）
白話文：
-
水煎服。甘露飲，此方在寒陣中。用於治療口舌生瘡、咽喉腫痛及牙齦潰爛。
-
水煎服。龍膽瀉肝湯，此方在寒陣中。用於治療肝火內炎，表現為喉口熱瘡及下部的小便澀痛等症狀。
-
五福化毒丹，此方適用於外科。用於治療咽喉、牙口的瘡毒癰腫。
-
《良方》中的冰柏丸，用於治療舌瘡及口瘡。
-
薄荷葉（蘇州產）、黃柏（等量）、硼砂（黃柏量的一半）、冰片（黃柏量的十分之一）
上為末，生蜜丸，彈子大。每服一丸，噙化。
上清丸，治口舌生瘡，咽喉腫痛，止嗽清音，寬膈化痰，極效。
砂仁，桔梗（各一錢），月石（二錢），冰片（一分），甘草，玄明粉，訶子（各一錢），百藥煎（八錢），蘇州薄荷葉（一兩六錢）
為極細末，煉蜜丸，芡實大。臨睡含化一丸。或為小丸，茶清送下。
硼砂丸，治口瘡舌瘡。
白話文：
上清丸，用法是將材料磨成粉末，然後加入生蜂蜜調製成彈子大小的丸子。每次服用時，請含著一顆丸子，並讓其慢慢溶解。
上清丸用於治療口腔潰瘍、咽喉腫痛、咳嗽以及聲音沙啞等症狀，效果顯著。
砂仁、桔梗（各一錢）、月石（二錢）、冰片（一分）、甘草、玄明粉（各一錢）、訶子、百藥煎（各八錢）、蘇州薄荷葉（一兩六錢）為主要成分。
將這些材料磨成極細粉末，然後加入煉製的蜂蜜製成丸子，大約跟芡實一樣大。在臨睡前含著一顆丸子慢慢溶解，也可以製成較小的丸子，用茶水送服。
硼砂丸用於治療口腔潰瘍和舌頭潰瘍。
寒水石（一兩），牙硝（四錢），硼砂（二錢），冰片，麝香（各一分）
甘草膏和丸，麻子大。不時含化一丸，津咽。
《良方》，聖金散，治舌上出血不止。
黃藥子（一兩），青黛（一錢）
上為細末。每服一錢，食後新汲水調下，日二服。
金花煎，治舌上出血如簪孔。
黃柏（三兩），黃連（五錢），梔子（二十枚）
白話文：
寒水石（一兩），牙硝（四錢），硼砂（二錢），冰片，麝香（各一分） - 將這些藥材按照古法比例混合，包括寒水石、牙硝、硼砂、冰片和麝香。製成藥丸，大小類似芝麻。不時含服一粒，用唾液吞嚥。
《良方》中的「聖金散」，用於治療舌頭出血不停的情況。
黃藥子（一兩），青黛（一錢） - 將這兩種藥材研磨成細粉，黃藥子量大，青黛量小。每次服用一錢，飯後用新汲的清水調服，每日兩次。
「金花煎」，用於治療舌頭出血類似針孔大小的情況。
上咀。以水二升，浸一宿，煮三沸，去滓。頓服。一方用酒浸煮。
飛礬散，治木舌漸腫大滿口，若不急治即殺人。
白礬（飛），百草霜（等分）
上為細末。捻糟茄自然汁調服，若口噤，灌之妙。
寸金散，治心經煩熱，動血妄行，舌上出血不止。
新蒲黃（三錢），新白麵（三錢），牛黃（五分，研），腦荷（五分，研）
上研勻。每服一錢，生藕汁調服，食後。亦可摻舌上。
白話文：
上咀。以水二升，浸一宿，煮三沸，去滓。頓服。一方用酒浸煮。
【飛礬散】，治療木舌逐漸腫脹滿口，如果不急時治療就會危及生命。
[白礬]（飛），[百草霜]（等量）
以上材料研磨成細末。用壓榨過的青茄自然汁調和服用，如果嘴巴閉合不開，可以灌服效果更佳。
【寸金散】，治療心經煩熱，導致血液無故流動，舌頭出血不斷。
新鮮[蒲黃]（三錢），新鮮白麵粉（三錢），[牛黃]（五分，研磨），腦荷（五分，研磨）
以上材料研磨均勻。每次服用一錢，用生藕汁調和服用，於餐後。也可以塗抹在舌頭上。
黃柏散，治舌出血不止，名曰舌衄。
