《景岳全書》~ 卷之六十宙集·古方八陣 (2)
卷之六十宙集·古方八陣 (2)
1. 以下耳病方
桂星散，治風閉耳聾。
官桂，川芎，當歸，石菖蒲，細辛，木通，木香，白蒺藜（炒去刺），麻黃（去節），甘草（炙，各一錢），白芷梢，天南星（煨裂，各錢半）
水二鍾，蔥白二根，紫蘇五葉，姜五片，煎八分，食後服。一方加全蠍去毒一錢。
白話文：
桂星散，用於治療風邪引起的耳鳴和耳聾。
材料如下：
- 官桂
- 川芎
- 當歸
- 石菖蒲
- 細辛
- 木通
- 木香
- 白蒺藜（炒至去除刺）
- 麻黃（去節）
- 甘草（炙制，各一錢）
- 白芷梢
- 天南星（煨裂，各錢半）
使用方法：將兩鍾水，加上兩根蔥白、五片紫蘇葉和五片姜，一同煎煮至剩餘八分，餐後服用。
另有一方，加了全蠍（去毒）一錢。
《類方》，復元通氣散，治諸氣閉澀耳聾，及腹癰、便癰、瘡疽無頭者，能止痛消腫。
青皮，橘紅（各四兩），甘草（炙，三寸），連翹（一兩）
上為末。熱酒調服一、二錢。
補腎丸，治腎虛耳聾。
巴戟（去心），乾薑（炮），白芍藥，山茱萸，人參，黃耆，當歸，熟地黃，遠志（制），肉蓯蓉（酒浸），菟絲子（制），蛇床子，牡丹皮，附子（炮），石斛，細辛，澤瀉，桂心，甘草（各二兩），石菖蒲（一兩），茯苓（半兩），防風（一兩半），羊腎（二枚）
白話文：
《類方》中的「復元通氣散」，用於治療各種氣血阻滯導致的耳鳴、耳聾，以及腹部積塊、大便不通、瘡毒不消等症狀，能夠達到止痛消腫的效果。
「青皮」（120克）、「橘紅」（120克）（各份量相同）、「炙甘草」（炙煮後，長度約12釐米，60克）、「連翹」（40克）。以上材料研磨成粉末。使用熱水調和後，每次服用1-2錢。
「補腎丸」用於治療腎虛引起的耳聰。
「巴戟天」（去心）、「乾薑」（炮製後，90克）、「白芍」（藥材名，90克）、「山茱萸」（120克）、「人參」（90克）、「黃耆」（120克）、「當歸」（90克）、「熟地黃」（120克）、「遠志」（製成後，120克）、「肉蓯蓉」（酒浸泡後，90克）、「菟絲子」（製成後，90克）、「蛇牀子」（90克）、「牡丹皮」（90克）、「附子」（炮製後，90克）、「石斛」（120克）、「細辛」（90克）、「澤瀉」（120克）、「桂心」（90克）、「炙甘草」（120克）、「石菖蒲」（60克）、「茯苓」（製成後，45克）、「防風」（135克）、「羊腎」（兩枚）。
以上材料按照配方比例混合，進行煎煮或研磨後服用。
上為末，將羊腎用酒煮，研爛，仍加酒煮麵糊丸，桐子大。每服五、七十丸，空心鹽酒送下。
聰耳益氣湯，治腎虛耳聾。
黃耆（一錢），人參，炙甘草，當歸（酒洗），白朮（各五分），橘紅，菖蒲，防風，荊芥（各三分）升麻，柴胡（各二分）
上水煎服。
肉蓯蓉丸，方在補陣。治腎虛耳聾。
聤耳明礬散，治膿耳。
白話文：
羊腎用酒煮後研磨成細末，再加入酒與煮麵糊調和成丸，大小如桐子。每次服用五至七十個丸，空腹時用鹽酒送服。
聰耳益氣湯，用於治療腎虛引起的耳鳴。
成分包括：黃耆（一錢），人參，炙甘草，當歸（酒洗），白朮（各五分），橘紅，菖蒲，防風，荊芥（各三分）升麻，柴胡（各二分）。以上材料用水煎煮後服用。
肉蓯蓉丸，詳細配方在補陣中可以找到。用於治療腎虛引起的耳鳴。
聤耳明礬散，用於治療膿耳。
枯礬，龍骨（研，各二錢），黃丹（飛，錢半），干胭脂（七分），麝香（少許）
上為細末。先須以綿杖纏拭去膿，別用綿杖蘸藥引入耳中。如無干胭脂，即以濟寧油胭脂同枯礬拌擦如粉用之。又，紅玉散：止枯礬、干胭脂、麝香三味，等分用。一方：單用枯礬，吹入即愈。
聤耳流膿方
用菖蒲根水洗淨，搗取汁，先以綿椗將耳中膿水攪淨，然後將蒲汁灌入蕩洗數次，全愈最妙者。
白龍散，治小兒腎熱上衝於耳，生膿作痛，或因沐浴水入耳中，亦令作膿，謂之聤耳，久而不愈則成聾。
白話文：
【枯礬、龍骨（研磨，各二錢）、黃丹（飛揚，錢半）、幹胭脂（七分）、麝香（少量）】
以上材料混合研磨成細末。首先需要用綿杖擦拭去除耳中的膿液，再用綿杖蘸取藥末放入耳中。若沒有乾胭脂，可以使用濟寧油胭脂與枯礬混勻，如粉狀使用。此外，紅玉散：只包含枯礬、乾胭脂、麝香三種材料，按比例均分使用。另一方則單獨使用枯礬，直接吹入耳中即可痊癒。
【治療聾耳流膿的方法】
使用菖蒲根水清洗耳朵，再將菖蒲搗碎取得汁液。首先用綿棒清理耳中積聚的膿液，接著將菖蒲汁灌入耳中，進行幾次的清潔，效果極佳。
【白龍散】，用於治療小孩因腎熱上衝至耳部，導致生膿且疼痛，或者因為沐浴時水進入耳中，也引起膿液生成，這種情況稱為聾耳，長時間未能痊癒則會導致聽力喪失。
枯礬，黃丹，龍骨（各五分），麝香（一分）
上為極細末。先以綿杖子展盡耳內膿水，用藥一字，分摻兩耳，日二次。勿令風入。
百蟲入耳。
用香油滴入耳中即出。《本事方》用白膠香燒煙燻耳中，暖即出。一方用蔥涕灌入，活者即出。一法用生薑擦貓鼻，其尿自出，取尿滴入，蟲即出。或以麻油滴耳則蟲死。或以炒芝麻枕頭，則蟲亦出，但不若貓尿之捷也。
蜈蚣入耳。
用薑汁滴入，或韭汁、雞冠血滴入俱好。
白話文：
枯礬、黃丹、龍骨（各五分）、麝香（一分）
以上材料研磨成極細粉末。先用綿杖清除耳內的膿水，使用藥物等份，分別塗抹在兩個耳朵裡，每天兩次。避免風氣進入。
若遇到百蟲進入耳道。
可以用香油滴入耳中，蟲子就會出來。《本事方》中建議使用白膠香燒成煙，燻蒸耳中，等到溫暖後蟲子就會出來。一方則建議使用蔥汁灌入，活著的蟲子就能夠出來。另外一種方法是用生薑摩擦貓鼻，貓尿就會流出，取貓尿滴入耳中，蟲子就會出來。或者使用麻油滴入耳中，蟲子會死亡。還有一種方法是使用炒過的芝麻做成的枕頭，蟲子也會出來，不過這比貓尿的方法要慢一些。
蜈蚣進入耳道。
可以使用薑汁滴入耳中，或者使用韭菜汁、雞冠血滴入，效果都很好。
暴聾灸法
用小蒼朮一塊長七分，一頭削尖，頭截平，將尖頭插入耳內，平頭上用箸頭大艾炷灸之，輕者七壯，重者十四壯，覺耳內有熱氣則效。
又方：用雞心檳榔一個，將臍內剜一窩如錢眼大，實以麝香，坐於患耳內，上以艾炷灸之，不過二、三次即效。
塞耳聾
用大蒜一瓣，一頭剜一坑子，好巴豆一粒，去皮，慢火炮令極熟，入在蒜內，以新綿裹定塞耳中。
龍腦膏
白話文：
【暴聾灸法】
取蒼朮一塊，長度約七分，一端削尖，另一端切平，將尖端插入耳中，平端上方放置如同筷子頭大小的艾炷進行灸療。輕微的情況下灸七次，嚴重的情況下灸十四次，若感到耳內有熱氣冒出，則表示治療有效。
【又方】
使用檳榔一個，將其肚臍部分挖出一個如銅板眼般大小的凹洞，填入麝香，然後置於患耳處，上方使用艾炷進行灸療。一般情況下，兩到三次灸療即可見效。
【塞耳聾】
取大蒜一瓣，在一端挖出一小坑，放入一顆去皮後在慢火上炒至極為熟透的巴豆，然後用新綿包裹牢固後塞入耳中。
【龍腦膏】
龍腦（一分），椒目（五分），杏仁（去皮，二分）
上件搗研勻，綿裹棗核大，塞耳中，日二易之。
杏仁膏，治耳中汁出，或痛或膿。
上用杏仁炒令赤黑，研成膏，綿裹內耳中，日三、四度易之，或亂髮裹塞之亦妙。
一方治耳卒痛或水出，用杏仁炒焦為末，蔥涎搜和為丸，以綿裹塞耳，又治耳聾兼有膿。
通聖散
穿山甲（炙），螻蛄（各五分），麝香（一分）
白話文：
龍腦（一分），椒目（五分），杏仁（去皮，二分)
上列藥物，需搗碎後均勻混合，使用棉布包裹成棗核大小，塞入耳中，每日兩次更換一次。
杏仁膏，用於治療耳中分泌物過多，或感到疼痛或有膿液。
使用方法：先將杏仁炒至紅黑色，然後研磨成膏狀，再使用棉布包裹後放入耳中，每日更換三次到四次，或者用亂髮包裹塞入耳中也非常好。
另一個方子，用於治療突然的耳痛或耳中流水，方法是將杏仁炒焦後研磨成粉，與蔥涎調和成丸，再使用棉布包裹塞入耳中。此方還可以治療耳鳴且有膿液的情況。
通聖散
穿山甲（炙），螻蛄（各五分），麝香（一分）
上為細末，以蔥涎和劑塞耳，或用少綿裹塞之，或用蔥管盛藥末塞耳中。
通耳法
瓷石（用活者，如豆一塊），穿山甲（燒存性，為末，一字）
上二味，用新綿裹塞患耳內，口中銜生鐵少許，覺耳內如風雨聲即愈。
白話文：
上為細末，以蔥涎和劑塞耳，或用少綿裹塞之，或用蔥管盛藥末塞耳中。通耳法 瓷石（使用活體，如豆大小一份），穿山甲（燒後保留其活性，研磨成粉，等於一字份量）
上列兩種材料，使用新織的棉布包裹後塞入患耳中，同時口含少量生鐵，當感到耳內有風雨般的聲音時，則表示療效已達最佳狀態。