黃柏（不拘多少，塗蜜慢火炙焦為末）
上每服二錢，溫米飲調下。
舌上出血重出。
升麻黃連丸，治多食肥甘，口臭穢惡。
升麻（半兩），黃連，黃芩（酒炒），生薑，檀香，甘草（各二錢），青皮（半兩）
上為細末，湯泡蒸餅丸，彈子大。每服一丸，不拘時，細嚼，白湯下。
丁香丸，治口臭穢。
白話文：
【黃柏散】，用於治療舌頭出血不停止的情況，俗稱為「舌衄」。
- 黃柏（不論多少量，先用蜜糖慢火烤至焦黑，然後研磨成粉末）
服用方法：每次取二錢，用溫熱的米酒調和後服用。
舌頭出血嚴重，不斷地流出。
【升麻黃連丸】，用於治療過度食用肥膩甜食，導致口腔有異味和污穢情況。
- 升麻（半兩）
- 黃連
- 黃芩（用酒炒過）
- 生薑（二錢）
- 檀香（一錢半）
- 甘草（二錢）
- 青皮（半兩）
以上材料研磨成細粉，以湯水浸泡蒸餅，做成大約彈子大小的丸子。每次服用一丸，不分時間，細細咀嚼，用白開水送服。
【丁香丸】，用於治療口腔異味和污穢問題。
丁香（二錢），川芎（二錢），白芷（五分），炙甘草（一錢）
上為末，煉蜜丸，彈子大。綿裹一丸噙化。
應手散，治傷寒舌出寸余，連日不收。
梅花冰片。
為末。搽舌上，應手而收，重者須用一錢方收。
陰陽散，亦名赴筵散。治口瘡效。
黃連（一兩），乾薑（炒黑，三錢）
白話文：
丁香（二錢）、川芎（二錢）、白芷（五分）、炙甘草（一錢）：這些藥物要研磨成粉末，然後用煉製的蜂蜜調和成丸狀，大小如彈子，服用時需包裹在綿花中含在口中。
應手散（配方編號40308）：用於治療傷寒引發的舌頭突出超過一寸，連續幾天未見收縮的情況。
梅花冰片：研磨成粉末後塗抹在舌頭上，可以即刻收縮舌頭，對於情況嚴重的患者，需要使用一錢才能見效。
陰陽散（或稱赴筵散，配方編號40118）：對於口腔潰瘍的治療非常有效。
黃連（一兩）、乾薑（炒至黑色，三錢）：這兩種藥物研磨成粉末後可直接塗抹於患處，對治療口腔疾病有很好的效果。
為細末。乾摻口瘡上，涎出即愈。
《外科》，陰陽散，方在外科。治瘡屬半陰半陽者。
綠雲散，治口瘡爛臭久不愈。
黃柏（蜜炙），青黛（等分）
上為細末。臨臥用少許摻舌咽津妙。
細辛黃柏散，治口舌瘡。
黃柏，細辛（等分）
上為末敷之，或摻舌上，吐涎水，再敷，須旋合之。
白蠶黃柏散，治口糜。
黃柏（蜜炙），白殭蠶（直者，新瓦上烙乾斷絲）
上為細末。用少許敷瘡上，吐涎。
硼砂散，治口瘡。
白話文：
-
這個配方是細粉末。乾燥後撒在口腔潰瘍上，如果唾液流出，則表示已痊癒。
-
《外科》書籍中有一個名為「陰陽散」的方子，具體方子詳見《外科》一書。這個方子適用於半陰半陽類型的口腔潰瘍。
-
「綠雲散」，適用於長期未癒的口腔潰瘍。
-
黃柏（蜜炙），青黛（等量分）。以上材料研磨成細粉。睡前使用少量塗抹舌頭並吞下唾液效果更佳。
-
「細辛黃柏散」，適用於口腔潰瘍。
-
黃柏（蜜炙），細辛（等量分）。以上材料研磨成粉末，可用於敷在傷口上，或者塗抹舌頭，吐出唾液，再次敷用，需迅速痊癒。
-
「白蠶黃柏散」，適用於口腔潰瘍。
-
黃柏（蜜炙），白殭蠶（長條狀，用新瓦烤乾，斷裂纖維）。以上材料研磨成細粉，使用少量敷在傷口上，吐出唾液。
-
「硼砂散」，適用於口腔潰瘍。
硼砂，青黛，龍腦薄荷，石膏（煅，各等分）
上為極細末。每用少許，臨臥敷口中。
黃蓮朴硝散，治口瘡絕妙。
黃連，朴硝，白礬（各五錢），薄荷葉（一兩）
上為粗末，用臘月黃牛膽將藥入膽內，風前掛兩月取下。如遇口瘡，旋將藥研細敷之，去其熱涎即愈。
柳華散，治熱毒口瘡。
黃柏（炒），蒲黃，青黛（真者），人中白（煅）
上等分，為末敷之。
摻口瘡
天竺黃，月石（等分），冰片（少許）
白話文：
【硼砂，青黛，龍腦薄荷，石膏（煅，各等分）】
以上材料研磨成極細粉末。每次使用少量，在睡前敷在口中。
【黃蓮朴硝散】，專治口瘡效果極佳。
黃連，朴硝，白礬（各五錢），薄荷葉（一兩）
將以上材料研磨成粗末，用臘月黃牛膽將藥物放入膽內，風乾兩個月後取出。當遇到口瘡時，隨即將藥物研磨細後敷在患處，消除熱毒及涎液即可痊癒。
【柳華散】，治療熱毒引致的口瘡。
黃柏（炒），蒲黃，青黛（真品），人中白（煅）
將所有材料按照等分比例研磨成粉末，敷在口瘡處。
【摻口瘡】
天竺黃，月石（等分），冰片（少量）
以上材料按照等分比例混合，用於治療口瘡。
為末摻之。
碧雪，治一切熱壅，口舌生瘡，舌強腮腫，咽喉腫痛等症。
蒲黃，青黛，硼砂，焰硝，甘草（等分）
上為細末。每用少許摻舌上，細細嚥下，或飲涼水送下，頻用之效。或用砂糖丸，芡實大，每服一丸，噙化下咽妙。
絳雪，治口瘡舌瘡，咽喉腫痛。
硼砂（一錢），硃砂（三錢），馬牙硝，寒水石（飛，各二錢），冰片（半字）
上為細末。每用一字，摻舌上，咽亦不妨。喉痛者吹入咽中。
白話文：
碧雪方：
- 治療所有因熱氣壅塞導致的症狀，包括口腔潰瘍、舌頭疼痛、腮部腫脹、咽喉疼痛等。
- 使用蒲黃、青黛、硼砂、焰硝和甘草（等量）混合研磨成細末。
- 每次取少量塗抹在舌頭上，細細吞嚥，或者用水漱口後吞下，頻繁使用效果更佳。
- 可以做成砂糖丸，大小如芡實，每次服用一丸，含在口中慢慢吞下更佳。
絳雪方：
- 治療口腔潰瘍、舌頭潰瘍以及咽喉疼痛。
- 使用硼砂（一錢）、硃砂（三錢）、馬牙硝、寒水石（飛粉，各二錢）、冰片（半錢）混合研磨成細末。
- 每次使用半錢塗抹在舌頭上，吞嚥時也可進行。
- 如果是咽喉疼痛，可將此粉末吹入咽喉中。
請注意：這是一份古老的中醫配方，使用前請諮詢專業的中醫師，並根據自己的身體狀況和醫生的指導來決定是否適用和如何使用。不同人體質和病況可能對同一種藥物有不同的反應，因此，安全和有效的使用方式可能會有所不同。
孫真人口瘡方
單用朴硝含之，甚良。
皂角散，治重舌喉痹。
皂角（不蛀者四、五挺，去皮核，炙焦），荊芥穗（二錢）
上為細末，以米醋調塗腫處。
千金口臭方，亦治舌上出血如簪孔。
用香薷一把，以水一斗，煮取三升，稍稍含漱咽之。
《聖惠》，口齒方，治口臭穢及齒慝腫痛。
用北細辛一兩，煮取濃汁熱漱，冷即吐之，立效。
白話文：
【孫真人治療口腔潰瘍方】
單純使用朴硝含在口中，效果非常好。
【皁角散】，用於治療重舌和咽喉炎。
皁角（未受蟲蛀的，四到五根，去除皮和核，炙烤至焦黃），荊芥穗（兩錢）
以上材料研磨成細末，以米醋調和後塗抹於腫脹部位。
【千金口臭方】，同時也能治療舌頭出血類似針孔的現象。
使用香薷一把，以一斗水煮沸，取三升後，分次含漱並吞嚥。
《聖惠》中的口齒療法，用於治療口臭、污垢以及牙齒腐爛疼痛。
使用北細辛一兩，煮出濃厚的汁液後熱漱口，待冷卻後吐出，立即見效。